1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:21,228 --> 00:01:23,811 Zara, dit is een noodbericht. 4 00:01:24,519 --> 00:01:25,519 En dit is Walrus. 5 00:01:25,811 --> 00:01:26,894 Agent Walrus! 6 00:01:27,702 --> 00:01:29,577 Zodra je dit bericht hoort, 7 00:01:29,681 --> 00:01:30,681 waar je ook bent, 8 00:01:30,813 --> 00:01:33,438 onmiddellijk doorgaan naar de door u aangewezen safe-drop-locatie. 9 00:01:47,353 --> 00:01:51,228 Zara, het ernstige gevaar dat we ooit hebben afgewend keert terug. 10 00:01:51,728 --> 00:01:53,686 De zwarte operatie van 1981! 11 00:01:55,061 --> 00:01:57,353 Destijds hebben we 600 miljoen levens gered. 12 00:01:57,978 --> 00:01:58,978 Maar nu, 13 00:01:59,394 --> 00:02:01,561 het gevaar treft 1400 miljoen levens. 14 00:02:02,936 --> 00:02:04,728 Zwarte... Dolk 15 00:02:04,894 --> 00:02:06,186 komt eraan, Zara! 16 00:02:39,019 --> 00:02:40,811 Zara! Zara! 17 00:02:41,269 --> 00:02:44,307 -Zara, ben je daar? -Walrus! 18 00:02:46,728 --> 00:02:48,144 Hallo, Walrussen! 19 00:02:49,436 --> 00:02:50,436 Walrussen... 20 00:02:52,103 --> 00:02:53,353 Je bent te laat. 21 00:02:55,394 --> 00:02:57,061 Wil je, Zara? 22 00:03:03,978 --> 00:03:04,978 Ze is dood! 23 00:03:05,436 --> 00:03:07,061 Ze is dood, Walrus! 24 00:03:08,269 --> 00:03:09,394 Ze is er niet meer. 25 00:03:10,728 --> 00:03:12,436 En ik kom je halen. 26 00:03:14,103 --> 00:03:16,728 Ik kom! 27 00:03:43,228 --> 00:03:44,519 Let op, jongens! 28 00:03:46,019 --> 00:03:48,561 Dit is agent Walrus. 29 00:03:49,769 --> 00:03:52,519 Hij is een van de oprichters van RandAW. 30 00:03:53,644 --> 00:03:56,561 Drie weken geleden ging hij vermist. 31 00:03:56,853 --> 00:03:59,644 Ontbreekt! Wij konden hem niet volgen. 32 00:04:01,061 --> 00:04:07,144 De laatste informatie wijst op een internationale huurlingengroep is naar hem op zoek. 33 00:04:07,811 --> 00:04:10,019 Walrus is gespot in Mysore. 34 00:04:11,353 --> 00:04:14,644 We moeten hem gevangen nemen voordat de huurlingen hem te pakken krijgen. 35 00:04:15,311 --> 00:04:16,311 We moeten hem levend vangen. 36 00:04:16,478 --> 00:04:17,269 Kopieer, chef! 37 00:04:17,519 --> 00:04:19,394 Meneer, Walrus is gezien op vier verschillende locaties. 38 00:04:19,603 --> 00:04:23,686 Mysore Palace-terrein, Opera Theater, Ranganathan-tempel en VM Park. 39 00:04:23,811 --> 00:04:25,311 Chief, moeten we splitsen en zoeken? 40 00:04:25,769 --> 00:04:27,644 Nee, Xavier, niet splitsen. 41 00:04:28,603 --> 00:04:32,311 Walrussen worden vooral gesignaleerd op het Mysore Palace-terrein. 42 00:04:32,853 --> 00:04:35,311 Laten we ons concentreren op het Mysore Palace Grounds. 43 00:04:35,353 --> 00:04:36,061 Kopieer, chef! 44 00:04:40,519 --> 00:04:44,478 Onthoud jongens, we willen Walrus levend hebben. 45 00:04:45,061 --> 00:04:49,603 Iedereen die hem vóór ons bereikt een bedreiging zal vormen voor de nationale veiligheid. 46 00:04:49,769 --> 00:04:50,519 Duidelijk! 47 00:04:59,353 --> 00:05:02,061 Ik ga de perimeter binnen, meneer. Er is hier meer publiek dan verwacht. 48 00:05:02,686 --> 00:05:04,311 Wat is het probleem? Wat was dat probleem? 49 00:05:04,353 --> 00:05:05,686 Het spijt me, meneer. ik denk... 50 00:05:05,859 --> 00:05:07,442 ...iemand onderschept onze frequentie. 51 00:05:07,519 --> 00:05:08,976 -Wat? -Iemand houdt ons in de gaten. 52 00:05:09,228 --> 00:05:10,478 Onze oproepen afluisteren? En vanwaar? 53 00:05:10,644 --> 00:05:12,478 Vanaf de exacte locatie waar ons team aanwezig is. 54 00:05:12,686 --> 00:05:14,061 Laat mij eerst maar eens springen en klauteren. 55 00:05:15,144 --> 00:05:18,019 Wie zou onze frequentie kunnen onderscheppen? 56 00:05:49,728 --> 00:05:52,436 Viji, de teamchef heeft gestuurd is buiten het paleis aangekomen. 57 00:05:52,603 --> 00:05:54,644 Misschien komen ze naar binnen en zien we ons. 58 00:05:57,186 --> 00:05:58,561 Wat zoek je hier? 59 00:05:59,811 --> 00:06:00,811 Een geheime tunnel. 60 00:06:01,478 --> 00:06:02,686 Geheime tunnel? 61 00:06:02,811 --> 00:06:05,811 Je kwam Walrus zoeken. Waarom zoek je een tunnel? 62 00:06:06,269 --> 00:06:07,144 Ik heb mijn redenen. 63 00:06:08,186 --> 00:06:10,311 Er zijn drie tunnels onder dit paleis. 64 00:06:11,144 --> 00:06:13,061 En het verbindt naar de drie plekken in de stad. 65 00:06:13,644 --> 00:06:15,853 Operatheater, Ranganatha Swamy-tempel, 66 00:06:16,519 --> 00:06:17,478 en VM-park. 67 00:06:18,061 --> 00:06:19,978 De drie plaatsen waar Walrus werd gespot. 68 00:06:20,311 --> 00:06:23,144 Gelooft u dat Walrus actief is? vanuit het paleis? 69 00:06:23,228 --> 00:06:24,728 Ja. Omdat het een oude tunnel is. 70 00:06:24,894 --> 00:06:26,061 Niet iedereen weet ervan. 71 00:06:26,228 --> 00:06:28,686 Walrus is een ervaren agent. Hij moet die tunnel gebruiken. 72 00:06:29,269 --> 00:06:31,686 Alle tunnels beginnen onder dit paleis. 73 00:06:32,269 --> 00:06:33,894 Ik denk dat hij zich moet verstoppen in een van deze tunnels. 74 00:06:34,061 --> 00:06:35,394 Heb je op de frequentie gesprongen? 75 00:06:35,519 --> 00:06:37,269 Klaar, meneer! Ze kunnen ons niet meer bereiken. 76 00:06:39,269 --> 00:06:40,353 Viji, Viji, Viji. 77 00:06:40,769 --> 00:06:42,894 We zijn blootgesteld. Ze kwamen erachter. 78 00:06:43,103 --> 00:06:43,769 Hoe werden we blootgesteld? 79 00:06:43,853 --> 00:06:45,686 Ze sprongen op de onderscheppingsfrequentie. 80 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 De chef weet dat we dat waren het onderscheppen van de oproep. 81 00:06:47,478 --> 00:06:48,978 Hoe zou hij dat weten? 82 00:06:49,103 --> 00:06:52,478 Oh nee, Viji, we zijn ontmaskerd, Viji. 83 00:06:52,769 --> 00:06:54,519 Over twee weken ga ik met pensioen. 84 00:06:54,603 --> 00:06:56,769 Als ze mij nu uit RandAW verwijderen... 85 00:06:56,936 --> 00:06:58,186 ...Ik ontvang geen pensioen. 86 00:06:58,436 --> 00:06:59,894 Het zal vernederend zijn, Viji. 87 00:07:00,061 --> 00:07:01,769 Het is niet zo dat we krijgen koninklijke behandeling van hen. 88 00:07:02,061 --> 00:07:05,769 Helaas is het door kleine foutjes we worden in de DAS-eenheid gedumpt. 89 00:07:06,353 --> 00:07:08,394 Deze missie gaat ons leven veranderen. 90 00:07:08,769 --> 00:07:11,978 Toen ik mijn idee presenteerde om Walrus te vangen, de chef erkende het niet. 91 00:07:12,311 --> 00:07:15,769 Zelfs nu, met hun huidige plan, Denk je dat ze Walrus zullen vangen? 92 00:07:17,769 --> 00:07:19,436 We moeten Walrus veilig vangen. 93 00:07:19,728 --> 00:07:23,353 Dan ontdekken we wie er boven onze Chief staat en overbrengen naar de hoofdeenheid. 94 00:07:23,894 --> 00:07:25,978 Wilt u overgeplaatst worden naar het hoofdapparaat of niet? 95 00:07:26,103 --> 00:07:26,811 Vertel het me, Schaduw! 96 00:07:26,936 --> 00:07:28,769 Hé, Schaduw, geef antwoord! 97 00:07:28,978 --> 00:07:31,103 Wacht niet op hem, laat mij spreken. 98 00:07:31,686 --> 00:07:33,103 We moeten overgebracht worden naar de hoofdeenheid. 99 00:07:33,269 --> 00:07:34,019 Kom op, Django! 100 00:07:34,144 --> 00:07:36,644 Alleen dan kunnen we ons respect terugwinnen. 101 00:07:36,769 --> 00:07:38,436 Dat is de geest! Zeg het ook, Shadow. 102 00:07:38,686 --> 00:07:40,519 Komt mijn pensioen dan niet in de problemen, toch? 103 00:07:42,394 --> 00:07:43,936 Wil je je autobiografie of niet? 104 00:07:45,436 --> 00:07:46,436 Je hebt een wens, toch? 105 00:07:47,603 --> 00:07:50,686 SCHADUW RAVI: DE VADER VAN MYSTERIES 106 00:07:50,853 --> 00:07:52,436 Hoe wil je dat de laatste pagina wordt gelezen? 107 00:07:52,894 --> 00:07:54,311 Het zou fantastisch moeten zijn! 108 00:07:55,019 --> 00:07:57,561 Om dat te laten gebeuren, we moeten Walrus vinden en onszelf bewijzen. 109 00:07:57,936 --> 00:07:58,561 Laten we gaan! 110 00:08:00,686 --> 00:08:02,644 Faiza, 10 dagen later... 111 00:08:02,978 --> 00:08:04,186 - alles zal voorbij zijn. -Er is iemand binnen. 112 00:08:04,686 --> 00:08:05,686 Sluit de achterpoort. 113 00:08:05,728 --> 00:08:08,436 Ik heb geen keus. Je moet mij ermee helpen. 114 00:08:08,728 --> 00:08:11,269 Ik heb geen keus. Jij bent er verantwoordelijk voor. 115 00:08:13,228 --> 00:08:14,478 Faiza, weet je het zeker? 116 00:08:16,478 --> 00:08:18,978 Dat je moeder je dat niet heeft verteld over zo'n mes. 117 00:08:19,561 --> 00:08:20,394 Team, Walrus gespot. 118 00:08:22,228 --> 00:08:23,144 Leela-auditorium. 119 00:08:24,353 --> 00:08:26,728 -Er is een meisje bij hem. -Ik heb niets bij me. 120 00:08:28,978 --> 00:08:31,436 Ze wisselen iets uit. 121 00:08:36,654 --> 00:08:37,696 Hé, laat haar los! 122 00:08:51,478 --> 00:08:52,394 Ga naar binnen. 123 00:09:01,394 --> 00:09:02,311 Team, achterpoort! 124 00:09:02,478 --> 00:09:03,353 Oké! 125 00:09:17,436 --> 00:09:19,019 Viji, ik heb ze gezien! 126 00:09:19,478 --> 00:09:20,228 Django, welke kant op? 127 00:09:20,311 --> 00:09:21,853 Ze gaan richting East Ground. 128 00:09:29,478 --> 00:09:31,644 Hé, ik ben op Palace East Ground. 129 00:09:32,519 --> 00:09:34,769 Ik heb je gezien. Waarom dans je met ze mee? 130 00:09:34,811 --> 00:09:37,311 Hoi! Vertel me welke kant Walrus op gaat. 131 00:09:38,186 --> 00:09:39,686 Hij rent dichtbij je. 132 00:09:39,769 --> 00:09:41,811 Dichtbij, zoals in? Geef mij een richting. 133 00:10:03,978 --> 00:10:05,019 Kom op! 134 00:10:14,769 --> 00:10:17,019 Django! Django! Breng het team van Chief naar mij toe. 135 00:10:17,144 --> 00:10:19,686 Hé, alleen als we deze missie volbrengen Kunnen we in de hoofdeenheid komen? 136 00:10:19,728 --> 00:10:20,978 De missie loopt uit de hand. 137 00:10:21,186 --> 00:10:22,603 Ik deel mijn live locatie. Breng ze snel naar mij. 138 00:10:29,644 --> 00:10:30,394 -Hoofd! -Ja. 139 00:10:30,519 --> 00:10:31,561 Viji onderschepte de missie. 140 00:10:31,769 --> 00:10:32,644 Viji? 141 00:10:35,978 --> 00:10:37,436 Hij zit nu achter Walrus aan. 142 00:10:40,228 --> 00:10:42,228 Ga achter Walrus aan. 143 00:10:44,644 --> 00:10:46,061 Mis hem niet! 144 00:11:13,436 --> 00:11:15,061 Django, Walrus wordt vermist. Hij ontbreekt op de markt. 145 00:11:15,103 --> 00:11:16,019 Zoek hem, snel! 146 00:12:52,311 --> 00:12:54,644 Meneer, gaat het met u? 147 00:13:03,186 --> 00:13:04,061 Sardar! 148 00:13:09,103 --> 00:13:12,478 Sardar, ik zat op je te wachten. 149 00:13:13,311 --> 00:13:14,769 Op de 10e dag... 150 00:13:16,811 --> 00:13:17,811 ramp! 151 00:13:19,478 --> 00:13:21,728 Een gevaar dat we hebben afgewend... 152 00:13:23,186 --> 00:13:24,311 Nee, nee, nee, nee! 153 00:13:24,394 --> 00:13:26,478 Red alstublieft mijn ouders, Godin. 154 00:13:27,561 --> 00:13:29,061 ...komt nu terug. 155 00:13:31,353 --> 00:13:34,019 Je zou ze allemaal moeten redden. 156 00:13:38,603 --> 00:13:40,311 Bewaar ze allemaal! 157 00:13:54,103 --> 00:13:54,686 Pa! 158 00:13:55,728 --> 00:13:57,936 Tot je laatste adem, deze regering zal je ervan beschuldigen een terrorist te zijn. 159 00:13:58,269 --> 00:13:59,561 Ze zullen je blijven achtervolgen, papa. 160 00:13:59,936 --> 00:14:01,686 Wilt u nooit bij uw zoon zijn? 161 00:14:06,061 --> 00:14:08,853 [nieuws] Recentelijk is echter een Indiase terrorist, Sardar, 162 00:14:08,936 --> 00:14:10,478 werd doodgeschoten in Noord-China. 163 00:14:10,978 --> 00:14:12,269 Dit nieuws is... 164 00:14:30,728 --> 00:14:31,478 Hé, Viji! 165 00:14:32,686 --> 00:14:34,644 Ze zeiden dat de medicijnen niet zullen uitgewerkt zijn gedurende twee uur. 166 00:14:35,603 --> 00:14:37,061 Maar kwam snel weer bij bewustzijn. 167 00:14:37,394 --> 00:14:38,061 Voorzichtig. 168 00:14:40,353 --> 00:14:42,311 Je zus en ik waren doodsbang. 169 00:14:42,478 --> 00:14:43,686 Waarom neem je zulke grote risico's? 170 00:14:43,853 --> 00:14:46,811 RandAW heeft je vernederd door je in een dummy-team te houden. 171 00:14:47,311 --> 00:14:49,686 Waarom heb je moeite om jezelf aan hen te bewijzen? 172 00:14:51,478 --> 00:14:52,686 Ik doe het niet voor RandAW. 173 00:14:54,186 --> 00:14:56,144 Ik weet waartoe ik in staat ben. 174 00:14:57,936 --> 00:14:59,394 Hierna, wat ik ook doe... 175 00:15:00,103 --> 00:15:01,144 het zal voor mijn vader zijn. 176 00:15:07,894 --> 00:15:10,519 Viji, dat weet ik je kon zijn dood niet accepteren... 177 00:15:10,603 --> 00:15:11,603 Hij is niet dood! 178 00:15:13,728 --> 00:15:15,186 Vandaag stierf er een man in mijn armen. 179 00:15:15,853 --> 00:15:17,311 Hij vermeldde dat hij op mijn vader wachtte. 180 00:15:18,561 --> 00:15:19,894 Ik weet zeker dat mijn vader nog leeft. 181 00:15:20,894 --> 00:15:22,186 Maar hij zit vast in een probleem. 182 00:15:24,686 --> 00:15:26,394 Om hem te vinden, is deze zaak mijn route. 183 00:15:27,728 --> 00:15:28,644 Ik zie een manier. 184 00:15:29,978 --> 00:15:31,186 Maar ik weet het niet zeker als ik op de bestemming aankom. 185 00:15:32,103 --> 00:15:32,853 Dat zul je! 186 00:15:34,019 --> 00:15:35,269 Je komt zeker aan op uw bestemming. 187 00:15:35,478 --> 00:15:37,728 -Weet je wie je bent? -WHO? 188 00:15:38,186 --> 00:15:39,853 Ik heb je opgevoed, mijn jongen. 189 00:15:39,978 --> 00:15:40,853 Daarom ben ik bang. 190 00:15:40,894 --> 00:15:44,603 Toen jij een kind was, deed ik dat ook geven je moed tijdens nachtmerries. 191 00:15:45,269 --> 00:15:46,936 Je sliep zelfs zonder korte broek. 192 00:15:46,978 --> 00:15:49,353 Maar heb nooit zonder mij naast je geslapen. 193 00:15:49,894 --> 00:15:51,811 Je lacht... Hé, wie is dat? 194 00:15:51,894 --> 00:15:54,144 Hé, chef Manoj Bommai komt hierheen. 195 00:15:57,774 --> 00:15:58,536 Ga opzij! 196 00:15:58,561 --> 00:16:02,478 Viji, als Bommai het vraagt, zeg hem dan dat ik dat gedaan heb niets met zijn zaak te maken. 197 00:16:02,644 --> 00:16:04,519 Doe mij alstublieft dit plezier. 198 00:16:04,603 --> 00:16:06,394 Nee, nee, nee, nee, nee! 199 00:16:06,519 --> 00:16:08,144 Probeer jezelf niet te rechtvaardigen. 200 00:16:08,394 --> 00:16:09,769 Probeer het niet te beredeneren. 201 00:16:09,811 --> 00:16:11,311 De geschiedenis van het land van de... 202 00:16:11,394 --> 00:16:12,519 Ja, meneer. Goedenavond, meneer. 203 00:16:16,186 --> 00:16:17,769 Wie heeft je de opdracht gegeven? 204 00:16:23,811 --> 00:16:26,269 Wie heeft je de opdracht gegeven? 205 00:16:27,019 --> 00:16:29,019 Wie heeft jou dat bloedige bevel gegeven? 206 00:16:30,148 --> 00:16:31,064 Niemand, meneer. 207 00:16:31,353 --> 00:16:31,894 Oh! 208 00:16:33,103 --> 00:16:34,728 Heb je het bevel aan jezelf gegeven? 209 00:16:34,936 --> 00:16:36,103 Net als je vader. 210 00:16:37,728 --> 00:16:40,019 Ga jij ook sterven zoals je vader? 211 00:16:41,519 --> 00:16:43,644 -Mijn vader is niet dood, meneer. -Oh! 212 00:16:43,853 --> 00:16:44,894 Zal ik je het rapport laten zien? 213 00:16:45,144 --> 00:16:46,769 Chinees inlichtingenrapport. 214 00:16:47,353 --> 00:16:50,019 Sardar werd doodgeschoten in Noord-China. 215 00:16:50,478 --> 00:16:51,811 Een rapport kan u veel vertellen. 216 00:16:53,478 --> 00:16:54,853 Het beschuldigt mijn vader ervan een terrorist te zijn. 217 00:16:55,686 --> 00:16:56,769 Het zal beweren dat hij dood is. 218 00:16:57,769 --> 00:16:58,978 Het zal mij als nutteloos beschouwen. 219 00:17:00,394 --> 00:17:02,478 Het rapport hoeft niet altijd waar te zijn. 220 00:17:03,353 --> 00:17:04,644 Dat denk jij. 221 00:17:05,019 --> 00:17:06,728 Goed, je beweert dat je niet nutteloos bent. 222 00:17:07,186 --> 00:17:08,811 Wat heb je ontdekt? 223 00:17:10,186 --> 00:17:13,311 Een internationale huurlingengroep probeerde Walrus te vermoorden. 224 00:17:13,686 --> 00:17:14,894 Er zat een tatoeage in zijn nek. 225 00:17:15,019 --> 00:17:18,978 Ja, een tatoeage, Black Dagger-symbool, Black Dagger-huurlingen... 226 00:17:19,144 --> 00:17:21,853 ...opgeleid door de Israëlische inlichtingendienst, en hij is dood! 227 00:17:22,019 --> 00:17:24,186 Zowel hij als Walrus zijn nu dood. 228 00:17:24,311 --> 00:17:26,019 Wij hebben geen aanwijzingen bij ons. 229 00:17:26,311 --> 00:17:28,311 Heeft u aanwijzingen? 230 00:17:30,228 --> 00:17:33,019 Black Dagger gaat dat doen een kolossaal gevaar creëren. 231 00:17:33,686 --> 00:17:34,603 Dat ook, over tien dagen. 232 00:17:34,728 --> 00:17:37,061 Gevaar? Wat maakt dat je dat zegt? 233 00:17:37,436 --> 00:17:40,061 Heb je enig fysiek bewijs? 234 00:17:41,019 --> 00:17:43,144 Iets om jezelf te bewijzen? 235 00:17:53,144 --> 00:17:55,019 Dat verklaart jouw waarde. 236 00:17:55,394 --> 00:17:58,519 Je gelooft dat je er niet bij hoort naar deze dummy-eenheid. 237 00:17:58,603 --> 00:18:01,144 Maar dit is precies jouw plek. 238 00:18:01,519 --> 00:18:03,311 Je bent nutteloos! 239 00:18:05,561 --> 00:18:09,019 Over twee dagen, jij en je domkop Het DAS-team zal een onderzoek instellen. 240 00:18:09,311 --> 00:18:12,311 Ik zal ervoor zorgen Je overleeft het onderzoek niet. 241 00:18:15,811 --> 00:18:17,811 Je bent een ervaren makelaar. 242 00:18:18,519 --> 00:18:20,436 Maar jij hebt geen hersens. 243 00:18:20,644 --> 00:18:21,394 Juist, meneer. 244 00:18:26,019 --> 00:18:28,561 Xavier plaatste hem bovenaan de lijst voor de aanvraag. 245 00:18:28,644 --> 00:18:30,353 -Zeker. -Laten we ze allemaal pakken! 246 00:18:31,861 --> 00:18:33,027 Bloedige losse mond. 247 00:18:35,103 --> 00:18:38,186 Viji, regel het alsjeblieft op de een of andere manier om mij te redden tijdens dit onderzoek. 248 00:18:38,353 --> 00:18:39,936 Nog maar twee weken dat mijn dienst eindigt. 249 00:18:40,103 --> 00:18:42,144 Als ze mij nu ontslaan, Ik zal mijn eer verliezen. 250 00:18:42,353 --> 00:18:45,603 Hé, egoïstische schaduw, proberen te ontsnappen, toch? 251 00:18:45,769 --> 00:18:48,019 -Hebben wij ook geen eer? -O God, houd alstublieft uw mond. 252 00:18:48,853 --> 00:18:50,019 Sam, verwijder dit alsjeblieft. 253 00:18:55,478 --> 00:18:56,394 Wat is dit, Viji? 254 00:18:56,769 --> 00:18:58,519 Ze hebben je buiten met de plaat bepleisterd. 255 00:18:58,853 --> 00:19:00,019 Wat voor soort dokter is hij? 256 00:19:05,894 --> 00:19:08,728 Voordat hij stierf, gaf Walrus het aan mij: Ik dacht dat ik Sardar was. 257 00:19:09,019 --> 00:19:12,186 We moeten uitzoeken wat het is en waarom Black Dagger het wil. 258 00:19:12,769 --> 00:19:16,728 Het is gemaakt van afgedankt geweermetaal. 259 00:19:17,103 --> 00:19:18,644 Een soort geheime uitrusting. 260 00:19:19,144 --> 00:19:21,853 Een kwartiermeester in de jaren 80 moet dit gemaakt hebben. 261 00:19:22,061 --> 00:19:23,603 Eén van hen moet het gehaald hebben. 262 00:19:23,728 --> 00:19:24,644 Wat is een kwartiermeester? 263 00:19:24,936 --> 00:19:28,103 Denk aan een personage dat creëert unieke gadgets in James Bond-films. 264 00:19:28,228 --> 00:19:29,353 Hij wordt kwartiermeester genoemd. 265 00:19:29,436 --> 00:19:31,311 Luister, het maakt niet uit. 266 00:19:31,519 --> 00:19:32,978 Voordat Chief Bommai de stekker uit ons trekt... 267 00:19:33,103 --> 00:19:35,644 laten we hem dit overhandigen en ontsnap aan het onderzoek. 268 00:19:36,894 --> 00:19:39,644 Walrus heeft dit voor RandAW verborgen. 269 00:19:39,853 --> 00:19:42,519 Als hij het voor RandAW verbergt, dan is daar een grote reden voor. 270 00:19:42,769 --> 00:19:44,478 Voor hem was dit mes belangrijker dan zijn leven. 271 00:19:44,936 --> 00:19:48,394 Schaduw, je moet vinden welke kwartiermeester deze heeft gemaakt. 272 00:19:49,811 --> 00:19:54,311 Het achterhalen van de waarheid is cruciaal, net als het identificeren van het burgermeisje. 273 00:19:54,603 --> 00:19:55,936 Sam, geef me de telefoon die ik je gaf. 274 00:19:56,644 --> 00:19:57,603 Deze telefoon is van dat meisje. 275 00:19:57,811 --> 00:19:59,686 We hebben volledige informatie over dat meisje nodig. 276 00:20:07,853 --> 00:20:08,394 Viji... 277 00:20:08,686 --> 00:20:12,269 ...het was maar één kwartiermeester die in de jaren 80 granaatmetaal gebruikte. 278 00:20:12,978 --> 00:20:14,728 Shekar Dattatri. 279 00:20:15,686 --> 00:20:19,186 Hij is niet meer bij RandAW. Hij is nu curator in het museum. 280 00:20:28,478 --> 00:20:29,728 We gaan naar het volgende gedeelte. 281 00:20:31,519 --> 00:20:33,353 Meester, wij zijn van RandAW. 282 00:20:33,603 --> 00:20:35,103 We hebben uw begeleiding ergens voor nodig. 283 00:20:35,353 --> 00:20:36,644 -RandAW? -Ja. 284 00:20:40,644 --> 00:20:42,436 Ik heb niets met RandAW te maken. 285 00:20:43,936 --> 00:20:44,561 Benjamin! 286 00:20:44,644 --> 00:20:45,978 Meester, een seconde. 287 00:20:59,436 --> 00:21:00,228 Doku! 288 00:21:31,228 --> 00:21:32,519 Hoe heb je dit gekregen? 289 00:21:33,103 --> 00:21:35,436 Je weet niet eens hoe je ermee om moet gaan. 290 00:21:35,728 --> 00:21:38,519 Dit is van een speciale agent. 291 00:21:39,061 --> 00:21:40,186 Speciaal agent? 292 00:21:41,311 --> 00:21:42,311 Walrus? 293 00:21:43,269 --> 00:21:44,311 Waar is hij? 294 00:21:45,478 --> 00:21:46,519 Hij is dood. 295 00:21:48,353 --> 00:21:49,436 Hij stierf in mijn armen. 296 00:21:50,478 --> 00:21:52,769 Voordat hij stierf, gaf hij dit aan mij. 297 00:21:53,186 --> 00:21:54,811 Ook waarschuwde hij mij voor een kolossaal gevaar. 298 00:21:57,894 --> 00:21:58,769 Wat voor gevaar? 299 00:22:01,478 --> 00:22:02,728 Kunnen we dit gebruiken om het te voorkomen? 300 00:22:13,019 --> 00:22:16,644 Het lag vlakbij een bergachtig bos nabij de grens tussen Karnataka en Tamil Nadu. 301 00:22:17,186 --> 00:22:19,811 Ik werd daarheen gebracht door RandAW. 302 00:22:21,436 --> 00:22:23,061 Een onvergetelijke dag uit mijn leven. 303 00:22:24,311 --> 00:22:27,061 Het was een zeer geheime operatie. 304 00:22:28,353 --> 00:22:31,311 Daar stond ik onder bevel van twee officieren. 305 00:22:32,603 --> 00:22:33,728 Eén was Walrus. 306 00:22:34,644 --> 00:22:36,686 Een ander was een vrouwelijke officier. 307 00:22:40,769 --> 00:22:45,353 Ze waren bezig met het hanteren van een gevaar wapensituatie op dat moment. 308 00:22:46,686 --> 00:22:49,269 Misschien nucleaire explosieven. 309 00:22:50,269 --> 00:22:51,144 Ik wist het niet. 310 00:22:51,936 --> 00:22:53,728 Ik kon het wapen echter niet zien. 311 00:22:54,728 --> 00:22:55,936 Ik mocht niet. 312 00:22:56,853 --> 00:22:58,811 Mijn taak tijdens de missie was... 313 00:22:59,228 --> 00:23:02,311 om een slotsysteem en sleutel te creëren voor dat wapen. 314 00:23:04,019 --> 00:23:06,644 Eerst heb ik het kernslot gemaakt voor het wapen. 315 00:23:07,769 --> 00:23:11,561 Vervolgens om de sleutels te maken voor het slotsysteem... 316 00:23:12,144 --> 00:23:15,728 ze gaven me drie delen van het mechanisme van dat wapen. 317 00:23:16,519 --> 00:23:20,019 Dus besloot ik ze te maken in drie messen. 318 00:23:45,228 --> 00:23:49,436 Alleen als je inlegt de drie messen tegelijk... 319 00:23:50,019 --> 00:23:51,811 je kunt het wapen bedienen. 320 00:23:53,061 --> 00:23:55,311 Pas na het overhandigen van de drie messen 321 00:23:55,978 --> 00:23:58,853 heb ik de naam van de operatie geleerd? en het wapen. 322 00:24:01,436 --> 00:24:02,269 Doku! 323 00:24:06,561 --> 00:24:08,603 In het Japans heet het gevaarlijk gif. 324 00:24:09,269 --> 00:24:13,311 Ik heb het echter nooit geleerd wat dat wapen zou kunnen doen. 325 00:24:13,978 --> 00:24:16,061 Maar het gezicht van die vrouwelijke officier... 326 00:24:16,811 --> 00:24:21,311 Haar levenloze ogen deed mij iets beseffen. 327 00:24:22,269 --> 00:24:24,519 Dat wapen moet de oorzaak zijn geweest grote vernietiging. 328 00:24:25,894 --> 00:24:26,519 Of... 329 00:24:27,936 --> 00:24:29,853 het wordt voorbereid om er een te veroorzaken. 330 00:24:30,936 --> 00:24:32,644 Het kolossale gevaar waar Walrus je voor waarschuwde 331 00:24:33,436 --> 00:24:34,603 ...is Doku! 332 00:24:36,144 --> 00:24:37,936 Dit mes is van Walrus. 333 00:24:39,478 --> 00:24:42,228 Het tweede mes werd gegeven aan de vrouwelijke officier. 334 00:24:42,894 --> 00:24:44,811 Derde was een onbekende agent. 335 00:24:48,103 --> 00:24:49,561 Ik weet niet wie het was. 336 00:24:49,686 --> 00:24:52,936 Black Dagger zat achter Walrus aan om dit mes terug te halen. 337 00:24:53,228 --> 00:24:56,686 Dus ze zijn op zoek naar Doku. 338 00:24:57,186 --> 00:25:02,811 Vervolgens gaan ze achter de vrouwelijke officier aan en de onbekende agent. 339 00:25:04,853 --> 00:25:06,644 Alleen als je de vrouwelijke officier vindt en de onbekende agent... 340 00:25:07,144 --> 00:25:09,228 kun je het dreigende gevaar voorkomen. 341 00:25:10,061 --> 00:25:11,811 De bestanden die de informatie over deze agenten... 342 00:25:12,269 --> 00:25:15,103 moet in een van de De platenkamers uit de jaren 80 van het RandAW-kantoor. 343 00:25:16,061 --> 00:25:19,603 Om de agenten te vinden, zoek hun bestanden. 344 00:25:25,061 --> 00:25:26,061 Dank u, Meester. 345 00:25:29,686 --> 00:25:30,686 Recordkamer? 346 00:25:31,228 --> 00:25:34,769 In uw gezelschap zijn heeft mij tot een onderzoek gebracht. 347 00:25:34,894 --> 00:25:36,019 Het onderzoek is over 20 minuten. 348 00:25:36,061 --> 00:25:38,811 Toch, als ik naar je luister, Ik word rechtstreeks naar de gevangenis van Tihar gestuurd. 349 00:25:39,269 --> 00:25:40,353 Luister naar het hele plan. 350 00:25:40,686 --> 00:25:43,353 Om het bestand op te halen we moeten de opnamekamer binnengaan. 351 00:25:43,936 --> 00:25:46,936 Maar het openen van de deur zal een alarm activeren door het hele gebouw. 352 00:25:48,436 --> 00:25:49,478 Jouw taak is eenvoudig. 353 00:25:49,894 --> 00:25:51,019 U bent als eerste klaar voor het onderzoek. 354 00:25:51,311 --> 00:25:54,519 In de onderzoekskamer aan het einde van Op de hoek is een nooddeur. 355 00:25:56,478 --> 00:25:57,894 Doe iets en open het. 356 00:25:58,019 --> 00:26:00,228 Het alarm zal de hele tijd klinken het hele gebouw. 357 00:26:01,269 --> 00:26:04,561 Wij maken van deze gelegenheid gebruik om binnen te komen de opnamekamer en haal het bestand op. 358 00:26:04,644 --> 00:26:06,853 Het zal een alarm activeren, maar de De deur van de opnamekamer is nog steeds op slot. 359 00:26:06,936 --> 00:26:07,811 Hoe ga je het ontgrendelen? 360 00:26:07,853 --> 00:26:08,894 Schaduw zal het afhandelen. 361 00:26:08,936 --> 00:26:11,144 Schaduw kan zelfs deuren ontgrendelen die geen toegang hebben. 362 00:26:11,269 --> 00:26:12,519 Hij is nogal een tovenaar. 363 00:26:12,644 --> 00:26:14,478 Alsof hij David Copperfield is. 364 00:26:14,603 --> 00:26:17,103 Hij kon de badkamerdeur niet eens openen. Ik hielp hem in de ochtend. 365 00:26:17,144 --> 00:26:19,103 Hallo! De deur was verroest. 366 00:26:19,103 --> 00:26:20,269 Stil! 367 00:26:20,644 --> 00:26:22,311 Laat mij een eenvoudig idee voorstellen. 368 00:26:22,644 --> 00:26:23,311 Ga je gang. 369 00:26:24,311 --> 00:26:28,061 Ik heb informatie over het meisje verzameld die in Mysore ontsnapte. 370 00:26:28,686 --> 00:26:29,186 Alsjeblieft! 371 00:26:29,478 --> 00:26:30,853 De naam van dat meisje is Faiza. 372 00:26:31,103 --> 00:26:31,894 Ze is hondendokter. 373 00:26:32,061 --> 00:26:34,103 -Het heet een dierenarts. -Het zij zo! 374 00:26:34,353 --> 00:26:35,436 Dierenarts. 375 00:26:35,561 --> 00:26:38,478 Vorige week was er een brandongeval bij het meisje thuis. 376 00:26:38,811 --> 00:26:40,644 Faiza ontsnapte, maar haar moeder stierf. 377 00:26:40,811 --> 00:26:43,228 De politie heeft de zaak gesloten, en beweerde dat het een explosie van een gasfles was. 378 00:26:43,478 --> 00:26:46,519 Als je echter inzoomt op de foto. Zo ziet een cilinderexplosie er niet uit. 379 00:26:48,936 --> 00:26:50,103 Stille vlam. 380 00:26:50,853 --> 00:26:52,019 Mossad-techniek. 381 00:26:52,686 --> 00:26:55,519 Onlangs hebben ze het leger gebombardeerd fabriek in Kaboel volgens dezelfde methode. 382 00:26:57,061 --> 00:27:00,478 Zei je niet de man die achter je aan zat? in Mysore leek Mossad-getraind? 383 00:27:00,853 --> 00:27:01,936 Beiden komen uit hetzelfde team. 384 00:27:02,728 --> 00:27:03,811 Zwarte Dagger-huurlingen. 385 00:27:03,853 --> 00:27:05,394 Ja! Dit is de haak! 386 00:27:05,728 --> 00:27:07,186 Als we ze hierover informeren tijdens het onderzoek 387 00:27:07,228 --> 00:27:08,269 we zullen van de haak zijn. 388 00:27:08,353 --> 00:27:09,519 Wat dan? 389 00:27:11,269 --> 00:27:14,811 Ze vinden ons nutteloos en nergens voor geschikt. 390 00:27:15,811 --> 00:27:18,353 Zodra we een merk hebben, ze veranderen niet zo gemakkelijk van mening. 391 00:27:18,811 --> 00:27:20,061 We moeten hun mening veranderen. 392 00:27:20,311 --> 00:27:21,394 Daarvoor moeten we deze zaak oplossen. 393 00:27:21,644 --> 00:27:24,686 Ga naar binnen en beheer het op de een of andere manier om de nooddeur te openen. 394 00:27:24,853 --> 00:27:26,144 Wij hebben allemaal vertrouwen in jou. 395 00:27:26,603 --> 00:27:29,269 Kijk, Django, we zijn uitsluitend afhankelijk van jou. 396 00:27:29,603 --> 00:27:30,978 Alleen jij kunt het laten gebeuren. 397 00:27:33,644 --> 00:27:34,728 Oké, ik zal het doen. 398 00:27:37,228 --> 00:27:39,394 -Wie ben je? -Navraag! 399 00:27:39,728 --> 00:27:40,436 Ja. 400 00:27:47,519 --> 00:27:49,478 Het zijn vijf minuten geweest sinds Django naar binnen ging. 401 00:27:55,936 --> 00:27:57,769 Hij heeft geen woord gesproken, Viji. 402 00:27:57,978 --> 00:27:59,603 Hoe gaat hij de nooddeur openen? 403 00:27:59,936 --> 00:28:02,144 Geloof me, hij zal de deur openen. 404 00:28:04,519 --> 00:28:05,269 Django! 405 00:28:06,311 --> 00:28:09,103 Ik zal de kosten verlagen tegen u ingediend. 406 00:28:10,853 --> 00:28:12,519 Geef mij een verklaring dat 407 00:28:12,603 --> 00:28:15,019 Viji is de reden voor het mislukken van deze missie. 408 00:28:16,103 --> 00:28:16,811 Meneer! 409 00:28:19,728 --> 00:28:20,561 Ik kan... 410 00:28:21,769 --> 00:28:22,728 Water, meneer? 411 00:28:28,478 --> 00:28:29,228 Sadist! 412 00:28:33,061 --> 00:28:34,103 Heet water, meneer. 413 00:28:51,811 --> 00:28:52,769 Hé, Django! 414 00:28:52,894 --> 00:28:54,478 Shadow is de volgende voor het onderzoek. 415 00:28:54,644 --> 00:28:57,686 Als je dat niet doet, zal Shadow het opgeven Viji en ga naar de hoofdeenheid. 416 00:28:57,894 --> 00:28:59,186 Neem een ​​slimme beslissing. 417 00:29:00,811 --> 00:29:01,519 Meneer! 418 00:29:01,978 --> 00:29:03,936 -Ja! -Ik geef het op, Viji, meneer. 419 00:29:04,603 --> 00:29:06,936 Maar stuur eerst deze sadist naar buiten, meneer. 420 00:29:07,144 --> 00:29:08,561 Hé, Django! Hoi! Hoi! 421 00:29:09,103 --> 00:29:10,394 Het alarm werd echter niet geactiveerd. 422 00:29:10,436 --> 00:29:12,561 Hé, dummy, dat is een nooddeur. 423 00:29:12,644 --> 00:29:14,228 Trek je handen niet uit, het zal het alarm activeren. 424 00:29:16,728 --> 00:29:17,561 Bedankt! 425 00:29:21,978 --> 00:29:23,019 Schiet op, Schaduw. 426 00:29:27,353 --> 00:29:29,019 Hé, Schaduw, wat ben je aan het doen? 427 00:29:29,353 --> 00:29:32,269 Ik kan geen sleutelgat vinden. Het is allemaal een glad oppervlak. 428 00:29:32,436 --> 00:29:33,769 Verdomme, jij! Het is een aanraakscherm. 429 00:29:33,853 --> 00:29:35,353 Het alarm wordt binnenkort uitgeschakeld. Schiet op, Schaduw. 430 00:29:35,436 --> 00:29:36,728 Haast me niet. 431 00:29:36,894 --> 00:29:38,728 Ik gebruik de tools één voor één. 432 00:29:39,144 --> 00:29:40,686 Je beweerde dat hij een goochelaar is. Maar hij vermoordt ons hier. 433 00:29:40,686 --> 00:29:42,936 Er is geen tijd voor jouw capriolen. Ga opzij. 434 00:29:44,885 --> 00:29:46,603 Oh nee, mijn gezicht wordt gescand. 435 00:29:47,311 --> 00:29:48,394 Heb je de toegang gekraakt? 436 00:29:48,519 --> 00:29:50,144 Dat deed ze niet, maar het ging vanzelf open. 437 00:29:50,269 --> 00:29:51,519 Ik ben gepakt! 438 00:29:51,603 --> 00:29:52,853 Schakel het alarm uit. 439 00:29:55,353 --> 00:29:56,394 Ik was het niet, meneer. 440 00:29:56,436 --> 00:29:58,478 -Viji, alleen ik word gepakt. -Wij behandelen het tijdens het onderzoek. 441 00:29:58,603 --> 00:30:00,728 Trek alle documenten eruit die gerelateerd zijn aan Mission Doku. 442 00:30:11,936 --> 00:30:13,019 Heb je de namen van de agenten gevonden? 443 00:30:13,061 --> 00:30:14,936 Nee! Alle documenten zijn gecodeerd, Viji. 444 00:30:15,061 --> 00:30:16,019 Kan niet lezen. 445 00:30:16,186 --> 00:30:18,144 Elke agent heeft een unieke symboolcode. 446 00:30:18,478 --> 00:30:21,311 Alleen de agenten kunnen ze lezen; we kunnen ze niet decoderen. 447 00:30:21,478 --> 00:30:23,894 Dit is een agent, maar ik kan hun naam niet achterhalen. 448 00:30:24,186 --> 00:30:26,644 Dit is een andere agent. Ik weet niet wie het is. 449 00:30:27,394 --> 00:30:29,644 Nu heb je een nieuwe set documenten meegenomen. 450 00:30:38,686 --> 00:30:40,603 Ik weet van wie dit symbool is, Viji. 451 00:30:41,019 --> 00:30:42,103 Agent Tijger. 452 00:30:42,603 --> 00:30:45,103 Ik heb met hem samengewerkt op drie missies in 1986. 453 00:30:45,644 --> 00:30:46,603 Zijn naam is... 454 00:30:47,103 --> 00:30:48,353 Michael Poyyamozhi. 455 00:30:48,644 --> 00:30:50,019 De huidige DRDO-chef. 456 00:30:50,436 --> 00:30:52,228 Hij is de onbekende agent! 457 00:31:03,686 --> 00:31:06,269 - Hallo, Meester. -Viji, ik heb de foto's bekeken die je hebt gestuurd. 458 00:31:06,394 --> 00:31:07,186 Zij is degene! 459 00:31:07,353 --> 00:31:09,269 Dus, ken jij het meisje? De dierenarts? 460 00:31:09,478 --> 00:31:11,728 Nee, nee! Niet de dokter, maar haar moeder. 461 00:31:12,144 --> 00:31:14,936 Zij is de vrouwelijke officier die mij bevelen gaf tijdens de Doku-missie. 462 00:31:21,228 --> 00:31:23,019 Als je haar vindt, wij krijgen alle informatie. 463 00:31:23,019 --> 00:31:24,603 Meester, ze is dood! 464 00:31:24,978 --> 00:31:26,978 Twee weken geleden, het Black Dagger-team heeft haar vermoord. 465 00:31:27,186 --> 00:31:28,894 Nu, de enige officier die nog leeft van de Doku-missie 466 00:31:29,061 --> 00:31:30,978 is Michael Poyyamozhi, DRDO-chef. 467 00:31:36,019 --> 00:31:38,228 -Waar is hij? -Ik denk dat hij op de DRDO Expo is. 468 00:31:38,311 --> 00:31:39,353 Ik ga erheen. 469 00:31:39,978 --> 00:31:42,103 Vandaag is een getuigenis 470 00:31:42,519 --> 00:31:47,103 voor de vooruitgang die India heeft geboekt het bereiken van zelfredzaamheid in de verdediging. 471 00:31:47,311 --> 00:31:48,853 Ik hoop dat hij veilig is. 472 00:31:49,728 --> 00:31:50,603 Ik denk het niet, Meester. 473 00:31:52,436 --> 00:31:55,019 Als het Black Dagger-team zoekt voor hem is geen enkele plaats veilig. 474 00:32:21,478 --> 00:32:23,394 Het hek A is vergrendeld en zit vast. Wat gebeurt er binnen? 475 00:32:24,644 --> 00:32:25,644 Code grijs! Code grijs! 476 00:32:26,603 --> 00:32:27,728 Meneer, er is sprake van een beveiligingsfout. 477 00:32:27,728 --> 00:32:28,519 We moeten vertrekken. 478 00:33:10,769 --> 00:33:12,769 Stilte! Stilte! 479 00:33:13,269 --> 00:33:14,686 Stilte wordt gewaardeerd! 480 00:33:17,019 --> 00:33:19,394 [Pali-gezang] Word niet de spot van de wereld. 481 00:33:19,478 --> 00:33:20,769 Het lijden moet nog komen. 482 00:33:20,853 --> 00:33:24,644 Het kan voor jou bedoeld zijn. Houd de kwade bedoelingen in bedwang. 483 00:33:30,311 --> 00:33:32,061 Zijn jullie niet naar de wapenbeurs gekomen? 484 00:33:32,769 --> 00:33:34,269 Waarom zijn jullie allemaal bang? 485 00:33:36,311 --> 00:33:37,144 Stilte! 486 00:33:42,103 --> 00:33:43,478 Ik heb niets met jullie te maken. 487 00:33:44,478 --> 00:33:45,603 Agent Tijger! 488 00:33:46,144 --> 00:33:49,478 Ik ben hier voor jou en het geheim dat je bewaart. 489 00:33:50,478 --> 00:33:53,769 Ik ken het gewicht van het dragen van geheimen. 490 00:33:54,811 --> 00:33:57,603 Dus ik ben hier om wat gewicht van je af te nemen. 491 00:33:58,478 --> 00:33:59,311 Tijger! 492 00:34:13,728 --> 00:34:14,769 Agent Tijger. 493 00:34:15,644 --> 00:34:17,061 Deze show kan van jou zijn. 494 00:34:18,436 --> 00:34:20,394 Maar vandaag zal ik de showsteel zijn. 495 00:34:20,561 --> 00:34:22,686 Het is mijn plicht om de geheimen te bewaren. 496 00:34:23,436 --> 00:34:25,936 Je kunt er geen geheim uit halen waar je naar op zoek was. 497 00:34:26,603 --> 00:34:28,311 Je kunt mij niet van streek maken met doodsbedreigingen. 498 00:34:29,353 --> 00:34:32,519 Ik weet dat je niet zult toegeven vanwege deze loutere bedreigingen. 499 00:34:33,061 --> 00:34:34,103 Je bent tenslotte een kolonel. 500 00:34:34,436 --> 00:34:36,061 Je hebt vast veel oorlogsvelden gezien. 501 00:34:36,144 --> 00:34:37,894 Je zou er ook getuige van zijn geweest je collega-agenten sterven. 502 00:34:37,978 --> 00:34:39,811 Je hebt vast vaak met de dood te maken gehad. 503 00:34:39,894 --> 00:34:42,519 Je moet doodsbang zijn. 504 00:34:56,019 --> 00:34:58,186 Het kan zijn dat u doodsbang bent. 505 00:35:00,853 --> 00:35:02,103 Hoe zit het met uw dochter? 506 00:35:04,978 --> 00:35:06,186 Canon-operator. 507 00:35:07,311 --> 00:35:08,311 Jouw dochter. 508 00:35:09,936 --> 00:35:12,186 En mijn wapen zal haar bedienen. 509 00:35:27,561 --> 00:35:32,686 Tamizhazhagi. Het is een meisje van 17 jaar. 510 00:35:33,436 --> 00:35:36,769 Kan ze vredig leven? na het doden van onschuldige mensen? 511 00:35:39,311 --> 00:35:41,186 Ze zal een trauma hebben. 512 00:35:41,894 --> 00:35:43,519 Haar hoofd zal de hele nacht tollen. 513 00:35:43,769 --> 00:35:52,978 Onschuldige dode mensen zullen haar achtervolgen, treurend. 514 00:35:53,561 --> 00:35:59,769 Ze zal geen andere keuze hebben dan haar leven te beëindigen met een pistool en ondervraag je. 515 00:36:00,769 --> 00:36:03,561 'Er waren kleine kinderen, papa.' 516 00:36:05,144 --> 00:36:08,019 "Ik heb onschuldige mensen vermoord." 517 00:36:11,936 --> 00:36:14,228 'Ik ben een zondaar. Ik heb ze vermoord.' 518 00:36:14,269 --> 00:36:15,853 Als ze je dit vraagt? 519 00:36:18,311 --> 00:36:20,061 Daarna, ze luistert niet naar wat je zegt. 520 00:36:20,436 --> 00:36:22,644 Ik weet zeker dat ze zichzelf zal neerschieten. 521 00:36:25,436 --> 00:36:28,769 Zelfs als ik je dochter vermoord, je zult niet zoveel pijn hebben. 522 00:36:29,436 --> 00:36:31,603 Maar als ik je dochter gebruik om te doden... 523 00:36:32,103 --> 00:36:34,686 Ik zie dat je veel pijn hebt. 524 00:36:37,353 --> 00:36:39,186 Ben je nu geschokt? 525 00:36:40,019 --> 00:36:42,269 Is je foundation geschud? 526 00:36:52,436 --> 00:36:53,644 Wat wil je? 527 00:36:54,436 --> 00:36:56,811 Veilige droplocatie. 528 00:36:57,353 --> 00:36:58,478 Speld het op de kaart. 529 00:37:02,853 --> 00:37:04,311 Kolonel Poyyamozhi... 530 00:37:05,644 --> 00:37:09,769 Zullen we naar de locatie gaan en verifiëren als je ons de juiste gaf? 531 00:37:10,478 --> 00:37:10,978 Komen. 532 00:37:11,394 --> 00:37:12,561 Laten we Salsa doen! 533 00:37:40,978 --> 00:37:41,978 Faiza, stop! 534 00:37:48,436 --> 00:37:49,103 Faiza! 535 00:38:04,061 --> 00:38:05,519 Faiza, ik wil met je praten. 536 00:38:21,561 --> 00:38:23,394 Faiza, luister alsjeblieft naar me. Ik wil met je praten. 537 00:38:24,103 --> 00:38:26,228 Faiza, luister alsjeblieft naar me. Ik wil met je praten. 538 00:38:27,019 --> 00:38:28,686 Luister alsjeblieft naar me. Ik wil met je praten. 539 00:38:28,811 --> 00:38:30,353 Faiza! Fai-- 540 00:38:30,436 --> 00:38:31,061 Hulp! 541 00:38:31,103 --> 00:38:31,811 Luister naar mij... 542 00:38:33,103 --> 00:38:34,019 Red mij alstublieft! 543 00:38:46,436 --> 00:38:47,853 Ik ga mijn handen eraf halen. 544 00:38:48,519 --> 00:38:49,686 Ik hoop dat je mij niet slaat. 545 00:38:55,478 --> 00:38:59,311 Sorry, ik ben een officier, net als je moeder. 546 00:39:01,269 --> 00:39:03,103 -Een RandAW-officier wordt geconfronteerd met problemen-- -Welk probleem? 547 00:39:04,103 --> 00:39:05,728 Door haar zit ik in de problemen. 548 00:39:07,519 --> 00:39:08,603 Naar de hel met mijn moeder. 549 00:39:09,353 --> 00:39:11,353 Toen ze nog leefde, ze liet me mijn leven niet leiden. 550 00:39:11,811 --> 00:39:13,394 Nadat ze stierf, Ze liet me rennen voor mijn leven. 551 00:39:14,686 --> 00:39:17,478 Pas na haar dood Wist ik dat ze voor RandAW werkte? 552 00:39:20,728 --> 00:39:22,103 Ik kan je woede begrijpen. 553 00:39:23,603 --> 00:39:25,186 Ik was ook boos op mijn vader. 554 00:39:27,061 --> 00:39:29,144 Maar nu ben ik onderweg om hem te redden. 555 00:39:30,561 --> 00:39:32,519 Zwarte Dagger-huurlingen je moeder vermoord. 556 00:39:32,728 --> 00:39:34,103 Om zo'n mes terug te halen. 557 00:39:35,019 --> 00:39:37,478 Heeft je moeder je een mes gegeven? vergelijkbaar met deze? 558 00:39:39,400 --> 00:39:41,019 Voor de zoveelste keer 559 00:39:42,269 --> 00:39:43,936 Met hoeveel van jullie gaat het Stel mij dezelfde vraag? 560 00:39:45,811 --> 00:39:48,394 Mijn moeder gaf mij geen mes. 561 00:39:48,936 --> 00:39:51,603 Maar ze belde me twee uur geleden voordat ze stierf. 562 00:39:53,478 --> 00:39:57,228 ‘Faiza, ik heb een pakketje thuis laten liggen. Raap het op." 563 00:39:57,644 --> 00:39:59,394 'En geef het aan Walrus of Tiger.' 564 00:40:00,103 --> 00:40:01,311 "Volg de instructies." 565 00:40:02,603 --> 00:40:05,936 Deze! Het werd mij verteld overhandig het aan Walrus of Tiger. 566 00:40:09,394 --> 00:40:11,269 Elke agent wordt toegewezen een unieke symboolcode. 567 00:40:13,853 --> 00:40:14,936 Dit is alles wat we nodig hebben! 568 00:40:20,936 --> 00:40:23,186 Schaduw, dit is de symboolcode van die vrouwelijke officier. 569 00:40:23,853 --> 00:40:25,478 Decodeer dit nummer en stuur het naar mij. 570 00:40:32,728 --> 00:40:34,561 Viji, het nummer dat je stuurde is een locatiecoördinaat. 571 00:40:34,728 --> 00:40:37,061 Dat is de Safe Drop-locatie van die vrouwelijke officier. 572 00:40:37,728 --> 00:40:38,936 Veilig laten vallen wat? 573 00:40:39,228 --> 00:40:43,894 Agenten houden een geheime locatie bij om hun cruciale geheimen te verbergen. 574 00:40:44,353 --> 00:40:45,811 Dat is een veilige afzetlocatie. 575 00:40:47,728 --> 00:40:51,228 De mensen die Agent Tiger hebben meegenomen vroegen hem hetzelfde. 576 00:40:51,436 --> 00:40:52,728 Zijn veilige droplocatie. 577 00:40:54,728 --> 00:40:55,519 Ik begreep het. 578 00:40:56,061 --> 00:40:58,019 We hebben het mes van Walrus. 579 00:40:58,728 --> 00:41:01,144 Tiger's mes bevindt zich op de dode drop-locatie. 580 00:41:02,353 --> 00:41:04,394 Het Black Dagger-team gaat erheen om het op te halen. 581 00:41:05,103 --> 00:41:07,519 Het mes van je moeder is verborgen op haar dode drop-locatie. 582 00:41:07,978 --> 00:41:09,269 We moeten ze allemaal onmiddellijk veiligstellen. 583 00:41:11,686 --> 00:41:12,853 Wat is Operatie Doku? 584 00:41:13,978 --> 00:41:16,061 En het antwoord op de vernietiging dat zal over 10 dagen gebeuren. 585 00:41:17,353 --> 00:41:19,144 Ligt op de veilige afzetlocatie van je moeder. 586 00:41:29,103 --> 00:41:31,603 -Waar wijzen de coördinaten naar? -Het is te zien... aan de linkerkant... 587 00:41:35,061 --> 00:41:36,144 Is het naast het vliegtuig? 588 00:41:36,853 --> 00:41:37,769 Het zit in het vliegtuig. 589 00:41:56,144 --> 00:41:57,519 Zit mama's mes er niet in? 590 00:41:58,894 --> 00:41:59,728 Nee, die is er niet. 591 00:42:11,103 --> 00:42:14,228 Er is hier geen mes, maar een apparaat heeft een alarm geactiveerd. 592 00:42:19,894 --> 00:42:21,603 Wat Tiger ons ook heeft onthouden... 593 00:42:23,019 --> 00:42:24,353 de technologie gaf het weg. 594 00:42:24,769 --> 00:42:26,561 Het is de veilige droplocatie van de vrouwelijke agent. 595 00:42:26,811 --> 00:42:29,728 Iemand is haar veilige afzetlocatie binnengegaan, en het veroorzaakte een alarm. 596 00:42:29,936 --> 00:42:32,811 Dood die persoon en breng mij het mes. 597 00:42:40,936 --> 00:42:42,603 -Wat is dit? -Projector. 598 00:42:43,103 --> 00:42:44,811 Er is een oude projector. 599 00:42:45,186 --> 00:42:46,686 Hoe vinden we het mes nu? 600 00:42:48,269 --> 00:42:49,103 Wij zullen het vinden! 601 00:42:51,019 --> 00:42:52,811 Als we deze laden en afspelen... 602 00:42:53,519 --> 00:42:54,353 ...wij zullen het vinden. 603 00:43:01,936 --> 00:43:03,644 29-06-1981 604 00:43:03,894 --> 00:43:05,853 Missie Doku-debriefing. 605 00:43:09,853 --> 00:43:11,394 Zara, laten we beginnen. 606 00:43:14,519 --> 00:43:15,936 Zara, het is verplicht. 607 00:43:16,478 --> 00:43:18,228 Walrus, ik zal de debriefing doen. 608 00:43:19,103 --> 00:43:20,769 Maar laat mij het op mijn manier doen. Ja? 609 00:43:24,394 --> 00:43:25,853 Missie Doku is volbracht. 610 00:43:27,436 --> 00:43:30,853 Volgens mij, het is een catastrofale mislukking. 611 00:43:52,269 --> 00:43:54,561 Nee, de Japanners trokken zich terug. 612 00:43:56,144 --> 00:43:57,603 Dus, wat is de beslissing? 613 00:43:58,061 --> 00:43:59,019 Zwarte operaties! 614 00:43:59,186 --> 00:44:01,061 We hebben een plan en een agent nodig. 615 00:44:06,353 --> 00:44:07,394 Noem jij dit een plan, Tiger? 616 00:44:07,478 --> 00:44:08,728 Dit plan zit vol grijze gebieden. 617 00:44:08,936 --> 00:44:10,728 Walrus, we hebben niet eens 75 uur meer. 618 00:44:10,769 --> 00:44:13,228 -Dus? -Dus dit is het beste plan dat we hebben. 619 00:44:13,353 --> 00:44:16,103 Het pakket dat we willen bevindt zich in de haven van Kokusai, Japan. 620 00:44:16,353 --> 00:44:18,061 We moeten de route uitzoeken, infiltreer het, 621 00:44:18,144 --> 00:44:20,019 haal het pakket op en breng het naar India. 622 00:44:20,519 --> 00:44:23,394 We kunnen alle obstakels overwinnen met de hulp van de agent die Chetta biedt. 623 00:44:23,936 --> 00:44:24,936 Laat hem de agent vinden. 624 00:44:24,978 --> 00:44:26,561 Chetta heeft dus nog geen agent gevonden. 625 00:44:26,644 --> 00:44:27,978 Realiseert hij zich wel de ernst? 626 00:44:28,936 --> 00:44:31,311 Het pakket wordt geladen binnen 55 uur op het schip. 627 00:44:32,103 --> 00:44:34,019 Wij missen het schip. Wij missen het pakket. 628 00:44:34,519 --> 00:44:36,894 Als we het pakket missen, Wat is het slachtoffer waar we naar kijken? 629 00:44:40,394 --> 00:44:42,394 Chetta, ik vraag om slechts één agent. 630 00:44:42,561 --> 00:44:43,811 Kunt u één agent niet vinden? 631 00:44:43,978 --> 00:44:47,936 Je vraagt mij om een agent die weet Japans te lezen en te spreken, 632 00:44:48,019 --> 00:44:51,186 beschikt over Aikido-vechtvaardigheden, en weet hoe te infiltreren. 633 00:44:51,353 --> 00:44:52,311 Het is een zeldzaam ras. 634 00:44:52,353 --> 00:44:54,936 Het kantoor van de premier zal bellen. Wilt u hen hetzelfde antwoord geven? 635 00:44:55,103 --> 00:44:56,978 De regering heeft lakhs toegewezen voor het trainingsprogramma 636 00:44:57,061 --> 00:44:58,603 Je bent al acht jaar actief. 637 00:44:58,686 --> 00:45:00,353 Maar als we in nood zijn, je geeft excuses. 638 00:45:07,728 --> 00:45:08,728 Er is één agent. 639 00:45:10,353 --> 00:45:11,061 Welke agent? 640 00:45:11,144 --> 00:45:13,228 Nee, nee, hij zal niet op die lijst staan. 641 00:45:13,478 --> 00:45:14,228 Hij is stagiair. 642 00:45:14,603 --> 00:45:15,353 Stagiair? 643 00:45:15,853 --> 00:45:17,561 Deze missie vereist praktijkervaring, Chetta. 644 00:45:17,686 --> 00:45:18,436 Super! 645 00:45:19,019 --> 00:45:20,769 Ben je gek geworden? 646 00:45:20,894 --> 00:45:22,644 Heb je hem gezien, Walrus? Nee toch? 647 00:45:23,019 --> 00:45:23,811 Maar ik heb hem gezien! 648 00:45:23,936 --> 00:45:25,894 Hij beschikt over alle vaardigheden je wilt in een agent. 649 00:45:29,894 --> 00:45:30,811 Hij is klaar. 650 00:45:31,269 --> 00:45:32,186 Vertrouw me! 651 00:45:32,686 --> 00:45:33,519 Ik weet. 652 00:45:38,186 --> 00:45:39,478 We hebben een agent, mevrouw. 653 00:45:51,103 --> 00:45:52,561 Voer het tempo op! 654 00:45:52,853 --> 00:45:53,853 Voer het tempo op. 655 00:45:54,019 --> 00:45:55,269 Laat alle ellende eindigen. 656 00:45:55,311 --> 00:45:57,436 Heer Muruga zal je de hele weg bewaken. 657 00:45:57,686 --> 00:45:59,936 Tegen de tijd dat je tante klaar is met het ritueel, het volgende seizoen zit erop. 658 00:45:59,978 --> 00:46:02,061 Je maakt het ritueel af voor die Busker, en breng hem hier. 659 00:46:02,144 --> 00:46:04,103 Oom, Bose heeft de speer van de Heer opgepakt. 660 00:46:12,269 --> 00:46:14,519 Nu is Bose de beschermengel het begeleiden van de andere toegewijden. 661 00:46:14,644 --> 00:46:16,394 Waag het niet om hem een ​​Busker te noemen. 662 00:46:16,478 --> 00:46:17,394 Je hebt gelijk. 663 00:46:17,894 --> 00:46:21,436 Oké, baad de godheid in kurkumawater, voer het ritueel uit en breng hem. 664 00:46:21,603 --> 00:46:23,478 -Vraag om vergeving. -Vergeef mij, Heer. 665 00:46:30,644 --> 00:46:31,644 Breng hem snel. 666 00:46:34,811 --> 00:46:36,311 Hé, ik ben nu een godheid. 667 00:46:36,436 --> 00:46:38,686 Je bent een godheid voor de mensen, niet voor mij. 668 00:46:39,019 --> 00:46:41,728 Hoi! Ik zal niet onder de indruk zijn van je capriolen. 669 00:46:55,894 --> 00:46:57,769 Mama! Mama! 670 00:46:57,978 --> 00:46:58,728 Wat is het? 671 00:46:58,811 --> 00:47:00,353 Er is een nieuwe boeking van Madras binnen een toneelstuk te dirigeren. 672 00:47:00,394 --> 00:47:01,103 Ik moet meteen weg. 673 00:47:01,144 --> 00:47:01,978 Ik geef de speer door aan iemand anders. 674 00:47:02,019 --> 00:47:03,311 Hoe kun je dit op het laatste moment doen? 675 00:47:03,353 --> 00:47:04,811 Dit is een veelbelovende gebeurtenis gebeurt na vele jaren. 676 00:47:04,978 --> 00:47:06,103 Maak er alsjeblieft geen puinhoop van. 677 00:47:06,269 --> 00:47:07,686 Als je vader je hoort, hij zal je slaan. 678 00:47:07,769 --> 00:47:08,853 Tante, even geduld alsjeblieft. 679 00:47:09,061 --> 00:47:10,769 Bose, je kunt op elk moment een toneelstuk dirigeren. 680 00:47:10,936 --> 00:47:12,561 De hele vloot van toegewijden wacht op je. 681 00:47:12,728 --> 00:47:13,853 De speer kan nu niet van eigenaar wisselen. 682 00:47:13,936 --> 00:47:16,061 Je weet het niet de ernst van de situatie. 683 00:47:16,144 --> 00:47:17,269 Wat is het probleem met godheid? 684 00:47:21,519 --> 00:47:23,353 Ik moet meteen weg omdat ik een nieuw optreden heb. 685 00:47:25,478 --> 00:47:30,394 Zie je, na een lange tijd, onze familie is gezegend met de speer. 686 00:47:31,061 --> 00:47:33,228 De vloot van toegewijden mag niet tegen elke prijs stoppen. 687 00:47:33,936 --> 00:47:38,311 Je moet naar de top van de heuvel gaan, vraag toestemming van de Heer en ga dan weg. 688 00:47:38,644 --> 00:47:41,019 Heb jij het mij niet geleerd? dat iemands taak hun God is? 689 00:47:41,728 --> 00:47:43,394 Ik heb een nieuw optreden, en dat moet ik eren. 690 00:47:44,186 --> 00:47:44,853 Hoi! 691 00:47:46,561 --> 00:47:47,269 Breng mij dat. 692 00:47:47,769 --> 00:47:48,561 Geef het over! 693 00:47:48,644 --> 00:47:50,061 Breng mij het water! 694 00:47:56,353 --> 00:47:58,728 Pak de kamferplaat op. 695 00:48:02,061 --> 00:48:03,394 Geef de speer aan mij, godheid. 696 00:48:09,603 --> 00:48:11,769 Verdomde Busker, ga weg. 697 00:48:11,936 --> 00:48:14,936 Je vertrekt ondanks mijn waarschuwingen. Ik zal je niet vergeven. 698 00:48:15,061 --> 00:48:16,269 Je zult niet slagen in je werk. 699 00:48:16,644 --> 00:48:17,936 Je verlaat mij. 700 00:48:18,311 --> 00:48:19,436 Je verlaat de Godheid. 701 00:48:19,561 --> 00:48:21,394 Je bent respectloos de mensen van dit dorp. 702 00:48:21,561 --> 00:48:22,894 Je zult niet slagen in je werk. 703 00:48:23,311 --> 00:48:24,561 Het zal je nooit lukken. 704 00:48:25,144 --> 00:48:29,436 Je zult geruïneerd zijn. Je zult geruïneerd zijn. 705 00:48:29,728 --> 00:48:30,394 Muruga! 706 00:48:36,061 --> 00:48:36,936 Wat is er gebeurd? 707 00:48:38,769 --> 00:48:39,769 De hoogte, mevrouw. 708 00:48:40,353 --> 00:48:43,144 Ik ben nog nooit de hoogte overgestoken van een palmboom. 709 00:48:46,811 --> 00:48:48,311 Bent u duidelijk over de briefing? 710 00:48:48,478 --> 00:48:49,144 Ja, mevrouw. 711 00:48:49,644 --> 00:48:50,644 We gaan nu naar Delhi. 712 00:48:50,894 --> 00:48:52,478 Dan komen we vanuit Delhi aan in Japan in 8 uur. 713 00:48:52,811 --> 00:48:54,103 Daar moeten we een man opsporen. 714 00:48:54,394 --> 00:48:56,436 En haal een pakketje op van het schip. 715 00:48:56,853 --> 00:48:58,478 Daarna keren we met het pakket terug naar India. 716 00:48:59,353 --> 00:49:00,811 Maar het wordt niet vermeld wat zit er in het pakket. 717 00:49:00,978 --> 00:49:03,103 Dat zijn de details die je moet weten, Bose. 718 00:49:03,769 --> 00:49:05,269 Je weet wanneer het nodig is. 719 00:49:05,561 --> 00:49:08,144 We komen Japan binnen als Indiase burgers. 720 00:49:08,436 --> 00:49:09,936 En zullen optreden als man en vrouw. 721 00:49:10,061 --> 00:49:11,811 Ik ben op de hoogte van onze gegevens, mevrouw. 722 00:49:11,978 --> 00:49:12,811 Ik heb alles onthouden. 723 00:49:12,853 --> 00:49:14,894 Ze zullen je grillen met vragen op de luchthaven van Japan. 724 00:49:15,228 --> 00:49:17,311 Wij zouden het moeten weten elkaar heel goed. 725 00:49:17,394 --> 00:49:18,561 Als de rug van onze handen. 726 00:49:19,603 --> 00:49:22,603 -Achterkant van... -Super! Hij kent geen Engels. 727 00:49:22,769 --> 00:49:23,936 Zoals de rug van mijn hand betekent... 728 00:49:23,978 --> 00:49:26,019 je zou het moeten kunnen zeggen zelfs als je midden in je slaap wakker wordt. 729 00:49:26,353 --> 00:49:27,228 -Ik zal het snel begrijpen. -Vergeet het Engels. 730 00:49:27,394 --> 00:49:28,686 Ken je Japans tenminste goed? 731 00:49:29,061 --> 00:49:31,019 -Ik weet het, mevrouw. -Hoeveel weet je? 732 00:49:31,436 --> 00:49:33,811 Ah... zoals... de achterkant van mijn hand. 733 00:49:38,728 --> 00:49:39,853 Bericht van agent Tiger. 734 00:49:40,228 --> 00:49:41,478 Vectorbreuk aan de basis. 735 00:49:41,561 --> 00:49:43,353 Ik herhaal, vectorbreuk. 736 00:49:46,269 --> 00:49:47,936 Kapitein, ga niet naar Delhi. 737 00:49:48,061 --> 00:49:50,644 Ga terug naar de basis. Ik herhaal, ga terug naar de basis. 738 00:49:51,103 --> 00:49:52,353 Bevestig, begrijp je? 739 00:49:52,519 --> 00:49:54,144 Rogier, mevrouw. Ik zal de koers veranderen. 740 00:49:55,061 --> 00:49:56,553 Chetta, gaan we niet naar Delhi? 741 00:49:56,644 --> 00:49:58,519 Nee! We gaan naar een andere plaats. 742 00:51:19,728 --> 00:51:21,186 Hoe zijn zoveel van hen eruit gekomen? 743 00:51:21,436 --> 00:51:22,853 Deze mensen luisteren niet naar onze verzoeken. 744 00:51:23,103 --> 00:51:24,436 Ze blijven het hek oversteken. 745 00:51:24,769 --> 00:51:26,144 We overtuigen ze en vragen ze terug te komen. 746 00:52:19,603 --> 00:52:21,811 Het is 298 Kelvin en stijgt als een hel. 747 00:52:21,894 --> 00:52:24,436 Om tijd te winnen, moeten we omleiden de thermische uitwisseling, Tiger. 748 00:52:25,311 --> 00:52:26,478 Sardar, breng me de tang. 749 00:52:29,144 --> 00:52:29,936 Sardar, 750 00:52:30,311 --> 00:52:31,144 breng mij de tang. 751 00:53:14,103 --> 00:53:15,269 Wat gebeurt hier, meneer? 752 00:53:16,561 --> 00:53:18,061 Ik kan het voelen dat het een levensbedreigend gevaar is. 753 00:53:18,686 --> 00:53:19,811 Maar ik begrijp het niet. 754 00:53:21,019 --> 00:53:22,436 Meneer, wat zit er in die tent? 755 00:53:23,686 --> 00:53:24,561 Is het een kernwapen? 756 00:53:24,853 --> 00:53:26,436 Het is erger dan een kernwapen, Bose. 757 00:53:26,978 --> 00:53:29,394 Het is een biowapen gemaakt door de Japanners. 758 00:53:29,728 --> 00:53:31,228 Bloedig, biowapen. 759 00:53:35,394 --> 00:53:36,478 Wat is een biowapen? 760 00:53:37,103 --> 00:53:39,019 Is het vergelijkbaar met het verspreiden van een epidemie? via bacteriën? 761 00:53:40,436 --> 00:53:43,853 Tijdens de Tweede Wereldoorlog creëerde Japan het. 762 00:53:44,311 --> 00:53:47,103 Terwijl de economie van hun land achteruitging 763 00:53:47,561 --> 00:53:50,561 de Japanners besloten dit aan te verkopen een terroristische natie op de zwarte markt. 764 00:53:50,894 --> 00:53:54,144 De veilige plek die ze kozen om de uitwisseling te maken is India. 765 00:53:54,436 --> 00:53:58,103 Er werd een militaire operatie uitgevoerd om te voorkomen dat dit gebeurt. 766 00:53:58,436 --> 00:54:00,478 De Japanners waren helemaal tijdens de operatie weggevaagd. 767 00:54:00,853 --> 00:54:04,561 Maar het wapen viel van de berg en begon te lekken. 768 00:54:05,186 --> 00:54:08,019 Dankzij de expertise van Zara, We kunnen het wapen in bedwang houden. 769 00:54:09,686 --> 00:54:15,228 Maar binnen de kortste keren was het in de lucht over de nabijgelegen dorpen in het bos. 770 00:54:15,894 --> 00:54:19,436 3000 dorpelingen raakten besmet. 771 00:54:19,894 --> 00:54:21,853 Geen enkel medicijn werkte. 772 00:54:22,686 --> 00:54:24,978 We hebben het hele dorp in quarantaine geplaatst. 773 00:54:26,019 --> 00:54:27,853 Iedereen gaat dood. 774 00:54:38,394 --> 00:54:40,519 Slechts een lek veroorzaakte deze situatie. 775 00:54:40,811 --> 00:54:44,353 Het wapen is onstabiel en kan ontploffen. 776 00:54:47,769 --> 00:54:52,436 Zara stabiliseert het wapen om te voorkomen dat het ontploft. 777 00:54:53,019 --> 00:54:59,186 Als het ontploft, zal de hele natie dat doen vernietigd worden, en niet slechts één dorp. 778 00:55:00,269 --> 00:55:05,686 Stel je voor hoeveel vernietiging een pandemie zonder genezing zou veroorzaken. 779 00:55:06,811 --> 00:55:08,603 Meneer, hoe voorkomen we dat het explodeert? 780 00:55:09,978 --> 00:55:11,478 Er is maar één manier om het te voorkomen. 781 00:55:11,686 --> 00:55:13,228 Om het wapen ongedaan te maken. 782 00:55:13,436 --> 00:55:16,728 We moeten een tegengif pompen in het wapen. 783 00:55:17,061 --> 00:55:20,603 Slechts één medicijn werkt tegen dit wapen. 784 00:55:21,228 --> 00:55:22,061 Colistine! 785 00:55:23,978 --> 00:55:26,186 Alleen de Japanners bezitten dit medicijn. 786 00:55:27,728 --> 00:55:31,311 Om het wapen te vernietigen, we hebben het tegengif nodig. 787 00:55:32,228 --> 00:55:36,936 We hebben hetzelfde tegengif nodig om de mensen te redden van de dood. 788 00:55:37,936 --> 00:55:41,769 Japan gaat het tegengif verkopen aan dezelfde terroristische natie. 789 00:55:42,019 --> 00:55:47,186 Onze Japan Black Operation is om te stelen en breng de 3 ton wegende Colistin veilig naar India. 790 00:55:49,519 --> 00:55:50,769 Het is gestabiliseerd. 791 00:55:53,019 --> 00:55:55,978 Als hij binnen wordt geplaatst, is hij stabiel. 792 00:55:56,853 --> 00:55:59,019 Vroeger hadden we 70 uur. 793 00:55:59,478 --> 00:56:01,853 Nu is het 49 uur geleden. 794 00:56:06,061 --> 00:56:07,311 Chetta, spreek alsjeblieft met Delhi. 795 00:56:07,478 --> 00:56:09,019 We hebben nog maar 49 uur. 796 00:56:09,311 --> 00:56:10,894 We hebben steun van de marine en de luchtmacht nodig. 797 00:56:11,103 --> 00:56:13,061 Bovendien hebben we onvoorwaardelijke steun nodig zodra we in Japan aankomen. 798 00:56:13,061 --> 00:56:13,769 -Oké? -Ja! 799 00:56:34,978 --> 00:56:36,603 Meneer, er is iemand binnen. 800 00:56:37,144 --> 00:56:38,019 Ga alsjeblieft opzij. 801 00:56:44,769 --> 00:56:45,853 Meneer, de geïnfecteerden! 802 00:56:48,519 --> 00:56:49,644 Hoe zijn ze binnengekomen? 803 00:56:49,728 --> 00:56:51,186 Dat is ook een baby. Breng ze naar buiten. 804 00:56:51,186 --> 00:56:53,728 Mevrouw, ze zijn mijn alles. 805 00:56:53,811 --> 00:56:55,478 Let op de handen en benen van mijn kinderen. 806 00:56:55,519 --> 00:56:57,436 Ze zijn niet besmet. 807 00:56:57,561 --> 00:57:01,394 Haal ze alsjeblieft weg uit dit bos. 808 00:57:02,686 --> 00:57:04,603 In godsnaam, spaar ze. 809 00:57:04,769 --> 00:57:07,311 Ze zullen op eigen kracht overleven. 810 00:57:08,478 --> 00:57:09,978 We hebben hun bloedonderzoek afgerond. 811 00:57:10,228 --> 00:57:11,561 Ze zijn al besmet. 812 00:57:11,603 --> 00:57:13,936 Mevrouw, zeg dat alstublieft niet. 813 00:57:14,899 --> 00:57:16,899 In godsnaam, haal ze alsjeblieft weg. 814 00:57:16,963 --> 00:57:18,588 Ze zullen op de een of andere manier ergens anders overleven. 815 00:57:18,744 --> 00:57:20,661 Ga alsjeblieft bij haar vandaan. 816 00:57:21,144 --> 00:57:22,269 We brengen binnenkort het tegengif. 817 00:57:22,478 --> 00:57:23,103 Ga alsjeblieft weg. 818 00:57:23,144 --> 00:57:25,103 Wanneer brengt u het medicijn? 819 00:57:26,269 --> 00:57:28,644 Je zegt dit al twee dagen. 820 00:57:29,614 --> 00:57:31,947 Eén voor één sterven er mensen. 821 00:57:32,179 --> 00:57:35,402 Vanochtend is mijn man ook overleden. 822 00:57:35,826 --> 00:57:39,076 Mevrouw, laat mijn kinderen tenminste leven. 823 00:57:40,267 --> 00:57:42,517 Sardar, verwijder die kinderen uit het voertuig. 824 00:57:52,061 --> 00:57:53,728 Wees niet bang. Ik zal je geen kwaad doen. 825 00:57:54,311 --> 00:57:55,311 Wat is je naam? 826 00:57:55,978 --> 00:57:56,978 Yoganandan. 827 00:57:57,811 --> 00:57:59,061 Ga je je moeder achterlaten? 828 00:58:01,311 --> 00:58:03,394 Hoe ga je voor het kind zorgen? zonder je moeder? 829 00:58:03,853 --> 00:58:05,103 Moeder moet genezen worden, toch? 830 00:58:06,894 --> 00:58:08,019 Wij zijn hier om dat mogelijk te maken. 831 00:58:08,936 --> 00:58:09,894 Kom op, stap eruit. 832 00:58:10,061 --> 00:58:11,853 Hoi! Kom niet terug. 833 00:58:11,978 --> 00:58:14,061 Mevrouw, zorg ervoor dat ze het begrijpen. 834 00:58:15,769 --> 00:58:17,519 Kom niet terug. Ga terug naar binnen. 835 00:58:17,561 --> 00:58:19,561 Als je bij mij in de buurt komt, je zult besmet raken. 836 00:58:19,644 --> 00:58:20,769 Luister alsjeblieft naar mij. 837 00:58:20,853 --> 00:58:22,061 Gaan! Gaan! 838 00:58:22,228 --> 00:58:23,478 Haal je broer hier weg. 839 00:58:23,561 --> 00:58:25,394 Kom alsjeblieft niet hier. Ga hier weg. 840 00:58:25,769 --> 00:58:27,686 Mijn moeder houdt mij tegen om niet bij haar in de buurt te komen. 841 00:58:29,269 --> 00:58:30,811 Zal ik sterven als ik bij haar in de buurt kom? 842 00:58:33,811 --> 00:58:35,936 Nee! Je gaat niet dood, mijn kind. 843 00:58:38,311 --> 00:58:39,561 Je moeder zal niet sterven. 844 00:58:42,269 --> 00:58:43,894 De mensen van dit dorp ook niet. 845 00:58:47,103 --> 00:58:50,353 -Het medicijn zal er binnenkort zijn. -Weet je het zeker? 846 00:58:53,103 --> 00:58:54,436 Zie je die berg? 847 00:58:56,269 --> 00:58:57,394 Ga de heuvel op... 848 00:58:58,853 --> 00:58:59,936 en kijk naar het oosten. 849 00:59:01,519 --> 00:59:02,769 Over twee dagen komt er een voertuig. 850 00:59:04,603 --> 00:59:05,936 Als dat voertuig arriveert... 851 00:59:07,603 --> 00:59:08,978 Dat betekent dat ik terug ben met het medicijn. 852 00:59:10,686 --> 00:59:11,478 Oké? 853 00:59:13,436 --> 00:59:13,978 Gaan. 854 00:59:15,269 --> 00:59:16,728 Hé, kom niet bij mij in de buurt! 855 00:59:16,936 --> 00:59:18,894 Ik zeg je, ga weg. 856 00:59:19,019 --> 00:59:20,728 -Ga vanaf hier. -Mam, ze brengen het medicijn. 857 00:59:21,269 --> 00:59:22,769 Mam, luister alsjeblieft naar me. 858 00:59:22,811 --> 00:59:24,228 Het medicijn zal er binnenkort zijn. 859 00:59:24,561 --> 00:59:27,186 Dit, meneer, zal het medicijn brengen. 860 00:59:29,436 --> 00:59:30,936 Ga weg, zoon! 861 00:59:34,519 --> 00:59:36,686 Ik zei dat je ze uit het voertuig moest halen. 862 00:59:37,519 --> 00:59:38,811 In plaats daarvan geef je ze hoop. 863 00:59:39,061 --> 00:59:41,228 Zelfs wij zijn ons er niet van bewust van wat er gaat gebeuren. 864 00:59:43,603 --> 00:59:45,144 Angst is ook besmettelijk, meneer. 865 00:59:46,269 --> 00:59:49,269 Als we angst blijven voeden, wij raken ook besmet. 866 00:59:50,436 --> 00:59:51,769 Juist nu hebben we hoop nodig. 867 00:59:52,394 --> 00:59:54,853 Niet alleen voor hen, maar ook voor mij. 868 00:59:56,519 --> 00:59:58,394 Op de een of andere manier moeten we het meenemen het tegengif uit Japan. 869 00:59:59,978 --> 01:00:01,436 Dat zouden we met succes moeten doen de missie volbrengen. 870 01:00:03,561 --> 01:00:04,686 Informatie om te baseren. 871 01:00:05,228 --> 01:00:08,228 Operatie Doku begint om 01:08. 872 01:00:08,436 --> 01:00:11,978 Doel: Vinden welk schip Colistine wordt vervoerd. 873 01:00:43,561 --> 01:00:45,228 [in het Japans] Je kunt niet bij mijn baas komen! 874 01:00:47,269 --> 01:00:49,353 Tegen die tijd ben je dood! Maar we zullen je vinden! 875 01:00:49,394 --> 01:00:52,144 En versnipper je in stukken! 876 01:00:52,561 --> 01:00:54,144 Colistine zal weg zijn! 877 01:00:54,769 --> 01:00:55,811 Echt niet! 878 01:01:03,269 --> 01:01:05,603 Ik ben Shigeru van Yono, hier om een ​​pakket op te halen. 879 01:01:05,811 --> 01:01:07,644 Ik zit in de trein vanuit Sendai in de groene auto. 880 01:01:07,728 --> 01:01:08,894 Zorg ervoor dat het pakket is in ondervraging bij de politie. 881 01:01:09,769 --> 01:01:12,353 De persoon die vervoert het Colistin-pakket is Shigeru. 882 01:01:13,519 --> 01:01:16,061 Hij is op weg naar een fabriek om het Colistin-pakket op te halen. 883 01:01:16,936 --> 01:01:18,519 Wanneer en hoe vervoert hij het? 884 01:01:19,353 --> 01:01:21,853 Yono-station. Hij stapt in de trein van 08.35 uur. 885 01:01:22,269 --> 01:01:23,728 Als we hem volgen, We zullen de details weten, mevrouw. 886 01:01:25,728 --> 01:01:29,686 YONO-STATION 887 01:01:52,894 --> 01:01:53,894 Stap terug! 888 01:01:57,019 --> 01:01:57,728 Sorry! 889 01:01:57,978 --> 01:01:59,228 Sorry! Sorry! 890 01:01:59,269 --> 01:02:00,186 Mijn excuses! 891 01:02:00,269 --> 01:02:02,144 -Sorry! -Mijn excuses! 892 01:02:02,269 --> 01:02:03,478 Sorry! Sorry! 893 01:02:12,103 --> 01:02:13,769 Sorry! Pardon! 894 01:02:15,561 --> 01:02:17,908 [PA: De trein staat op het punt te vertrekken] 895 01:02:18,061 --> 01:02:18,853 Lieveling! 896 01:02:22,186 --> 01:02:23,311 Wat ben je aan het doen? 897 01:02:23,894 --> 01:02:27,269 De oude man die een boek leest, is Shigeru. 898 01:02:29,686 --> 01:02:33,019 Hij is hier met de troepenmacht en zwaarbewapend. 899 01:02:33,769 --> 01:02:37,769 Maar waarom zijn ze zwaar bewapend? voordat u het pakket ophaalt? 900 01:02:39,936 --> 01:02:41,519 Ik vermoed dat er iets niet klopt. 901 01:02:46,228 --> 01:02:47,186 Wat is er gebeurd? 902 01:02:49,936 --> 01:02:51,519 Ze hebben het pakketje al opgehaald. 903 01:02:52,144 --> 01:02:53,103 Het pakket ligt in de trein. 904 01:02:53,228 --> 01:02:53,811 Hier? 905 01:02:54,769 --> 01:02:55,519 Weet je het zeker? 906 01:02:57,728 --> 01:02:59,728 -Mevrouw, stap uit de trein. -Waarom? 907 01:03:00,103 --> 01:03:01,436 Luister alsjeblieft en stap uit de trein. 908 01:03:02,394 --> 01:03:05,186 Bose, waarom zijn we uit de trein? Het pakketje gaat weg. 909 01:03:05,519 --> 01:03:07,978 Als we in de trein zitten, kunnen we dat alleen doen achtervolg het pakketje, neem het niet weg. 910 01:03:08,394 --> 01:03:10,353 We zouden eerder moeten arriveren deze trein arriveert op zijn bestemming. 911 01:03:10,394 --> 01:03:12,603 -Wat als we het verliezen? -We zullen het niet verliezen, mevrouw. 912 01:03:16,978 --> 01:03:17,769 Weet je het zeker? 913 01:03:18,186 --> 01:03:19,186 Heb jij de Colistine gezien? 914 01:03:19,186 --> 01:03:20,603 Meneer, twee ijzeren kisten. 915 01:03:20,811 --> 01:03:21,936 Het moet 1,5 ton per stuk zijn. 916 01:03:22,103 --> 01:03:23,478 Dat was ook het geval het etiket van het farmaceutische bedrijf erop. 917 01:03:23,519 --> 01:03:24,603 Het is bevestigd, Colistin. 918 01:03:24,811 --> 01:03:27,311 Prima! Waarom heb je het pakket niet gevolgd? 919 01:03:27,394 --> 01:03:28,228 Meneer, de informatie klopte niet. 920 01:03:28,311 --> 01:03:30,061 Ze gaan niet naar een zeehaven maar de luchthaven. 921 01:03:30,228 --> 01:03:31,186 Hoe zeker ben je? 922 01:03:31,519 --> 01:03:33,686 Meneer, de containers die ik zag zijn geen zeecontainers. 923 01:03:33,978 --> 01:03:36,644 Het is een flatbedcontainer dat wordt vervoerd in vrachtvliegtuigen. 924 01:03:37,269 --> 01:03:39,353 Bovendien is de treinroute F72. 925 01:03:39,436 --> 01:03:40,603 Er is geen haven in die richting. 926 01:03:40,644 --> 01:03:41,644 Alleen een luchthaven ligt in die richting. 927 01:03:41,811 --> 01:03:43,936 We moeten het vliegveld bereiken voordat het pakket dat doet. 928 01:03:44,061 --> 01:03:46,728 Meneer, haal alstublieft informatie over alles op de vrachtvliegtuigen die Haneda Airport verlaten. 929 01:03:46,978 --> 01:03:49,269 Ontvang twee kaartjes voor ons op elke vlucht. 930 01:03:56,394 --> 01:03:59,103 Op het vliegveld, als je van plan bent te vertrekken eventuele capriolen, informeer mij vooraf. 931 01:03:59,853 --> 01:04:00,894 Ik kan niet improviseren zoals jij. 932 01:04:02,436 --> 01:04:03,353 Ik moet voorbereid zijn. 933 01:04:03,811 --> 01:04:04,769 Het spijt me, mevrouw. 934 01:04:11,186 --> 01:04:12,478 Sardar, je had gelijk. 935 01:04:12,603 --> 01:04:14,894 Vlucht AN225 vertrekt om 13:30 uur. 936 01:04:15,103 --> 01:04:16,478 Ze brengen het naar Zuid-Afrika. 937 01:04:16,728 --> 01:04:18,603 Colistin moet dat echter nog doen aankomen op de luchthaven. 938 01:04:18,769 --> 01:04:20,936 We moeten ze tegenhouden voordat we het laden. 939 01:04:21,061 --> 01:04:22,728 Laat ze het laden, meneer. 940 01:04:23,978 --> 01:04:25,103 Meneer, vertel me alstublieft het vluchtplan. 941 01:04:25,603 --> 01:04:27,811 Taiwan, Chinese Zee, 942 01:04:28,019 --> 01:04:30,311 -Indische Oceaan, Jemen, -Wacht, Indische Oceaan? 943 01:04:30,394 --> 01:04:31,019 Ja! 944 01:04:31,353 --> 01:04:32,353 Dat is wat we nodig hebben. 945 01:04:36,978 --> 01:04:39,228 Meneer, mevrouw en ik zullen de zaak opruimen luchthavenbeveiliging en betreed de luchthaven. 946 01:04:39,519 --> 01:04:41,686 We zullen uitzoeken welk asfalt en stap aan boord van de vlucht. 947 01:04:41,853 --> 01:04:44,769 Zodra de vlucht boven de Indische Oceaan is, vraag hen om een VLF-signaal te sturen. 948 01:04:45,103 --> 01:04:46,519 -Zodra we het VLF-signaal ontvangen-- -Een ogenblik geduld. 949 01:04:46,894 --> 01:04:48,519 Hoe gaan we in dat vliegtuig stappen? 950 01:04:48,811 --> 01:04:49,603 Ik begrijp het niet. 951 01:04:50,353 --> 01:04:51,478 Gelieve dit gedetailleerd uit te leggen. 952 01:04:51,561 --> 01:04:53,478 Hoe is het VLF-signaal? ga je helpen de Colistin te stelen? 953 01:04:53,644 --> 01:04:55,103 Wij gaan niet stelen maar land het vliegtuig. 954 01:04:55,269 --> 01:04:57,644 We gaan gek worden laat het vliegtuig in India landen. 955 01:04:57,728 --> 01:04:58,603 Kapen! 956 01:05:05,019 --> 01:05:05,894 Dit is de vrachtvlucht. 957 01:05:06,186 --> 01:05:07,269 AN225 958 01:05:09,728 --> 01:05:11,186 Mevrouw, ze zijn er. Wij hebben geen tijd. 959 01:05:11,228 --> 01:05:12,978 -Ik heb een stethoscoop nodig. -Steth? 960 01:05:13,311 --> 01:05:15,144 Steel er een uit de kliniek en ontmoet mij bij de poort. 961 01:05:18,144 --> 01:05:18,936 Sorry! 962 01:05:46,061 --> 01:05:46,894 Is het van jou? 963 01:05:50,436 --> 01:05:51,353 O nee! 964 01:05:51,478 --> 01:05:53,394 Mijn sjaal! 965 01:05:53,597 --> 01:05:54,472 Sorry! 966 01:05:55,644 --> 01:05:56,936 Het spijt me! Sorry! 967 01:05:57,978 --> 01:06:01,103 Hij heeft mijn sjaal beschadigd. 968 01:06:01,519 --> 01:06:02,769 Het spijt me. Ik wist het niet. 969 01:06:04,436 --> 01:06:05,519 Het is oké! 970 01:06:08,269 --> 01:06:13,561 Mijn meisje, als iemand alsjeblieft of sorry zegt 971 01:06:13,644 --> 01:06:14,853 zeg, het is oké. 972 01:06:15,728 --> 01:06:17,311 Vertel hem dat nu. 973 01:06:17,936 --> 01:06:19,019 Oké? 974 01:06:21,103 --> 01:06:22,603 Het is oké! 975 01:06:29,144 --> 01:06:30,769 Die soldaat moet je gezien hebben in de trein. 976 01:06:31,144 --> 01:06:32,061 Heeft hij je herkend? 977 01:06:32,603 --> 01:06:34,728 Ze keken nooit naar mij. Ze keken alleen maar naar jou. 978 01:06:40,603 --> 01:06:42,978 Mevrouw, maak u klaar. We moeten rennen! 979 01:06:44,519 --> 01:06:45,686 Hé, wat is dit? 980 01:06:45,894 --> 01:06:46,644 Natrium. 981 01:06:48,019 --> 01:06:49,019 Wat gebeurt er als je het in water stopt? 982 01:06:49,186 --> 01:06:49,853 Het zal ontploffen. 983 01:06:59,644 --> 01:07:01,061 [in het Japans] Nog een dag. Nog een vlucht. 984 01:07:01,353 --> 01:07:03,144 Maak je vast, jongens! 985 01:07:03,603 --> 01:07:05,644 Rechts! Veilig en strak! 986 01:07:14,561 --> 01:07:16,228 Wat?! Het landingsgestel zit vast. 987 01:07:33,519 --> 01:07:35,269 Vertel me nu waarom je dat nodig hebt een stethoscoop? 988 01:07:35,603 --> 01:07:37,894 Het duurt zes uur voordat we er zijn de Indische Oceaan. 989 01:07:38,186 --> 01:07:40,103 Wij zouden het ook moeten weten het vliegtuig is het Indiase luchtruim binnengekomen. 990 01:07:40,311 --> 01:07:42,728 Daarom vroeg ik Walrus om VL te lanceren... 991 01:07:43,061 --> 01:07:44,936 VLF, mevrouw. Zeer lage frequentie. 992 01:07:45,061 --> 01:07:46,269 Ik heb ze gevraagd om het door te geven via de radio van de piloot. 993 01:07:46,394 --> 01:07:47,144 VLF-signaal! 994 01:07:47,269 --> 01:07:49,311 Vrachtvlucht: AN225 995 01:07:50,228 --> 01:07:50,728 Kopieer dat. 996 01:07:50,728 --> 01:07:51,936 Menselijke oren pikken dat signaal niet op. 997 01:07:51,978 --> 01:07:52,769 Maar we kunnen het hiermee horen. 998 01:07:52,853 --> 01:07:54,519 Zodra we het signaal krijgen, we beginnen aan de missie. 999 01:07:54,686 --> 01:07:57,186 Boven zullen er 8-10 soldaten zijn rondom de Colistine-container. 1000 01:07:57,353 --> 01:07:58,478 Ik zal ze afhandelen. 1001 01:07:58,769 --> 01:08:00,269 -Jij... -Ik bestuur de cockpit. 1002 01:08:03,103 --> 01:08:05,686 Als we het vliegtuig naast het dorp laten landen... 1003 01:08:06,061 --> 01:08:08,019 we kunnen de Colistin aan de mensen geven. 1004 01:08:19,019 --> 01:08:20,686 Agent Tiger, dit is torencommando. 1005 01:08:20,936 --> 01:08:22,644 Vlucht Tango steekt de Indische Oceaan over. 1006 01:08:23,353 --> 01:08:26,269 Verzend het VLF-signaal. Authenticatiecode: 225 1007 01:08:35,436 --> 01:08:38,644 Commandant! Binnenkomend VLF-signaal van de Indiase vliegbasis. 1008 01:08:38,811 --> 01:08:40,436 Het kan een inbreuk op de beveiliging zijn. 1009 01:08:41,728 --> 01:08:44,728 Piloot! Er is een probleem opgetreden met het landingsgestel, toch? 1010 01:08:44,894 --> 01:08:45,644 Ja! 1011 01:08:52,436 --> 01:08:54,353 Soldaten, verzamel! 1012 01:08:55,978 --> 01:08:57,353 Kom op, vergrendelen en laden. 1013 01:08:58,686 --> 01:09:02,144 Als het schieten op landingsgestellen geen probleem was, je zou nu dood zijn. 1014 01:09:05,103 --> 01:09:06,103 Begrijp je het? 1015 01:09:07,853 --> 01:09:11,686 [mantra's zingen] 1016 01:09:18,894 --> 01:09:21,603 ♪ O dappere speer van Heer Muruga ♪ 1017 01:09:21,728 --> 01:09:24,353 ♪ Allemaal gegroet voor de speer van Heer Muruga ♪ 1018 01:09:24,519 --> 01:09:26,144 ♪ O dappere speer ♪ 1019 01:09:26,186 --> 01:09:28,144 De achterklep is geopend. De hendel zit vast. Wees voorzichtig! 1020 01:09:28,228 --> 01:09:30,394 ♪ O dappere speer van Heer Muruga ♪ 1021 01:09:30,478 --> 01:09:32,853 ♪ De speer die danst in de hand ♪ 1022 01:09:32,936 --> 01:09:35,561 ♪ De stralende speer Dat doordringt alle richtingen ♪ 1023 01:09:35,686 --> 01:09:38,436 ♪ De zegevierende speer Dat slaat de vijand neer ♪ 1024 01:09:38,561 --> 01:09:41,269 ♪ De speer Dat splijt de berg uit elkaar! ♪ 1025 01:09:41,394 --> 01:09:43,519 ♪ Degene die opstaat in glorie ♪ 1026 01:09:43,686 --> 01:09:46,353 ♪ Degene die ondergaat de vonken van vuur branden ♪ 1027 01:09:46,519 --> 01:09:49,061 ♪ Van hem is de bloedrode oceaan, ♪ 1028 01:09:49,186 --> 01:09:51,853 ♪ En de brullende zee Zelf getuigt ♪ 1029 01:09:52,019 --> 01:09:54,686 ♪ De oorlogstrommels donderen, De strijdkreten weerklinken ♪ 1030 01:09:54,811 --> 01:09:57,769 ♪ Als een bliksemflits over de hemelen, Zijn heilige voeten gaan vooruit ♪ 1031 01:09:58,894 --> 01:10:01,228 ♪ De speer van de moederzoon, Het bloed van de goddelijke krijger ♪ 1032 01:10:01,269 --> 01:10:04,061 ♪ Juist toen hij dichterbij kwam, De dood zelf beeft tijdens zijn stappen ♪ 1033 01:10:04,103 --> 01:10:05,436 ♪ Opstaan in een razernij van woede ♪ 1034 01:10:05,436 --> 01:10:07,144 ♪ Hij maakt zelfs de bergen Buigen en rollen ♪ 1035 01:10:07,144 --> 01:10:08,269 ♪ Met een wapen in één hand ♪ 1036 01:10:08,311 --> 01:10:09,894 ♪ Hij scheurt er doorheen Dat alles staat voor hem ♪ 1037 01:10:09,978 --> 01:10:12,353 ♪ De speer die danst in de hand ♪ 1038 01:10:12,478 --> 01:10:15,103 ♪ De stralende speer Dat doordringt alle richtingen ♪ 1039 01:10:15,269 --> 01:10:18,019 ♪ De zegevierende speer Dat slaat de vijand neer ♪ 1040 01:10:18,103 --> 01:10:20,686 ♪ De speer Dat splijt de berg uit elkaar! ♪ 1041 01:10:45,853 --> 01:10:46,853 Mevrouw! 1042 01:10:47,936 --> 01:10:48,978 Kuip! 1043 01:10:50,686 --> 01:10:53,436 ♪ Een Tamil-krijger staat onder ons op Zijn zwaard wijst de weg ♪ 1044 01:10:53,519 --> 01:10:56,144 ♪ Zelfs de duisternis van de nacht valt Onder zijn bevel ♪ 1045 01:10:56,269 --> 01:10:59,103 ♪ De stralende speer schijnt naar voren Aanschouw zijn schitterende schittering! ♪ 1046 01:10:59,228 --> 01:11:01,936 ♪ Hij zal mij komen halen, Dat is wat mijn hart zegt ♪ 1047 01:11:01,978 --> 01:11:05,144 ♪ En als hij komt, De duisternis zelf zal voor hem buigen ♪ 1048 01:11:08,353 --> 01:11:10,353 Als je landt waar ik het je vertel. Ik ga je laten leven. 1049 01:11:13,103 --> 01:11:16,061 Automatische piloot klaar. Wij landen op uw locatie. 1050 01:11:16,103 --> 01:11:17,311 Over vijfentwintig minuten. 1051 01:11:28,728 --> 01:11:29,769 Agent Tijger! 1052 01:12:02,228 --> 01:12:03,436 Nee! Nee! Nee! Nee! 1053 01:12:16,728 --> 01:12:18,603 -Nee! -Doe het niet! Niet doen! 1054 01:12:18,728 --> 01:12:20,311 Lang leve Japan! 1055 01:12:38,811 --> 01:12:39,603 Mevrouw! 1056 01:12:57,144 --> 01:12:57,978 Sardar! 1057 01:12:58,728 --> 01:13:01,103 Er is een veiligheidsparachute in de Colistin-kist. 1058 01:13:01,686 --> 01:13:03,936 Als je daaraan trekt, de kratten zullen veilig landen. 1059 01:13:54,269 --> 01:13:57,561 Haal ze alsjeblieft weg. Laat mijn kinderen tenminste overleven. 1060 01:13:58,936 --> 01:14:01,769 Het medicijn zal er binnenkort zijn. Niemand zal sterven in het dorp. 1061 01:15:15,936 --> 01:15:17,728 Mevrouw, ik hoop dat u niet gewond raakt. 1062 01:15:21,853 --> 01:15:23,394 We zijn 45 km verwijderd van de basis. 1063 01:15:23,603 --> 01:15:24,644 We komen over twee uur aan. 1064 01:15:24,769 --> 01:15:26,353 Meneer, hebben we het kunnen lokaliseren? het andere Colistin-krat? 1065 01:15:27,019 --> 01:15:28,228 De zoekpartij is er naar op zoek. 1066 01:15:28,478 --> 01:15:29,978 Laten we eerst deze kist nemen naar het dorp. 1067 01:15:30,061 --> 01:15:30,936 Start het voertuig. 1068 01:15:44,728 --> 01:15:46,144 Open de poort. Het medicijn vrachtwagen moet naar het dorp. 1069 01:15:46,478 --> 01:15:48,728 -Sardar! -Meneer, we hebben bijna geen tijd meer. 1070 01:15:49,311 --> 01:15:51,686 Het is de oproep van mevrouw de premier. Ga weg! 1071 01:15:51,894 --> 01:15:53,769 -Kunt u de oproep later niet beantwoorden? -Nee! 1072 01:15:58,061 --> 01:15:59,936 Chetta, hebben we gevonden? het andere Colistin-krat? 1073 01:16:00,394 --> 01:16:01,686 Ze hebben de doos gevonden. 1074 01:16:02,978 --> 01:16:07,644 In de 1,5 ton wegende Colistin, zelfs geen busje heeft het gehaald. 1075 01:16:09,519 --> 01:16:10,811 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 1076 01:16:12,936 --> 01:16:15,394 Over twee minuten zullen we ontvangen een telefoontje van de premier. 1077 01:16:16,019 --> 01:16:19,186 We moeten beslissen wat we gaan gebruiken het enige krat medicijnen voor. 1078 01:16:20,478 --> 01:16:22,811 Onze prioriteit is om het wapen te vernietigen. 1079 01:16:25,311 --> 01:16:26,853 Wij kunnen het tegengif aan de mensen geven. 1080 01:16:28,519 --> 01:16:29,061 Mevrouw... 1081 01:16:30,311 --> 01:16:32,561 Mevrouw, hoe kunnen we de mensen niet helpen? 1082 01:16:33,269 --> 01:16:34,728 Het volk vestigt zijn hoop op ons. 1083 01:16:37,561 --> 01:16:38,853 Word wakker, Bose! 1084 01:16:41,478 --> 01:16:42,686 Word verdorie wakker! 1085 01:16:44,186 --> 01:16:46,978 Denk je dat het doen van goede daden zal je goodwill opleveren? 1086 01:16:47,394 --> 01:16:48,978 Hetzelfde geldt voor het doen van slechte daden slechte dingen in je leven brengen. 1087 01:16:51,228 --> 01:16:53,894 Je hebt een vijand gespaard omdat hij bij je smeekte. 1088 01:16:54,811 --> 01:16:55,811 Je hebt iets goeds gedaan. 1089 01:16:56,519 --> 01:16:57,478 Maar wat deed hij? 1090 01:16:59,019 --> 01:17:02,019 Je ging er één redden, en een dorp staat op het punt te sterven. 1091 01:17:02,603 --> 01:17:04,228 Nu bezig met het redden van het dorp... 1092 01:17:04,311 --> 01:17:05,644 Ga je een heel volk vermoorden? 1093 01:17:11,144 --> 01:17:13,728 Mevrouw, er zijn kinderen. 1094 01:17:14,936 --> 01:17:17,686 Een mens die naar zijn hart luistert kan geen agent worden. 1095 01:17:18,311 --> 01:17:19,436 Maak dat je wegkomt! 1096 01:17:19,853 --> 01:17:20,603 Ga weg! 1097 01:17:25,144 --> 01:17:26,894 Chetta, vraag hem om weg te gaan. 1098 01:17:36,894 --> 01:17:37,769 Mevrouw de premier. 1099 01:17:37,936 --> 01:17:40,269 Wij hebben alleen opgehaald 1,5 ton Colistine. 1100 01:17:40,561 --> 01:17:41,936 Wij kunnen het tegengif niet geven aan de mensen. 1101 01:17:42,019 --> 01:17:44,061 We moeten het eerst gebruiken om het wapen uit te schakelen. 1102 01:17:48,186 --> 01:17:49,978 Ja, mevrouw. Bevestigend! 1103 01:17:50,436 --> 01:17:51,894 We zullen het vanavond klaar hebben. 1104 01:17:55,978 --> 01:17:57,561 Vraag iemand om de vrachtwagen meteen te komen brengen. 1105 01:17:58,061 --> 01:17:59,519 We gaan het wapen deactiveren. 1106 01:18:08,561 --> 01:18:09,436 Sardar, 1107 01:18:11,978 --> 01:18:13,894 breng de vrachtwagen naar de wapentent. 1108 01:18:15,519 --> 01:18:16,769 Ik kan het niet, Chetta. 1109 01:18:17,394 --> 01:18:18,394 Sardar... 1110 01:18:20,103 --> 01:18:23,228 Zelfs als wij jou de schuld geven voor het verliezen van de helft van de Colistin... 1111 01:18:23,978 --> 01:18:26,311 Dan ben jij de reden voor het meenemen van de andere helft van Colistin. 1112 01:18:26,644 --> 01:18:29,853 Niemand weet hoeveel Colistine het wapen zal verbruiken. 1113 01:18:30,269 --> 01:18:32,478 Maar nadat we het wapen onbruikbaar hebben gemaakt... 1114 01:18:32,561 --> 01:18:34,353 elke resterende druppel Colistine... 1115 01:18:35,561 --> 01:18:37,019 zal een leven redden. 1116 01:18:38,769 --> 01:18:40,936 Red zoveel mogelijk mensen. 1117 01:18:41,936 --> 01:18:42,936 Godspeed! 1118 01:18:57,853 --> 01:18:58,978 Wat is de drukmeting? 1119 01:19:00,228 --> 01:19:01,769 De kerntemperatuur stijgt voortdurend. 1120 01:19:02,019 --> 01:19:03,103 Het zal niet langer standhouden. 1121 01:19:28,103 --> 01:19:29,436 Meneer, de Colistin pompt 1122 01:19:40,894 --> 01:19:42,353 De ziekteverwekker is niet besmettelijk. 1123 01:19:44,061 --> 01:19:46,769 600 Kelvin. De kerntemperatuur daalt, Zara. 1124 01:19:53,936 --> 01:19:55,019 500 Kelvin. 1125 01:19:59,894 --> 01:20:00,894 200 Kelvin. 1126 01:20:07,811 --> 01:20:09,269 Het wapen is gedeactiveerd. 1127 01:20:13,978 --> 01:20:16,603 Team, wees voorbereid om Colistine in shots over te brengen. 1128 01:20:16,853 --> 01:20:18,561 Het resterende medicijn is afgeleverd in een vrachtwagen. 1129 01:20:18,686 --> 01:20:20,311 Breng het medicijn naar de hoogtezone. 1130 01:20:20,561 --> 01:20:22,186 Bereid je voor op de overdracht. 1131 01:20:43,978 --> 01:20:51,269 [gejammer en geschreeuw van dorpelingen] 1132 01:21:08,853 --> 01:21:09,603 Bose! 1133 01:21:10,728 --> 01:21:11,686 Is het vaccin klaar, mevrouw? 1134 01:21:12,769 --> 01:21:13,728 Het is klaar. 1135 01:21:14,269 --> 01:21:15,436 Praat alstublieft met de dorpsmensen. 1136 01:21:16,811 --> 01:21:18,978 Na met hen gesproken te hebben, nagaan bij wie wij het vaccin kunnen geven. 1137 01:21:20,019 --> 01:21:21,311 Hoeveel krijgen het tegengif? 1138 01:21:24,061 --> 01:21:25,061 54 1139 01:21:29,061 --> 01:21:30,061 Slechts 54? 1140 01:21:33,228 --> 01:21:34,311 Is dat alles? 1141 01:21:37,061 --> 01:21:38,478 Kunnen wij er niets aan doen? 1142 01:21:43,308 --> 01:21:44,311 Het komt allemaal door mij. 1143 01:21:46,144 --> 01:21:47,853 Eén verkeerde beslissing. 1144 01:21:48,644 --> 01:21:49,686 Alle levens vernietigd. 1145 01:21:50,269 --> 01:21:52,186 Wat gedaan is, is gedaan, Bose. 1146 01:21:52,978 --> 01:21:54,894 Wanhopige tijden roepen voor wanhopige maatregelen. 1147 01:21:55,644 --> 01:21:56,811 Wij moeten ermee leven. 1148 01:21:56,936 --> 01:21:58,394 Hoe kan ik ermee leven? 1149 01:21:59,269 --> 01:22:00,561 Dit is een vloek, mevrouw. 1150 01:22:01,603 --> 01:22:03,103 Het zal mij voor altijd achtervolgen. 1151 01:22:04,061 --> 01:22:05,728 Het zal mij niet sparen tot ik sterf. 1152 01:22:06,853 --> 01:22:10,353 3000 mensen. Het hele dorp staat in brand. 1153 01:22:10,978 --> 01:22:12,144 Hoe kan ik ermee leven? 1154 01:22:12,394 --> 01:22:15,728 Bose, we hebben 300 miljoen mensen gered. 1155 01:22:16,311 --> 01:22:18,603 En we kunnen nu nog 54 mensen redden. 1156 01:22:19,394 --> 01:22:21,019 Denk na over wat er gaat gebeuren. 1157 01:22:21,353 --> 01:22:23,311 Zara, Walrus is hier. 1158 01:22:32,311 --> 01:22:33,061 Meneer. 1159 01:22:37,728 --> 01:22:39,811 Je zei wel dat het wapen was is gedeactiveerd. 1160 01:22:40,936 --> 01:22:42,394 Dus ik denk dat het allemaal voorbij is. 1161 01:22:43,728 --> 01:22:44,978 Ik hoop dat er in de toekomst niets zal gebeuren. 1162 01:22:45,311 --> 01:22:46,019 Het is voorbij. 1163 01:22:46,853 --> 01:22:47,936 Het wapen wordt vernietigd. 1164 01:22:54,061 --> 01:22:55,686 We hebben tegen Bose gelogen. 1165 01:22:56,478 --> 01:23:00,686 We hebben alleen het biowapen gedeactiveerd. 1166 01:23:02,144 --> 01:23:03,103 Ik heb het niet vernietigd! 1167 01:23:04,061 --> 01:23:08,228 De regering is niet bereid om te verliezen zo'n krachtig wapen. 1168 01:23:10,311 --> 01:23:14,144 Tijger gaat beschermen het biowapen Doku. 1169 01:23:15,061 --> 01:23:18,644 Alleen hij weet waar het zich bevindt. 1170 01:23:19,353 --> 01:23:21,769 De drie messen die Doku nodig heeft voor zijn werking... 1171 01:23:22,269 --> 01:23:25,894 wij drieën zullen het individueel veilig verbergen op verschillende locaties. 1172 01:23:26,978 --> 01:23:30,769 Zonder deze drie delen bij elkaar, Doku kan niet worden geactiveerd. 1173 01:23:31,394 --> 01:23:32,686 Het kan ook niet vernietigd worden. 1174 01:23:35,394 --> 01:23:38,978 Elke terroristische natie zou kunnen komen op zoek naar Doku. 1175 01:23:39,478 --> 01:23:40,561 Er kunnen huurlingen komen. 1176 01:23:40,936 --> 01:23:42,894 Ze zouden kunnen verlammen de veiligheid van het land onmiddellijk. 1177 01:23:43,436 --> 01:23:45,644 Hierna ligt de verantwoordelijkheid bij jou. 1178 01:23:47,103 --> 01:23:48,769 Het mes dat we moeten beschermen... 1179 01:23:49,228 --> 01:23:51,603 is verborgen op de veilige droplocatie terwijl je deze video bekijkt. 1180 01:23:52,061 --> 01:23:54,519 Als je dit bekijkt, Ik ben al dood. 1181 01:23:56,728 --> 01:23:57,894 Om te weten waar ik mijn mes heb verborgen... 1182 01:23:58,978 --> 01:24:01,019 ...breek de tape. Ik meld me af. 1183 01:24:22,894 --> 01:24:23,894 133 1184 01:24:27,603 --> 01:24:29,144 Dat is een mangat buiten. 1185 01:24:54,894 --> 01:24:55,936 Meneer, we zijn gearriveerd. 1186 01:24:56,144 --> 01:24:57,478 Dit is de locatie van Zara. 1187 01:24:57,728 --> 01:24:59,519 De auto van het meisje uit Mysore staat hier ook geparkeerd. 1188 01:25:04,019 --> 01:25:05,103 Het afdekken van alle uitgangen. 1189 01:25:05,269 --> 01:25:06,478 Ze kan hier niet vandaan ontsnappen. 1190 01:25:11,269 --> 01:25:13,228 De overige twee messen moeten bij haar zijn. 1191 01:25:13,436 --> 01:25:15,144 We zullen haar levend krijgen. 1192 01:25:15,603 --> 01:25:17,186 Ze is niet belangrijk. 1193 01:25:18,644 --> 01:25:21,144 Maar de messen die ze vasthoudt zijn belangrijk. 1194 01:25:22,978 --> 01:25:25,353 Als we de messen in handen krijgen... 1195 01:25:26,853 --> 01:25:28,144 jaag haar gewoon op. 1196 01:25:28,269 --> 01:25:28,853 Kopieer, meneer. 1197 01:25:34,186 --> 01:25:36,061 -Wat is het? -Zwarte dolk! Ga terug naar binnen. 1198 01:26:37,519 --> 01:26:39,769 Meneer, we hebben beide messen teruggevonden. 1199 01:26:40,644 --> 01:26:42,103 Wat een dag! 1200 01:26:43,061 --> 01:26:44,936 Wat een dag! 1201 01:26:45,478 --> 01:26:46,978 We gingen op zoek naar één mes... 1202 01:26:47,353 --> 01:26:49,394 ...maar je apparaat heeft ons opgehaald alle drie de messen. 1203 01:26:50,478 --> 01:26:53,186 Heb jij technologie uitgevonden? gewoon om gepakt te worden? 1204 01:26:55,936 --> 01:26:57,728 Het is zo ontworpen dat iedereen het betreden van de veilige afzetlocatie van Zara 1205 01:26:57,811 --> 01:26:59,853 geeft een signaal aan Walrus en mij. 1206 01:27:00,311 --> 01:27:03,436 Nu is het logisch waarom ik het draadloze bericht kreeg. 1207 01:27:03,603 --> 01:27:05,269 Welk draadloos bericht? 1208 01:27:05,519 --> 01:27:07,478 Zoals hoe deze locatie live ging... 1209 01:27:07,853 --> 01:27:10,269 Op dezelfde manier zou Walrus een ping hebben gekregen voor deze locatie. 1210 01:27:13,061 --> 01:27:14,811 Walrus is dood, Tijger. 1211 01:27:15,103 --> 01:27:17,311 Walrus is dood. 1212 01:27:17,769 --> 01:27:19,353 Walrus is dood. 1213 01:27:23,436 --> 01:27:24,936 Zara is inderdaad dood! 1214 01:27:30,144 --> 01:27:31,019 Maak ze af! 1215 01:27:33,603 --> 01:27:35,186 Maar er is nog één persoon over. 1216 01:27:35,478 --> 01:27:36,603 Hij leeft. 1217 01:27:40,603 --> 01:27:41,436 Wie is het? 1218 01:27:55,644 --> 01:27:56,519 Bose! 1219 01:28:17,103 --> 01:28:19,019 Misschien herken je hem als ik je zijn codenaam vertel. 1220 01:28:37,269 --> 01:28:38,311 SARDAR! 1221 01:28:47,603 --> 01:28:49,019 Is Sardar niet dood? 1222 01:28:49,144 --> 01:28:51,144 Een brandende meteoor sterft nooit, verdomme! 1223 01:29:03,894 --> 01:29:05,353 Jongens, hergroeperen! 1224 01:29:08,686 --> 01:29:11,228 Hij geloofde dat we Doku hadden vernietigd. 1225 01:29:11,644 --> 01:29:14,103 Maar nu keert hij terug omdat Doku nog steeds veilig is. 1226 01:29:16,644 --> 01:29:17,978 Hij is gekomen om het te vernietigen! 1227 01:29:21,186 --> 01:29:23,644 Je durft Doku niet eens langs hem heen aan te raken. 1228 01:29:31,103 --> 01:29:31,853 Viji! 1229 01:29:34,186 --> 01:29:35,228 Stap in het voertuig. 1230 01:29:43,436 --> 01:29:45,269 Pak de verdomde sleutels! 1231 01:29:46,061 --> 01:29:50,019 Jullie zijn zo verschrikkelijk dood! 1232 01:30:33,603 --> 01:30:35,603 Was het hem die je moest redden? 1233 01:30:54,394 --> 01:30:56,478 Heb jij de locatie van Doku? 1234 01:30:56,853 --> 01:30:57,728 Nee, papa. 1235 01:30:58,436 --> 01:31:01,353 Waar Doku ook is, we zullen zoeken... 1236 01:31:02,228 --> 01:31:03,561 ...en vernietigen. 1237 01:31:05,186 --> 01:31:08,894 Ook zullen we vernietigen degenen die ons proberen tegen te houden. 1238 01:31:21,019 --> 01:31:23,061 Nee, je gaat niet dood. 1239 01:31:24,644 --> 01:31:25,811 Het medicijn zal hier zijn. 1240 01:31:27,644 --> 01:31:28,853 Sardar! 1241 01:31:29,103 --> 01:31:30,228 Sardar! 1242 01:31:30,561 --> 01:31:31,978 Sardar! 1243 01:32:22,978 --> 01:32:25,644 1985 THANJAVUR 1244 01:32:26,311 --> 01:32:33,103 In de lucht en de aarde en de dag en de nacht 1245 01:32:33,186 --> 01:32:36,394 ook binnen en buiten het paleis. 1246 01:32:36,519 --> 01:32:40,978 Ik kreeg een zegen om eeuwig te leven onder het menselijk ras. 1247 01:32:41,061 --> 01:32:44,603 Zeg nu eens: hoe gaat het met Narayanan? gaat zich manifesteren? 1248 01:32:44,811 --> 01:32:47,353 Narayanan is de alomtegenwoordige vader. 1249 01:32:47,561 --> 01:32:50,103 Zijn goddelijke aanwezigheid bestaat in alles. 1250 01:32:50,186 --> 01:32:51,644 Vraag hem zich te manifesteren. 1251 01:33:03,353 --> 01:33:06,603 [allemaal] HAGEL NARAYANA! 1252 01:34:10,603 --> 01:34:14,478 Bose, als je de pijn onderdrukt, het zal in een wond veranderen. 1253 01:34:15,186 --> 01:34:16,353 Het zal nooit genezen. 1254 01:34:19,853 --> 01:34:20,561 Fijn... 1255 01:34:21,978 --> 01:34:25,186 Als je het niet met mij kunt delen, deel het tenminste met God. 1256 01:34:27,644 --> 01:34:28,436 Bose! 1257 01:35:30,603 --> 01:35:33,478 Sardar, ben jij dat? 1258 01:35:36,561 --> 01:35:37,811 Dit is Walrus, Sardar. 1259 01:35:39,144 --> 01:35:40,603 Sardar, bevestig alstublieft. 1260 01:35:42,103 --> 01:35:43,686 Agent Sardar hier, meneer. 1261 01:35:44,686 --> 01:35:45,561 Sardar... 1262 01:35:46,269 --> 01:35:47,769 Tenslotte heb je gereageerd. 1263 01:35:48,311 --> 01:35:50,061 Meneer, is dit niet de SOS van Zara-mevrouw? 1264 01:35:50,978 --> 01:35:52,228 Is ze er niet? 1265 01:35:53,436 --> 01:35:55,061 Zara werd opgejaagd, Sardar. 1266 01:35:56,144 --> 01:35:57,603 Ze hebben haar anoniem vermoord. 1267 01:36:01,686 --> 01:36:02,561 Sardar! 1268 01:36:04,728 --> 01:36:05,603 Sardar? 1269 01:36:08,936 --> 01:36:10,269 Was het Black Dagger, meneer? 1270 01:36:11,019 --> 01:36:11,811 Ja! 1271 01:36:13,353 --> 01:36:15,144 Je moet meteen naar beneden komen. 1272 01:36:16,103 --> 01:36:17,561 En stop Zwarte Dagger. 1273 01:36:17,894 --> 01:36:19,436 Wat is hun doel, meneer? 1274 01:36:20,019 --> 01:36:20,769 Doku! 1275 01:36:23,353 --> 01:36:24,936 Om Doku naar voren te brengen. 1276 01:36:26,103 --> 01:36:27,853 Is Doku niet vernietigd? 1277 01:36:31,144 --> 01:36:32,478 Hebben jullie het niet vernietigd? 1278 01:36:33,519 --> 01:36:34,478 Nee, Sardar. 1279 01:36:34,936 --> 01:36:37,519 Ik besloot Doku te beschermen. 1280 01:36:38,186 --> 01:36:40,686 En het was mijn beslissing om het voor jou geheim te houden. 1281 01:36:49,769 --> 01:36:52,478 O God, nee! 1282 01:36:56,811 --> 01:36:58,144 Ik hoop dat er in de toekomst niets zal gebeuren. 1283 01:36:58,519 --> 01:36:59,811 Dit is een vloek, mevrouw. 1284 01:37:07,103 --> 01:37:08,019 Sardar? 1285 01:37:08,894 --> 01:37:09,728 Sardar? 1286 01:37:12,644 --> 01:37:13,436 Sardar? 1287 01:37:19,186 --> 01:37:21,269 Meneer, waar is Doku nu? 1288 01:37:21,686 --> 01:37:24,478 RandAW heeft het veiliggesteld in een geheim pakhuis. 1289 01:37:24,728 --> 01:37:26,353 Ik weet niet waar het is. 1290 01:37:27,144 --> 01:37:28,561 Geen van beide Black Dagger weet het. 1291 01:37:28,686 --> 01:37:30,978 Welke informatie heeft u op Black Dagger? 1292 01:37:31,478 --> 01:37:34,269 -Wie is hij? -Internationale huurling. 1293 01:37:34,936 --> 01:37:36,394 Hun hoofd is Indiaas. 1294 01:37:37,853 --> 01:37:41,769 11 jaar geleden, hij pleegde een moord en vluchtte uit India. 1295 01:37:42,186 --> 01:37:44,769 Hij reisde van India naar Dubai en sloot zich aan bij een groep huurlingen. 1296 01:37:45,144 --> 01:37:49,353 Nu heeft hij een vloot opgericht van huurlingen en keerde terug naar India. 1297 01:38:00,561 --> 01:38:02,228 Hij is een verdomd monster! 1298 01:38:03,228 --> 01:38:05,103 Zijn naam is Yogi! 1299 01:38:07,561 --> 01:38:09,728 Wat ga je doen met Doku? 1300 01:38:09,936 --> 01:38:13,686 Of voor wie gaat hij het doen? Ik heb geen idee, Sardar. 1301 01:38:13,936 --> 01:38:16,228 Als Yogi Doku in handen krijgt... 1302 01:38:16,519 --> 01:38:18,686 de verwoesting waarvan we getuige waren in het dorp 1303 01:38:19,061 --> 01:38:20,769 zal herhalen, alleen deze keer het zal de hele natie zijn. 1304 01:38:21,061 --> 01:38:22,478 Het mag niet gebeuren. 1305 01:38:22,811 --> 01:38:24,519 We moeten Doku beschermen. 1306 01:38:26,936 --> 01:38:29,311 Ik kan Doku niet beschermen, meneer. 1307 01:38:29,853 --> 01:38:31,228 Doku moet vernietigd worden. 1308 01:38:32,061 --> 01:38:34,478 En degenen die ernaar zoeken moet ook geëlimineerd worden. 1309 01:38:36,144 --> 01:38:39,394 Ik zal niet nog een verlies van mensenlevens toestaan vanwege Doku. 1310 01:38:42,394 --> 01:38:43,394 Ik kom! 1311 01:38:43,603 --> 01:38:48,561 ♪ De dappersten zullen beven... Hun handen zullen jouw glorie zingen... ♪ 1312 01:38:48,894 --> 01:38:50,228 Breng dit veilig naar het Opera Theater. 1313 01:38:50,561 --> 01:38:52,311 Mijn auto zal daar geparkeerd worden. Wacht er alstublieft mee. 1314 01:38:52,436 --> 01:38:53,436 Sardar zal je komen zoeken. 1315 01:38:53,519 --> 01:38:55,394 -Het is genoeg als hij komt-- -Sardar? 1316 01:38:56,478 --> 01:38:57,603 Wie is Sardar? 1317 01:38:57,644 --> 01:39:02,436 ♪ De dappersten zullen beven... Hun handen zullen jouw glorie zingen... ♪ 1318 01:39:02,894 --> 01:39:05,394 ♪ O standvastig hart... ♪ 1319 01:39:07,936 --> 01:39:13,186 ♪ Hij zal aankomen... Zijn ogen fonkelen van woede... ♪ 1320 01:39:13,311 --> 01:39:18,519 ♪ De koning zal komen... Een vlam om het tij te keren... ♪ 1321 01:39:18,644 --> 01:39:23,728 ♪ Hij zal zijn vuur ontketenen... En laat het universum trillen... ♪ 1322 01:39:23,936 --> 01:39:29,644 ♪ Om alle naam en glorie te overstijgen... ♪ 1323 01:39:46,728 --> 01:39:51,769 ♪ Wie is er aangekomen... De vijand geschokt achterlatend... ♪ 1324 01:39:52,103 --> 01:39:57,228 ♪ Zie de koning Laat de legers zijn pad vrijmaken ♪ 1325 01:39:57,436 --> 01:40:02,728 ♪ Wie is er aangekomen... De vijand geschokt achterlatend... ♪ 1326 01:40:02,811 --> 01:40:08,186 ♪ Zie de koning Laat de legers zijn pad vrijmaken ♪ 1327 01:40:08,644 --> 01:40:09,144 Papa! 1328 01:40:09,769 --> 01:40:11,144 Pap, ik spreek tegen je. 1329 01:40:11,436 --> 01:40:14,061 We weten niet in welke staat het verkeert of waar het is beveiligd. 1330 01:40:14,228 --> 01:40:16,269 Wij weten niet hoeveel het er zijn en hoeveel zullen er komen. 1331 01:40:16,894 --> 01:40:19,853 Pa, RandAW moet inmiddels weten dat je terug bent. 1332 01:40:19,978 --> 01:40:21,811 We hebben een oude vlucht laten ontploffen. 1333 01:40:23,103 --> 01:40:24,478 Sardar leeft. 1334 01:40:24,978 --> 01:40:26,228 Hij is bij Black Dagger. 1335 01:40:26,394 --> 01:40:29,144 Wij moeten bepalen waar Sardar en Black Dagger op uit zijn. 1336 01:40:29,519 --> 01:40:32,186 We moeten ze vinden en Sardar vangen! 1337 01:40:33,029 --> 01:40:34,737 RandAW behandelen we later. 1338 01:40:34,811 --> 01:40:38,894 Eerst moeten we Doku's locatie vinden en vernietig het. 1339 01:40:39,019 --> 01:40:39,519 Dan? 1340 01:40:39,603 --> 01:40:42,978 Daarvoor hebben we de messen nodig Zwarte Dagger houdt vast. 1341 01:40:43,186 --> 01:40:45,978 Kortom, we moeten Yogi vangen. 1342 01:40:47,353 --> 01:40:49,311 Pa, je kent Black Dagger niet. 1343 01:40:49,561 --> 01:40:50,978 De Mossad heeft ze opgeleid. 1344 01:41:04,561 --> 01:41:07,603 Laten we gaan! Tiger heeft de locatie van Doku al opgegeven. 1345 01:41:07,769 --> 01:41:09,811 Later krijgen we de twee messen van Sardar. 1346 01:41:10,186 --> 01:41:12,686 Laten we eerst Doku ophalen. Laten we het vol vertrouwen doen. 1347 01:41:13,644 --> 01:41:15,894 Als je een put oversteekt, het moet in één keer gebeuren. 1348 01:41:16,686 --> 01:41:22,269 Er is geen verschil tussen vol vertrouwen falen bij 99% of bij 10%. 1349 01:41:23,811 --> 01:41:26,061 Neem aan, jij bent Black Dagger. 1350 01:41:26,561 --> 01:41:29,103 En jij wilt de twee messen die ik vasthoud. 1351 01:41:29,478 --> 01:41:30,644 Wat zou jij doen? 1352 01:41:32,353 --> 01:41:35,144 Ik kom niet in de buurt van Doku totdat ik een perfect plan heb. 1353 01:41:35,436 --> 01:41:37,519 Ik sta op het punt een perfect plan uit te voeren. 1354 01:41:37,811 --> 01:41:40,853 Hoe geniaal zijn plan ook is, hij zal ons moeten kruisen. 1355 01:41:41,728 --> 01:41:43,228 Ik denk dat hij een terecht punt heeft. 1356 01:41:44,061 --> 01:41:44,811 Hoe is het een eerlijk punt? 1357 01:41:44,978 --> 01:41:46,186 Weet jij wat hij van plan is? 1358 01:41:46,478 --> 01:41:48,728 Als we dat apparaat inschakelen, Black Dagger weet onze locatie. 1359 01:41:48,811 --> 01:41:49,894 Ze zullen hier binnen de kortste keren aankomen. 1360 01:41:50,603 --> 01:41:52,186 Zeg je Gaan ze achter ons aan komen? 1361 01:41:52,353 --> 01:41:53,228 Ja, mijn liefste. 1362 01:41:53,436 --> 01:41:55,269 Goed, vertel me eens, wat is je perfecte plan? 1363 01:41:55,394 --> 01:41:57,311 Hé, leg het neer en spreek. 1364 01:41:57,728 --> 01:41:59,103 Als u op een willekeurige knop drukt... 1365 01:41:59,269 --> 01:42:00,686 ...onze locatie zal worden blootgesteld aan Sardar. 1366 01:42:01,394 --> 01:42:03,769 Dat is het plan. Laten we hem verrassen. 1367 01:42:03,811 --> 01:42:04,394 Hoi! 1368 01:42:11,103 --> 01:42:13,353 Black Dagger vraagt het ons om naar zijn locatie te komen. 1369 01:42:14,353 --> 01:42:15,603 Waarom belt hij ons? 1370 01:42:15,936 --> 01:42:17,394 Dit is geen oproep. 1371 01:42:18,978 --> 01:42:20,061 Het is een uitdaging. 1372 01:43:05,644 --> 01:43:08,811 Er zitten dieren in. Boerderijdieren. 1373 01:43:09,936 --> 01:43:11,728 Ze maken geen geluid als er iemand binnen is. 1374 01:43:17,686 --> 01:43:18,478 Het is geladen. 1375 01:43:18,811 --> 01:43:20,519 Wees voorzichtig. Laten we naar binnen gaan. 1376 01:44:26,769 --> 01:44:29,228 -Bro, gebeld? -Stil! 1377 01:44:29,394 --> 01:44:31,436 Kiran, dit is een noodsituatie. 1378 01:44:31,561 --> 01:44:33,019 Praat met iedereen in onze vriendenkring. 1379 01:44:33,144 --> 01:44:36,519 Wie er ook in het lab is, vraag het hen om willekeurige bloedmonsters af te nemen... 1380 01:44:36,561 --> 01:44:38,186 en voer onmiddellijk een Vitek-test uit. 1381 01:44:38,269 --> 01:44:40,269 Ik wil meteen de resultaten van de CR2-variant. 1382 01:44:40,811 --> 01:44:41,853 Ik wil veel bloedmonsters. 1383 01:44:41,978 --> 01:44:43,394 Ik heb de resultaten onmiddellijk nodig! 1384 01:45:04,228 --> 01:45:06,103 -Alle monsters zijn groen. -Het is allemaal groen. 1385 01:45:06,186 --> 01:45:07,269 -Groente! -Groente! 1386 01:45:09,353 --> 01:45:10,061 Wat is er gebeurd? 1387 01:45:10,144 --> 01:45:13,519 Faiza, wat is dit? De CR2-variant wordt groen bij elk bloedmonster. 1388 01:45:13,603 --> 01:45:15,019 Hoe is dit überhaupt mogelijk? 1389 01:45:15,686 --> 01:45:16,478 Weet je het zeker? 1390 01:45:17,144 --> 01:45:18,394 Alle monsters, zegt u? 1391 01:45:18,478 --> 01:45:20,853 32 van de 32 monsters. 1392 01:45:21,269 --> 01:45:23,019 Wat is er in godsnaam aan de hand? 1393 01:45:29,811 --> 01:45:32,519 Ik ken zijn bedoelingen met Doku. 1394 01:45:34,728 --> 01:45:37,186 -Wat ga je doen? -Ik kan het niet uitleggen. 1395 01:45:37,561 --> 01:45:40,186 We moeten deze monsters meteen nemen aan de Indiase Medische Raad. 1396 01:45:40,769 --> 01:45:43,853 Faiza, ze kunnen er niets aan doen. 1397 01:45:44,103 --> 01:45:47,394 Leg het uit, zonder in paniek te raken wat Black Dagger gaat doen. 1398 01:45:56,769 --> 01:46:01,561 Hij heeft een nieuwe bacterie gecreëerd om Doku te activeren. 1399 01:46:02,228 --> 01:46:03,269 Van gevogelte. 1400 01:46:04,978 --> 01:46:08,311 Als Doku een pistool is, de bacterie die hij creëerde is de kogel. 1401 01:46:09,186 --> 01:46:10,436 Een dodelijke bacterie! 1402 01:46:16,853 --> 01:46:19,311 Yogi gaat deze bacteriën laden naar Doku. 1403 01:46:19,978 --> 01:46:21,228 Hij gaat een explosie veroorzaken! 1404 01:46:21,561 --> 01:46:23,144 Hij gaat een massale infectie veroorzaken. 1405 01:46:23,353 --> 01:46:27,061 Als hij slaagt in een massale infectie, het wordt de dood in slow motion. 1406 01:46:27,519 --> 01:46:29,978 Mensen zullen maandenlang lijden en een wrede dood sterven. 1407 01:46:30,519 --> 01:46:31,769 Dit is zijn plan. 1408 01:46:34,519 --> 01:46:36,144 We hebben nu het tegengif. 1409 01:46:36,853 --> 01:46:39,603 De Colistine die we hebben opgehaald moet beschikbaar zijn in India. 1410 01:46:40,186 --> 01:46:41,686 We kunnen het als geneesmiddel gebruiken. 1411 01:46:42,936 --> 01:46:45,519 Colistine is niet langer een geneesmiddel, oom. 1412 01:46:49,728 --> 01:46:52,353 Destijds haalde je Colistin terug, 1413 01:46:52,644 --> 01:46:54,269 Het was een antibioticummedicijn om de ziekte te genezen. 1414 01:46:54,978 --> 01:46:58,686 Momenteel dezelfde Colistin is uitgegroeid tot een product. 1415 01:47:01,728 --> 01:47:04,519 Als het pluimvee en vee aan een ziekte sterven, zij zullen verlies lijden. 1416 01:47:04,811 --> 01:47:10,811 Ze gebruiken Colistine dus in overvloed in het vee- en pluimveevoer. 1417 01:47:11,269 --> 01:47:15,811 Om deze reden geen enkel medicijn werkt bij boerderijdieren. 1418 01:47:16,353 --> 01:47:17,311 Ik begrijp het niet, Faiza. 1419 01:47:17,978 --> 01:47:21,019 Is Colistine geen medicijn? Als het in overvloed wordt gegeven, is het goed voor ze. 1420 01:47:21,394 --> 01:47:23,228 Ik weet het niet hoe je het kunt laten begrijpen, Viji. 1421 01:47:25,186 --> 01:47:28,478 Wanneer u hoofdpijn heeft, lichaamspijn, of u kunt niet slapen 1422 01:47:29,019 --> 01:47:30,728 Voor alles slik je een koortstablet. 1423 01:47:31,019 --> 01:47:34,728 In de tijd van onze grootvader, Er werd 120 mg gebruikt en het werkte. 1424 01:47:34,936 --> 01:47:38,353 En tijdens de tijd van onze vader, Er waren zes Action 500 nodig. 1425 01:47:39,686 --> 01:47:42,769 Nu is zelfs Bolo-650 niet genoeg. 1426 01:47:43,519 --> 01:47:45,061 Omdat ons lichaam er immuun voor werd. 1427 01:47:45,853 --> 01:47:47,478 Het is immuun geworden voor koortstabletten. 1428 01:47:47,728 --> 01:47:50,478 Hoe meer je ze neemt, hoe minder effectief ze zullen zijn. 1429 01:47:50,644 --> 01:47:52,061 Colistine werkt op dezelfde manier. 1430 01:47:52,394 --> 01:47:57,228 Ze mengden colistine door hun voer in overvloed en overschrijdt zijn limiet. 1431 01:47:57,728 --> 01:48:01,644 Eén zo'n bacterie die tegenwerkt Colistine en het doden van het pluimvee is... 1432 01:48:01,936 --> 01:48:03,311 deze Superbug! 1433 01:48:03,603 --> 01:48:09,019 Om de mensen te besmetten, met de Superbug Yogi uitgevonden... 1434 01:48:09,228 --> 01:48:10,936 Mutatie tussen soorten. 1435 01:48:11,394 --> 01:48:14,561 Oké, Faiza, gevogelte en vee zijn er immuun voor, en het doodt hen. 1436 01:48:14,811 --> 01:48:16,353 Maar Colistine zou bij mensen moeten werken. 1437 01:48:18,061 --> 01:48:19,686 Wie eet de kip? 1438 01:48:22,644 --> 01:48:24,061 Wie drinkt melk, Viji? 1439 01:48:24,311 --> 01:48:25,061 Wij zijn het! 1440 01:48:25,561 --> 01:48:27,936 Dezelfde Colistine is ook aanwezig in onze bloedbaan. 1441 01:48:28,436 --> 01:48:30,603 Het is tot voorbij zijn limiet gemengd. 1442 01:48:32,228 --> 01:48:34,061 Jouw lichaam of het mijne... 1443 01:48:34,686 --> 01:48:37,436 Hierna zal Colistin dat niet meer doen werken tegen de superbug. 1444 01:48:37,519 --> 01:48:38,728 Prima, Colistine zal niet werken. 1445 01:48:39,311 --> 01:48:41,478 Hoe zit het met een alternatief? Zal het niet werken? 1446 01:48:41,686 --> 01:48:43,853 Colistine is geen gewoon medicijn. 1447 01:48:44,353 --> 01:48:47,644 Colistine is de koning onder de antibiotica. 1448 01:48:47,894 --> 01:48:51,269 Ze geven Colistine wanneer alle andere medicijnen falen. 1449 01:48:51,394 --> 01:48:54,144 Er is geen ander medicijn bij ons dat overtreft Colistin. 1450 01:48:55,644 --> 01:48:56,769 Wij, zoals in? 1451 01:48:57,644 --> 01:48:58,561 Bedoel je Indië? 1452 01:48:58,936 --> 01:49:00,228 Het is niet wereldwijd beschikbaar. 1453 01:49:02,144 --> 01:49:06,353 Elke druppel die we besparen na het deactiveren zal één leven redden. 1454 01:49:06,644 --> 01:49:08,769 Colistine dat destijds levens redde 1455 01:49:08,936 --> 01:49:10,894 zal momenteel niemand redden, oom. 1456 01:49:11,436 --> 01:49:14,478 Als hij Doku in handen krijgt... 1457 01:49:14,894 --> 01:49:19,644 iedereen zal besmet raken, immuniteit verliezen en een wrede dood sterven. 1458 01:49:20,228 --> 01:49:22,186 Antibiotica Apocalyps... 1459 01:49:23,686 --> 01:49:24,394 ...is duidelijk! 1460 01:49:24,561 --> 01:49:26,103 Faiza! Faiza! 1461 01:49:26,144 --> 01:49:27,978 Oh-oh! Wauw! Wauw! Wauw! 1462 01:49:28,019 --> 01:49:29,311 Wat een uitleg! 1463 01:49:29,519 --> 01:49:30,561 Perfect, Faiza! 1464 01:49:30,853 --> 01:49:33,061 Fantastisch, uitstekend, geweldig, dank je. 1465 01:49:33,353 --> 01:49:34,894 Je hebt mijn werk met de helft verminderd. 1466 01:49:35,186 --> 01:49:37,894 Zowel de vader als de zoon zijn geschrokken. 1467 01:49:38,186 --> 01:49:40,686 Eén is een bruut, en een ander is overenthousiast. 1468 01:49:40,978 --> 01:49:45,103 Het is geen gewone taak om ze bang te maken. 1469 01:49:45,436 --> 01:49:47,269 Als je moeder nog leefde... 1470 01:49:47,478 --> 01:49:49,978 dat zou ze geweest zijn heel trots op je talent. 1471 01:49:50,103 --> 01:49:50,978 Zo verdrietig. 1472 01:49:51,561 --> 01:49:55,644 Sardar, open de geplaatste koffer op de tafel voor je. 1473 01:50:03,394 --> 01:50:04,019 Neem het. 1474 01:50:04,228 --> 01:50:06,311 Net als jij, Ik ben geen bekrompen persoon. 1475 01:50:06,728 --> 01:50:08,228 Ik ben een ruimdenkend persoon. 1476 01:50:08,436 --> 01:50:10,019 Je hebt al twee messen. 1477 01:50:10,228 --> 01:50:11,186 Alsjeblieft, derde mes. 1478 01:50:11,311 --> 01:50:13,103 Er is ook een blauwdruk van Doku's locatie. 1479 01:50:13,311 --> 01:50:16,478 Het heeft geen zin als we niet allebei alle sleutels hebben. 1480 01:50:16,811 --> 01:50:18,019 Dus ik heb je de sleutel gegeven. 1481 01:50:18,061 --> 01:50:20,019 Nu heb je alle drie de sleutels en de kaart. 1482 01:50:20,144 --> 01:50:23,394 Vind de Doku en vernietig hem zelf, Sardar. 1483 01:50:23,478 --> 01:50:25,186 Ben je aan het dubbelkruisen? 1484 01:50:25,311 --> 01:50:28,061 Nadat we de Doku hebben gevonden, Je steelt het van ons. 1485 01:50:28,228 --> 01:50:29,394 Is dit de Mossad-techniek? 1486 01:50:29,853 --> 01:50:31,353 Hé, Simp! Stil! 1487 01:50:32,019 --> 01:50:34,269 Dit is geen double-cross, maar een uitdaging. 1488 01:50:35,186 --> 01:50:37,978 Sardar, ik weet waar Doku is. 1489 01:50:39,394 --> 01:50:40,978 Prabalgad-fort. 1490 01:50:50,186 --> 01:50:53,186 RandAW's wapendepot heeft in totaal 48 niveaus. 1491 01:50:55,144 --> 01:50:57,269 Er zijn 28 geheime ingangen. 1492 01:50:58,269 --> 01:51:05,019 Alleen jij weet welke ingang en op welk niveau je Doku kunt vinden. 1493 01:51:05,061 --> 01:51:06,519 Dat is jouw taak, en dat zul je doen. 1494 01:51:09,728 --> 01:51:11,103 Ik zal op je wachten op de top van de berg. 1495 01:51:11,353 --> 01:51:12,644 Laten we het één op één onder ogen zien. 1496 01:51:13,019 --> 01:51:15,436 Ik daag je uit om Doku langs mij heen te halen. 1497 01:51:15,603 --> 01:51:17,519 Als je faalt, Ik zal je niets doen. 1498 01:51:18,144 --> 01:51:21,061 Je zult sterven van schuldgevoel. 1499 01:51:24,353 --> 01:51:26,436 Ben ik niet een bruut? 1500 01:51:26,936 --> 01:51:28,978 Ik ben gebonden om het terug te halen. 1501 01:51:29,228 --> 01:51:31,019 Ik maak de klus af en ga op pad. 1502 01:51:32,144 --> 01:51:33,644 Ten eerste Doku. 1503 01:51:33,894 --> 01:51:35,061 Dan jij. 1504 01:51:35,853 --> 01:51:37,228 Het is een belofte, mijn zoon! 1505 01:51:39,186 --> 01:51:40,894 Je hebt me verkeerd begrepen, Sardar. 1506 01:51:41,936 --> 01:51:44,019 Eigenlijk ben ik je fan. 1507 01:51:44,936 --> 01:51:46,603 Ik geniet van dit moment. 1508 01:51:46,894 --> 01:51:49,186 Zeg het! Herhaal de dialoog. 1509 01:51:50,978 --> 01:51:52,103 Ten eerste Doku. 1510 01:51:52,394 --> 01:51:53,019 Dan jij. 1511 01:51:53,311 --> 01:51:54,519 Het is een belofte, mijn zoon! 1512 01:51:57,561 --> 01:52:01,144 Ik wil je graag persoonlijk ontmoeten. 1513 01:52:01,728 --> 01:52:04,978 Geloof me, Sardar, het wordt een episch moment. 1514 01:52:05,353 --> 01:52:07,811 Komen! Ik zal het je laten zien. 1515 01:52:08,811 --> 01:52:11,228 Wat voor chaos een fanboy kan veroorzaken. 1516 01:52:15,103 --> 01:52:16,561 "Het is een belofte, mijn zoon!" 1517 01:52:27,811 --> 01:52:31,686 Het Wapendepot 181 bevindt zich in een oud Marathi-fort. 1518 01:52:32,436 --> 01:52:36,144 Het is RandAW die de berg heeft opgegraven en veranderde het in een wapenopslagplaats. 1519 01:52:36,811 --> 01:52:39,978 Het ontwerp van het fort dient als ultieme verdediging. 1520 01:52:40,478 --> 01:52:43,561 Doku heeft 32 verdiepingen onder het maaiveld. 1521 01:52:44,603 --> 01:52:47,436 Alleen wij hebben de kaart om toegang te krijgen tot die verdieping. 1522 01:52:47,853 --> 01:52:50,686 Wanneer u Doku opent, je vindt de kern in het midden. 1523 01:52:51,811 --> 01:52:54,061 Het is als een motor voor Doku. 1524 01:52:54,894 --> 01:52:57,228 Het is genoeg als we het meenemen, Meester. 1525 01:52:57,894 --> 01:53:00,228 Dan kunnen we Doku vernietigen vlak voor onze ogen. 1526 01:53:00,728 --> 01:53:04,436 Nadat je de kern van de Doku hebt opgehaald, je moet met 170 km/uur crashen en het vernietigen. 1527 01:53:07,478 --> 01:53:09,894 Sardar, denk nog eens na. 1528 01:53:10,394 --> 01:53:12,644 Het overbrengen ervan is niet het einde. 1529 01:53:12,936 --> 01:53:16,019 Dan RandAW en de Black Dagger zal achter je aan zitten. 1530 01:53:16,186 --> 01:53:17,936 We moeten het beschermen totdat we het laten crashen. 1531 01:53:18,144 --> 01:53:20,728 Ik zorg ervoor, meester. Het is mijn verantwoordelijkheid. 1532 01:53:21,644 --> 01:53:22,561 Faiza. 1533 01:53:23,019 --> 01:53:24,811 Heb je het proces gelezen? de kern verwijderen? 1534 01:53:26,769 --> 01:53:27,894 Oom, nog één ding. 1535 01:53:28,394 --> 01:53:30,561 De kippen in het laboratorium zijn geïmporteerd. 1536 01:53:30,603 --> 01:53:33,728 Als we de laboratoria ontdekken met behulp van de douanetoeleveringsketen... 1537 01:53:33,936 --> 01:53:36,228 ...we kunnen vernietigen de Super Bug-bacterie die hij heeft gemaakt. 1538 01:53:36,686 --> 01:53:38,019 Dat is ook belangrijk, oom. 1539 01:53:38,311 --> 01:53:39,311 We zullen het vinden, Viji. 1540 01:53:39,394 --> 01:53:41,769 Met behulp van invoergegevens van dieren, wij kunnen het volgen. 1541 01:53:41,894 --> 01:53:42,894 En neem de toegang over. 1542 01:53:44,853 --> 01:53:47,394 Viji, ik heb iets belangrijks om het je te vertellen. 1543 01:53:47,894 --> 01:53:51,269 Wees alsjeblieft niet geschokt nadat ik heb gehoord wat ik ga zeggen. 1544 01:53:52,186 --> 01:53:53,478 Of emotioneel worden. 1545 01:53:54,228 --> 01:53:55,978 Wees sterk en luister naar mij. 1546 01:53:56,228 --> 01:53:57,894 -Wil je? - Goed, vertel het me. 1547 01:53:58,519 --> 01:53:59,769 Je vader, Sardar... 1548 01:54:00,644 --> 01:54:01,769 ...leeft nog. 1549 01:54:04,269 --> 01:54:05,228 Het is bevestigd! 1550 01:54:05,603 --> 01:54:07,228 Bommai is naar hem op zoek. 1551 01:54:07,394 --> 01:54:10,353 We gaan op zoek naar het laboratorium. Je zoekt je vader. 1552 01:54:10,686 --> 01:54:12,769 Hé, ik ben nu bij mijn vader. 1553 01:54:13,769 --> 01:54:15,978 Het is Sardar die jullie allebei heeft bevolen om het laboratorium te vinden. 1554 01:54:17,061 --> 01:54:19,186 -Twee minuten! -Noodgeval! 1555 01:54:23,894 --> 01:54:25,519 Als we eenmaal binnen zijn, gaan we pas naar binnen een uur de tijd hebben om het werk af te maken. 1556 01:54:25,853 --> 01:54:27,936 We gaan de Kamer binnen en neem de kern van de Doku. 1557 01:54:28,144 --> 01:54:29,436 En we verlaten het land via Mandarin Valley. 1558 01:54:31,394 --> 01:54:32,644 Dit fort is als een doolhof. 1559 01:54:32,728 --> 01:54:34,936 Als je de weg kwijtraakt, ben je klaar. 1560 01:54:35,228 --> 01:54:37,478 Blijf gefocust. En stuur niet weg uit de zichtlijn. 1561 01:54:51,603 --> 01:54:54,603 Team! Maximaal 50 minuten. 1562 01:54:55,019 --> 01:54:56,186 Sardar zal arriveren. 1563 01:54:56,561 --> 01:54:59,478 Er is maar één geheime ingang ondergronds om dit fort binnen te gaan. 1564 01:54:59,728 --> 01:55:01,811 Hij moet een ingang hebben gedecodeerd. 1565 01:55:02,103 --> 01:55:04,811 Hij zal proberen die ingang te gebruiken zonder onze medeweten. 1566 01:55:05,603 --> 01:55:09,061 Zelfs als je hem ziet, negeer hem en laat hem binnen. 1567 01:55:09,644 --> 01:55:11,811 Geen aanval. Volg gewoon. 1568 01:55:12,686 --> 01:55:14,353 Laat de hond het bot zoeken. 1569 01:55:14,811 --> 01:55:16,436 Wij volgen de hond. 1570 01:55:17,311 --> 01:55:19,644 Het brengt ons naar Doku. 1571 01:55:19,853 --> 01:55:21,478 We moeten Doku halen. 1572 01:55:21,811 --> 01:55:24,311 Verspreiden! En trechter de omtrek. 1573 01:55:44,269 --> 01:55:45,769 -Citadelpoort, check? -Controleer, meneer. 1574 01:55:45,853 --> 01:55:47,644 -Carnala-team, check? -Controleer, meneer. 1575 01:55:47,728 --> 01:55:49,103 Outermount-team, check? 1576 01:56:01,811 --> 01:56:05,269 Crimson-team! Omleiding richting Outermount. 1577 01:56:05,478 --> 01:56:07,311 Valk-team! Houd stand! 1578 01:56:07,894 --> 01:56:09,353 Sardar is het fort binnengegaan. 1579 01:56:10,311 --> 01:56:11,228 Ontdek hem! 1580 01:56:19,478 --> 01:56:22,353 Verlies hem niet uit uw gezichtsveld. Verlies hem niet! 1581 01:56:40,436 --> 01:56:44,186 ♪ Een felle, onverzettelijke jacht... ♪ 1582 01:56:44,478 --> 01:56:47,811 ♪ En zo begint het... Het begint... ♪ 1583 01:56:48,186 --> 01:56:51,811 ♪ Oh, de woorden die het spreekt... ♪ 1584 01:56:52,394 --> 01:56:54,811 ♪ Het beeft van angst... Het trilt... ♪ 1585 01:56:54,853 --> 01:56:56,561 Chef, inbreuk op de beveiliging! 1586 01:56:56,644 --> 01:56:57,769 Code is 181. 1587 01:56:59,228 --> 01:57:00,936 ♪ Hij gaat voort... En de donder rommelt... ♪ 1588 01:57:01,061 --> 01:57:02,936 ♪ Hij zet één voet neer... En de aarde barst los... ♪ 1589 01:57:03,019 --> 01:57:04,811 ♪ Snel als de bliksem... Hij slaat... ♪ 1590 01:57:04,936 --> 01:57:06,811 ♪ Alle barrières zullen vallen... ♪ 1591 01:57:06,853 --> 01:57:08,894 ♪ Hij gaat voort... En de donder rommelt... ♪ 1592 01:57:08,936 --> 01:57:10,894 ♪ Hij zet één voet neer... En de aarde barst los... ♪ 1593 01:57:10,978 --> 01:57:12,686 ♪ Snel als de bliksem... Hij slaat... ♪ 1594 01:57:12,769 --> 01:57:14,103 ♪ Alle barrières zullen vallen... ♪ 1595 01:57:19,394 --> 01:57:21,436 Wij hebben geen tijd om de liftgenerator te repareren. 1596 01:57:21,436 --> 01:57:22,519 We gebruiken de trap. 1597 01:57:22,603 --> 01:57:24,478 Gaan we 32 niveaus beklimmen, oom? 1598 01:57:31,436 --> 01:57:32,644 Alfa, kom binnen! Alfa, kom binnen! 1599 01:57:32,728 --> 01:57:35,561 Sardar ging de metro in via Hatch-18. 1600 01:57:37,936 --> 01:57:38,853 Ik kom! 1601 01:57:39,394 --> 01:57:41,394 Als er een inbreuk is in 181, is het Sardar. 1602 01:57:41,519 --> 01:57:43,394 Stuur de troepen onmiddellijk naar het fort. 1603 01:57:43,769 --> 01:57:45,769 Ik wil Sardar levend hebben. 1604 01:57:49,936 --> 01:57:51,478 ♪ De Apocalyps ontwaakt... ♪ 1605 01:57:51,686 --> 01:57:53,436 ♪ De legers komen samen... ♪ 1606 01:57:53,603 --> 01:57:56,936 ♪ Een fel luipaard mengt zich in de strijd... ♪ 1607 01:57:57,478 --> 01:57:59,269 ♪ De Apocalyps ontwaakt... ♪ 1608 01:57:59,478 --> 01:58:01,186 ♪ De legers komen samen... ♪ 1609 01:58:01,394 --> 01:58:03,978 ♪ Een fel luipaard mengt zich in de strijd... ♪ 1610 01:58:03,978 --> 01:58:05,019 Het is een gesloten weg. 1611 01:58:05,186 --> 01:58:07,103 Is er geen trap om naar beneden te gaan? 1612 01:58:18,811 --> 01:58:21,394 Jullie gaan allebei naar Doku's verdieping. Ik zal je begeleiden. 1613 01:58:21,478 --> 01:58:22,478 Ik kan je niet achterlaten. 1614 01:58:22,644 --> 01:58:25,644 -Ik regel ze wel. Jij gaat-- -Papa, we zijn samengekomen. 1615 01:58:26,019 --> 01:58:27,061 En we vertrekken samen. 1616 01:58:30,561 --> 01:58:31,311 Oké! 1617 01:58:32,228 --> 01:58:34,394 Staan om 10 uur voor de deur. We gaan ze in een hinderlaag lokken. 1618 01:58:37,019 --> 01:58:38,728 -Mij? - Jij gaat ook met hem mee. 1619 01:58:38,853 --> 01:58:39,728 3 voet uit. 1620 01:58:48,978 --> 01:58:52,103 Faiza, Doku's locatie: Verdieping - 32. 1621 01:58:52,228 --> 01:58:53,228 Ik hoop dat je het je herinnert. 1622 01:59:02,019 --> 01:59:03,186 Geen wapens! 1623 01:59:09,228 --> 01:59:10,144 Pa! 1624 01:59:11,478 --> 01:59:12,644 Alfa, kom binnen! Alfa, kom binnen! 1625 01:59:12,811 --> 01:59:13,644 Luid en duidelijk. 1626 01:59:13,728 --> 01:59:15,103 Oude man op verdieping 14. 1627 01:59:15,228 --> 01:59:17,519 De oude man stuurde de andere twee naar beneden. 1628 01:59:19,853 --> 01:59:20,978 Via een luik. 1629 01:59:22,603 --> 01:59:23,936 Bediend door een kettinghendel. 1630 01:59:24,853 --> 01:59:28,186 Het luik is de enige manier om Doku te bereiken. 1631 01:59:28,311 --> 01:59:28,978 Juist, meneer! 1632 01:59:29,103 --> 01:59:30,436 We gaan door het luik. 1633 01:59:30,603 --> 01:59:32,228 Maar de oude man bewaakt de deur. 1634 01:59:32,394 --> 01:59:33,519 Toestemming om te doden, meneer? 1635 01:59:34,353 --> 01:59:36,644 Houd hem in leven totdat je Doku hebt. 1636 01:59:39,186 --> 01:59:42,561 Breek zijn botten, maar houd hem ternauwernood in leven zodat we hem later kunnen dragen. 1637 01:59:42,853 --> 01:59:43,561 Kopiëren! 1638 01:59:49,144 --> 01:59:51,144 Geen wapens! Alleen messen! 1639 01:59:53,103 --> 01:59:54,644 Vind de oude man. Gaan! 1640 02:00:07,019 --> 02:00:08,311 Ga en trek aan de ketting. 1641 02:00:19,561 --> 02:00:20,478 Trek aan de ketting! 1642 02:00:28,561 --> 02:00:31,769 ♪ Scherp als een pijl, Hij slaat... ♪ 1643 02:00:32,394 --> 02:00:36,186 ♪ Kom, kijk me recht aan... ♪ 1644 02:00:36,394 --> 02:00:39,853 ♪ Je kunt me beter niet provoceren... ♪ 1645 02:00:40,561 --> 02:00:44,103 ♪ Kom, zie de straf onder ogen die je verdient... ♪ 1646 02:00:49,394 --> 02:00:51,019 Sluit de uitgang volledig af 1647 02:00:51,103 --> 02:00:52,728 Niemand zou hieruit moeten kunnen ontsnappen. 1648 02:00:54,853 --> 02:00:56,644 ♪ De Apocalyps ontwaakt... ♪ 1649 02:00:56,894 --> 02:00:58,603 ♪ De legers komen samen... ♪ 1650 02:00:58,853 --> 02:01:02,144 ♪ Eén man slaat toe, En ze zijn allemaal geschokt... ♪ 1651 02:01:02,686 --> 02:01:04,519 ♪ De Apocalyps ontwaakt... ♪ 1652 02:01:04,769 --> 02:01:06,561 ♪ De legers komen samen... ♪ 1653 02:01:06,686 --> 02:01:10,269 ♪ Eén man slaat toe, En ze zijn allemaal geschokt... ♪ 1654 02:01:17,144 --> 02:01:20,228 ♪ Scherp als een pijl, Hij slaat... ♪ 1655 02:01:20,853 --> 02:01:24,269 ♪ Kom, kijk me recht aan... ♪ 1656 02:01:24,728 --> 02:01:28,228 ♪ Je kunt me beter niet provoceren... ♪ 1657 02:01:28,603 --> 02:01:32,436 ♪ Kom, zie de straf onder ogen die je verdient... ♪ 1658 02:01:48,644 --> 02:01:50,394 Falcon, ik bereik verdieping 14. 1659 02:01:50,644 --> 02:01:52,769 Ik herhaal! Ik bereik verdieping 14. 1660 02:02:03,144 --> 02:02:03,853 Mijnheer! 1661 02:02:07,603 --> 02:02:08,353 Laat me gaan-- 1662 02:02:46,019 --> 02:02:47,144 Er zijn hier zoveel kluizen. 1663 02:02:47,894 --> 02:02:50,061 Hoe komen we erachter in welke kluis Doku zich bevindt? 1664 02:02:50,394 --> 02:02:51,353 Ik heb een idee. 1665 02:02:51,436 --> 02:02:53,769 Doku-deur is geïsoleerd met elektromagnetische impulsen. 1666 02:02:53,811 --> 02:02:55,561 Ik ben al gespannen, leg het alstublieft in eenvoudiger bewoordingen uit. 1667 02:02:55,644 --> 02:02:57,644 Ik heb een draad, batterij of licht nodig... 1668 02:02:57,894 --> 02:02:58,769 Of iets dat... 1669 02:03:01,811 --> 02:03:05,228 Als er Doku binnen is, het zal knetteren als de bliksem. 1670 02:03:55,186 --> 02:03:56,311 Doku staat achter deze deur. 1671 02:04:01,436 --> 02:04:02,769 Het pad is volledig geblokkeerd. 1672 02:04:02,811 --> 02:04:03,769 Alles is gesloten. 1673 02:04:04,061 --> 02:04:05,728 Als je naar binnen was gegaan, je zou vast komen te zitten. 1674 02:04:05,894 --> 02:04:07,644 Verdomd! Hoe komen we nu bij Doku? 1675 02:04:11,978 --> 02:04:13,894 Faiza, er staat de symboolcode van de agent op. 1676 02:04:39,019 --> 02:04:42,478 Roodgekleurde rook: Controleer waar het lekt. 1677 02:04:51,144 --> 02:04:53,311 Als we de rook kunnen traceren... 1678 02:04:54,019 --> 02:04:55,519 Dat is de weg naar Doku. 1679 02:05:30,144 --> 02:05:31,644 Meneer, rode rook! 1680 02:05:45,061 --> 02:05:46,603 Dit zal ons naar Doku leiden. 1681 02:06:08,603 --> 02:06:10,686 Victor belt Alpha. Victor belt Alpha. 1682 02:06:11,519 --> 02:06:12,478 Ik heb het doel in de gaten. 1683 02:06:13,019 --> 02:06:15,311 -Is de Doku-kern eruit? -Bijna buiten. 1684 02:06:15,353 --> 02:06:16,853 Viji en Faiza zijn bezig. 1685 02:06:17,228 --> 02:06:19,603 Zet hem veilig vast zonder te schudden of te beschadigen. 1686 02:06:20,269 --> 02:06:20,978 Ik kom. 1687 02:06:20,978 --> 02:06:21,478 Gaan! 1688 02:06:50,436 --> 02:06:51,103 Aal! 1689 02:06:51,769 --> 02:06:53,019 Bescherm de uitgang. 1690 02:06:53,186 --> 02:06:56,061 Wat er ook gebeurt. Zelfs als ik niet terugkom... 1691 02:06:57,228 --> 02:06:59,061 We mogen Doku niet verliezen. 1692 02:07:34,436 --> 02:07:35,561 Neem de kern en ga weg. 1693 02:08:39,894 --> 02:08:41,519 Wie heeft jou ingeschakeld? 1694 02:08:41,978 --> 02:08:44,186 En ik wil het weten wie heeft je hierheen gestuurd? 1695 02:08:45,811 --> 02:08:48,644 -Wat zou jij doen? -Ik zal hem ook vermoorden. 1696 02:08:50,728 --> 02:08:52,144 Mijn enabler, bedoel je? 1697 02:08:58,103 --> 02:09:00,019 Nee! Nee, Sardar! 1698 02:09:01,811 --> 02:09:03,061 Je kunt het niet doen. 1699 02:09:03,519 --> 02:09:05,019 Je mag mij vermoorden. 1700 02:09:07,019 --> 02:09:09,561 Maar je kunt niet klagen over mijn enabler. 1701 02:09:09,936 --> 02:09:13,228 Het is het beste als je het niet probeert leer meer over hem. 1702 02:09:14,228 --> 02:09:16,603 Wie heeft je over Doku verteld? 1703 02:09:18,144 --> 02:09:20,811 Sardar, niemand hoeft dat te doen vertel mij over Doku. 1704 02:09:21,728 --> 02:09:23,311 Waartoe het in staat is... 1705 02:09:24,561 --> 02:09:28,561 Meer dan jij en zijn Japanse schepper... 1706 02:09:29,061 --> 02:09:30,603 Ik ken Doku goed. 1707 02:09:30,686 --> 02:09:32,394 Als het het menselijk lichaam binnendringt... 1708 02:09:56,019 --> 02:09:57,728 Dit is hoe mijn vader stierf. 1709 02:09:58,519 --> 02:10:00,228 Dit is hoe mijn moeder stierf. 1710 02:10:01,103 --> 02:10:02,978 Zo stierf mijn opa. 1711 02:10:04,561 --> 02:10:06,603 Zo stierf het dorp. 1712 02:10:09,603 --> 02:10:11,519 Weet je hoe ik het overleefd heb? 1713 02:10:34,228 --> 02:10:35,644 Waar kijk je naar? 1714 02:10:39,061 --> 02:10:41,061 Toen, je staarde net als vandaag. 1715 02:10:41,603 --> 02:10:45,061 Bedenk dat een besmette vrouw je heeft gesmeekt. 1716 02:10:45,269 --> 02:10:47,519 Om zijn zonen te redden. 1717 02:10:47,978 --> 02:10:51,436 Een jonge jongen keek je hoopvol aan, 1718 02:10:51,519 --> 02:10:53,394 geen idee wat er gebeurde. 1719 02:10:55,561 --> 02:10:57,061 Die jongen... 1720 02:11:03,769 --> 02:11:05,603 Als je alleen de kinderen redt... 1721 02:11:06,311 --> 02:11:07,436 Laat mij het naar hen brengen. 1722 02:11:16,978 --> 02:11:19,436 Mevrouw, waar heeft u die kinderen naartoe gebracht? En waar zijn ze? 1723 02:11:19,478 --> 02:11:20,269 Ik wil ze zien, mevrouw! 1724 02:11:23,103 --> 02:11:24,436 We moeten ze op de een of andere manier helpen, mevrouw. 1725 02:11:24,853 --> 02:11:26,144 Ik kan de jongen niet vergeten. 1726 02:11:40,353 --> 02:11:42,519 O nee, Sardar! 1727 02:11:44,353 --> 02:11:45,769 Daarom waarschuwde ik je eerder. 1728 02:11:45,894 --> 02:11:47,644 Kijk, je handen trillen nu. 1729 02:11:47,853 --> 02:11:49,144 Houd het sterk. Houd het sterker. 1730 02:11:49,228 --> 02:11:50,603 Houd het sterker, Sardar! 1731 02:11:50,853 --> 02:11:52,894 Begrijp je het nu, Sardar? 1732 02:11:53,436 --> 02:11:58,561 De persoon die mij heeft geschapen, heeft mij opgevoed en hierheen gebracht... 1733 02:11:58,853 --> 02:12:00,228 ...is niemand anders dan jij! 1734 02:12:02,019 --> 02:12:05,186 Kun je jezelf rechtvaardigen, Sardar? 1735 02:12:05,728 --> 02:12:08,019 Kun je jezelf rechtvaardigen, Sardar? 1736 02:12:12,644 --> 02:12:13,728 Ik haat je, Sardar. 1737 02:12:14,311 --> 02:12:16,728 Je mist kwaliteit, en je bent geen man van je woord. 1738 02:12:17,436 --> 02:12:18,728 Wat heb je mij toen beloofd? 1739 02:12:19,019 --> 02:12:22,186 Je vroeg me om naar de top van de heuvel te gaan en kijk naar het oosten voor een voertuig. 1740 02:12:22,811 --> 02:12:24,228 Maar je hebt ons in de steek gelaten! 1741 02:12:24,353 --> 02:12:27,103 Vandaag daagde je mij uit om je één op één te ontmoeten. 1742 02:12:27,186 --> 02:12:30,519 Maar je kwam binnen via de achteruitgang om Doku te stelen. 1743 02:12:39,311 --> 02:12:39,936 Viji! 1744 02:12:41,644 --> 02:12:42,644 Faiza, Kern! 1745 02:12:44,061 --> 02:12:45,853 Ik ben hier niet voor wraak. 1746 02:12:47,853 --> 02:12:51,353 Ik ben een Yogi die is gestuurd om deze wereld te verlossen. 1747 02:12:51,686 --> 02:12:55,603 Ik ga deze Doku gebruiken om te vernietigen en deze wereld verlossen. 1748 02:12:56,103 --> 02:13:00,061 Je moet in de war zijn over wat ik ga doen. 1749 02:13:00,644 --> 02:13:01,769 Ik zal je het laten begrijpen. 1750 02:13:01,894 --> 02:13:04,894 Je hebt zeker zitplaatsen op de eerste rij tot de vernietiging. 1751 02:13:05,103 --> 02:13:07,228 Tot die tijd: volhouden! 1752 02:13:32,267 --> 02:13:33,093 Hoi! 1753 02:13:59,936 --> 02:14:00,853 Hoi! 1754 02:14:03,311 --> 02:14:04,311 Hoi! 1755 02:14:18,019 --> 02:14:19,311 Chief, ga het fort binnen! 1756 02:14:19,394 --> 02:14:21,311 Veel Black Dagger-huurlingen liggen dood. 1757 02:14:21,644 --> 02:14:22,811 We gaan naar het magazijn, meneer. 1758 02:14:22,978 --> 02:14:24,436 Jongens, verspreid je! Blijf verbonden. 1759 02:14:39,478 --> 02:14:41,228 Chief, we hebben Sardar gevonden. 1760 02:14:41,311 --> 02:14:44,394 Maar hij is beneden. Hij heeft onmiddellijke medische hulp nodig. 1761 02:14:44,686 --> 02:14:47,144 Beveilig Sardar en breng hem binnen. 1762 02:15:12,311 --> 02:15:13,978 Ik kan niet vergeten wat er eerder is gebeurd. 1763 02:15:16,144 --> 02:15:17,269 Wat is je naam? 1764 02:15:17,978 --> 02:15:18,978 Yoganandan! 1765 02:15:26,561 --> 02:15:27,728 Ik kan het niet vergeten. 1766 02:15:28,228 --> 02:15:29,519 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 1767 02:15:32,394 --> 02:15:33,769 Dit is een vloek, mevrouw. 1768 02:15:34,019 --> 02:15:35,144 Ik kan het niet vergeten. 1769 02:15:35,394 --> 02:15:36,769 Het zal mij voor altijd achtervolgen. 1770 02:15:37,519 --> 02:15:38,644 Ik kan het niet vergeten. 1771 02:15:40,061 --> 02:15:42,144 Ik kan niet vergeten wat er eerder is gebeurd. 1772 02:15:45,061 --> 02:15:46,186 Ik kan het niet vergeten. 1773 02:15:53,394 --> 02:15:56,644 Ik laat niet nog een leven verloren gaan vanwege Doku, meneer. 1774 02:16:01,894 --> 02:16:05,561 De persoon die mij heeft geschapen, en bracht mij hier... 1775 02:16:05,686 --> 02:16:07,061 ...is niemand anders dan jij! 1776 02:16:23,103 --> 02:16:26,936 Kun je jezelf rechtvaardigen, Sardar? 1777 02:16:28,728 --> 02:16:31,269 Kunt u uzelf nu rechtvaardigen? 1778 02:16:32,936 --> 02:16:34,186 Je kunt het, Bose. 1779 02:16:35,478 --> 02:16:36,478 Dat kan! 1780 02:16:37,186 --> 02:16:38,644 Als iemand goede bedoelingen heeft... 1781 02:16:40,103 --> 02:16:42,811 ...is noch een zondaar, noch vervloekt. 1782 02:16:54,311 --> 02:16:56,478 We moeten praten... nu! 1783 02:16:57,978 --> 02:17:00,519 Saradar heeft niets te doen met Zwarte Dagger, Bommai. 1784 02:17:00,769 --> 02:17:03,811 In feite kan alleen Sardar Black Dagger tegenhouden. 1785 02:17:04,519 --> 02:17:06,769 Praat dus nu met uw autoriteiten. 1786 02:17:06,811 --> 02:17:07,936 Ik respecteer u, Meester. 1787 02:17:08,269 --> 02:17:09,644 Maar jij hebt geen enkele bevoegdheid... 1788 02:17:09,686 --> 02:17:12,478 om mij te leren hoe je Black Dagger kunt vangen of Doku kunt vinden. 1789 02:17:12,519 --> 02:17:13,686 En Sardar is een terrorist... 1790 02:17:13,769 --> 02:17:15,686 Meer dan nadenken Of Sardar een terrorist is of niet... 1791 02:17:15,811 --> 02:17:17,811 Doku is in het bezit van Black Dagger. 1792 02:17:26,061 --> 02:17:27,561 Als ze het activeren 1793 02:17:28,561 --> 02:17:31,269 het hele land zal worden geplaatst onder een kritieke noodsituatie. 1794 02:17:31,561 --> 02:17:33,103 Praat met uw autoriteiten. 1795 02:17:33,353 --> 02:17:35,019 -Meester, luister-- -Alsjeblieft, Bommai. 1796 02:17:38,103 --> 02:17:39,061 Alleen voor jou. 1797 02:17:39,186 --> 02:17:40,644 Bel meneer Thakur Singh. 1798 02:17:41,186 --> 02:17:42,228 Als dit is-- 1799 02:17:44,035 --> 02:17:44,744 Verdomme! 1800 02:17:44,769 --> 02:17:45,686 -Activeer Code Zwart. -Hoi! 1801 02:17:45,728 --> 02:17:46,519 Wat ben je verdomme aan het doen? 1802 02:17:46,519 --> 02:17:47,728 Activeer Code Zwart. 1803 02:17:47,728 --> 02:17:48,978 Kondig Code Zwart aan. 1804 02:17:49,144 --> 02:17:51,019 -Ik zei: laat onmiddellijk zijn hand los. -Bommai! 1805 02:17:51,061 --> 02:17:52,061 -Hoi! -Bommai! 1806 02:17:52,603 --> 02:17:54,811 Sardar, waarom Code Zwart? 1807 02:17:54,978 --> 02:17:57,519 Yogi heeft alles om Doku te activeren. 1808 02:17:57,728 --> 02:17:59,103 Behalve de crashsnelheid. 1809 02:18:00,019 --> 02:18:01,478 Welke snelheid? Welke crash? 1810 02:18:01,686 --> 02:18:03,228 -Waar heeft hij het over? -Bommai! 1811 02:18:03,853 --> 02:18:06,228 Doku kan niet via een afstandsbediening worden geactiveerd. 1812 02:18:06,519 --> 02:18:08,103 Het is een mechanische trigger. 1813 02:18:08,353 --> 02:18:10,936 Het wordt alleen geactiveerd als hij met hoge snelheid ergens tegenaan botst. 1814 02:18:11,144 --> 02:18:12,061 Crash! 1815 02:18:13,061 --> 02:18:15,561 Veertig jaar geleden, het werd op dezelfde manier geactiveerd. 1816 02:18:18,644 --> 02:18:20,353 Het crashte met een bepaalde snelheid. 1817 02:18:20,561 --> 02:18:22,853 Yogi is zich nog steeds niet bewust van de crashsnelheid. 1818 02:18:23,103 --> 02:18:27,269 Stel je voor hoe ver Yogi zou gaan om meer te weten te komen over de crashsnelheid. 1819 02:18:32,936 --> 02:18:35,311 Stuur NSG naar alle mogelijke crashlocaties. 1820 02:18:35,478 --> 02:18:38,478 Waarschuw alle staatsgrenzen, treinstations en luchthavens. 1821 02:18:38,644 --> 02:18:41,269 Stuur informatie over Doku aan de lokale politie en paramilitairen. 1822 02:18:41,561 --> 02:18:44,519 We hebben informatie nodig over zijn plannen met Doku om het te stoppen. 1823 02:18:44,603 --> 02:18:46,061 Hé, geef mij geen bevelen! 1824 02:18:46,144 --> 02:18:46,894 Begrijpen? Jij bent-- 1825 02:18:46,936 --> 02:18:47,978 -Meneer! -Wat? 1826 02:18:48,394 --> 02:18:49,936 Je hebt een noodoproep gekregen. 1827 02:18:50,019 --> 02:18:52,103 -Thakur Singh, toch? Ik bel terug. -Nee, meneer. 1828 02:18:53,478 --> 02:18:55,478 Het is de DRDO-chef, Tiger. 1829 02:19:08,728 --> 02:19:09,478 Bommai... 1830 02:19:10,561 --> 02:19:13,728 -Dit is een onderhandelingsgesprek. -Twee minuten, meneer. 1831 02:19:13,769 --> 02:19:14,936 We zoeken de beste onderhandelaar. 1832 02:19:15,186 --> 02:19:16,186 Nee, Bommai... 1833 02:19:16,811 --> 02:19:18,478 Het moet Sardar zijn. 1834 02:19:19,478 --> 02:19:21,144 Yogi wil Sardar. 1835 02:19:21,478 --> 02:19:23,353 - Meneer, maar Sardar is een terrorist. -Bommai... 1836 02:19:24,519 --> 02:19:27,019 Niemand van jullie kan Yogi aan. 1837 02:19:27,728 --> 02:19:31,603 Alleen Sardar kan deze onderhandelingen uitvoeren. 1838 02:19:34,394 --> 02:19:35,769 We hebben bijna geen tijd meer. 1839 02:19:36,186 --> 02:19:38,019 Pak, Sardar, nu! 1840 02:19:58,311 --> 02:20:00,603 Hoe lang zou het duren om het gesprek te traceren? 1841 02:20:00,769 --> 02:20:02,853 Misschien moet je hem tijdens het gesprek vasthouden gedurende minimaal 15 minuten. 1842 02:20:03,019 --> 02:20:04,686 -Ik zal hem vasthouden. -Ja, meneer. 1843 02:20:04,978 --> 02:20:05,936 Blijf zoeken. 1844 02:20:08,686 --> 02:20:09,978 Hallo Sardar! 1845 02:20:11,811 --> 02:20:13,061 Yoganandan! 1846 02:20:14,519 --> 02:20:16,436 Je maakt een grote fout. 1847 02:20:18,603 --> 02:20:19,603 Hoe kon ik? 1848 02:20:19,853 --> 02:20:21,853 Ik weet dat je op zoek bent naar de crashsnelheidswaarde. 1849 02:20:22,394 --> 02:20:23,394 Ik zal het niet opgeven. 1850 02:20:24,811 --> 02:20:27,103 Ik ken de waarde van de crashsnelheid al, Sardar. 1851 02:20:27,311 --> 02:20:28,186 Hij gaf het op. 1852 02:20:28,686 --> 02:20:31,311 Hij kon niet meer dan 200 volt verdragen. 1853 02:20:31,644 --> 02:20:32,769 Hij heeft de waarheid gemorst! 1854 02:20:33,061 --> 02:20:34,186 Lieve jongen! 1855 02:20:34,394 --> 02:20:35,894 Denk je dat we hem kunnen vertrouwen? 1856 02:20:36,103 --> 02:20:39,103 Doku wordt vernietigd. Het zal niet meer worden gebruikt. 1857 02:20:39,186 --> 02:20:42,728 Er zou niets gebeuren. Heeft hij niet tegen je gelogen? 1858 02:20:43,644 --> 02:20:45,978 Hoe kon ik geloven dat hij de waarheid sprak? 1859 02:20:46,186 --> 02:20:46,686 Dus... 1860 02:20:47,478 --> 02:20:50,311 Ik ga je gebruiken om de crashsnelheidswaarde te testen. 1861 02:20:50,686 --> 02:20:53,436 Ik zal ervoor zorgen dat je het opgeeft. 1862 02:20:55,811 --> 02:21:00,186 De idioten om je heen zouden het je verteld hebben om tien minuten uit te stellen om mijn locatie te volgen. 1863 02:21:01,311 --> 02:21:02,436 Het zal niet lukken. 1864 02:21:02,519 --> 02:21:06,478 Binnen 10 minuten Ik zal ervoor zorgen dat je mij de crashsnelheid geeft. 1865 02:21:06,561 --> 02:21:10,561 Hé, jouw woede is op ons gericht. 1866 02:21:11,561 --> 02:21:13,644 Waarom ben je een lafaard en projecteren op de mensen? 1867 02:21:13,978 --> 02:21:15,144 Dat moet ik inderdaad! 1868 02:21:15,269 --> 02:21:16,936 Ik ga ze allemaal vermoorden. 1869 02:21:17,061 --> 02:21:19,353 Weet je waarom? Om ze te redden. 1870 02:21:19,686 --> 02:21:23,894 Het doel van deze oproep is om jou te overtuigen en anderen begrijpen waarom ik het doe. 1871 02:21:24,353 --> 02:21:25,519 Laat me je een raadsel voorleggen. 1872 02:21:25,894 --> 02:21:28,186 Als je het raadsel oplost, je zult alles begrijpen. 1873 02:21:28,269 --> 02:21:30,394 Wat in vredesnaam? Denk je dat het een spelshow is? 1874 02:21:31,186 --> 02:21:33,603 Bommai, natuurlijk, het is mijn show! 1875 02:21:33,894 --> 02:21:35,311 Als deelnemers aan deze show 1876 02:21:35,394 --> 02:21:40,478 het universum heeft mij gestuurd twee wereldberoemde RandAW-officieren. 1877 02:21:41,644 --> 02:21:45,936 Misschien Vijay, Pawan Kalyan, Ajith, of Rajinikanth 1878 02:21:46,144 --> 02:21:48,811 Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan, Ambani, Virat Kohli 1879 02:21:49,061 --> 02:21:51,978 Hij is populairder dan de genoemde namen. 1880 02:21:52,269 --> 02:21:55,728 Een icoon van de popcultuur, gecreëerd door het volk. 1881 02:21:55,769 --> 02:21:57,228 En de officier, de grote 1882 02:21:57,394 --> 02:21:59,269 Django! 1883 02:22:01,103 --> 02:22:01,686 Hoi! 1884 02:22:02,269 --> 02:22:03,019 Hoi! 1885 02:22:04,144 --> 02:22:04,936 Hallo, meneer. 1886 02:22:05,311 --> 02:22:06,561 Leuke jongen! 1887 02:22:07,686 --> 02:22:08,894 Wanneer hebben ze hen ontvoerd? 1888 02:22:09,103 --> 02:22:10,353 We zijn niet ontvoerd, meneer. 1889 02:22:10,561 --> 02:22:12,103 We liepen regelrecht in zijn val. 1890 02:22:12,436 --> 02:22:16,061 Eén agent heeft mij gehersenspoeld naar het vinden van kippen en laboratoria. 1891 02:22:16,103 --> 02:22:17,519 Koel, ontspan. 1892 02:22:18,144 --> 02:22:19,894 -Zullen we beginnen? -Tuurlijk, broer! 1893 02:22:20,019 --> 02:22:21,019 Maar houd het simpel. 1894 02:22:21,269 --> 02:22:23,436 En test onze intelligentie niet. 1895 02:22:23,894 --> 02:22:27,144 Het zal geweldig zijn als je je aan eenvoudige raadsels houdt. 1896 02:22:27,811 --> 02:22:28,894 Het is echter een simpel raadsel. 1897 02:22:29,436 --> 02:22:31,019 Omdat het raadsel op jullie beiden gebaseerd is. 1898 02:22:31,894 --> 02:22:35,478 Twee mannen zoals jij varen op een boot. 1899 02:22:35,686 --> 02:22:38,186 Plotseling raakt de boot beschadigd en er begint water naar binnen te sijpelen. 1900 02:22:38,478 --> 02:22:39,811 De boot staat op het punt te verdrinken. 1901 02:22:40,019 --> 02:22:40,936 Zoals Titanic? 1902 02:22:41,103 --> 02:22:42,478 -Ja! -O God! 1903 02:22:42,603 --> 02:22:43,978 God verscheen inderdaad. 1904 02:22:44,311 --> 02:22:45,894 God vroeg hen om gerust te zijn... 1905 02:22:45,978 --> 02:22:48,728 en overhandigde ze een volledig opgeblazen buis. 1906 02:22:48,936 --> 02:22:51,811 En gaf hen de opdracht om het te gebruiken als de boot zonk om hen te helpen de kust te bereiken. 1907 02:22:52,026 --> 02:22:53,526 Alles lijkt nu in orde. 1908 02:22:53,603 --> 02:22:54,478 Akkoord! 1909 02:22:54,644 --> 02:22:58,311 Voordat de boot zonk, een van hen bedacht een idee. 1910 02:22:58,603 --> 02:23:01,019 Tijdens het zinken, zegt u? Wie is hij, broer? 1911 02:23:01,144 --> 02:23:02,144 Zakenman. 1912 02:23:02,644 --> 02:23:05,019 Hij is gewend zaken te doen van alles wat hij tegenkomt. 1913 02:23:05,311 --> 02:23:09,103 Hij dacht erover om een deel van de lucht daarvan te verkopen God had ze aan de ander gegeven. 1914 02:23:09,228 --> 02:23:10,894 Hij klinkt als een eigenaardige idioot! 1915 02:23:11,061 --> 02:23:13,103 Als hij lucht uit zijn buis verwijdert, Ook hij zal sterven, nietwaar? 1916 02:23:14,103 --> 02:23:15,644 Je volgt dit verhaal ijverig. 1917 02:23:16,186 --> 02:23:17,728 Natuurlijk hebben idioten de neiging zulke dingen te plannen. 1918 02:23:18,436 --> 02:23:21,311 -Maar er was een tweede idioot... -Ben ik het, meneer? 1919 02:23:21,561 --> 02:23:23,686 Ja! Gemeenschappelijke mens. Een van ons. 1920 02:23:23,978 --> 02:23:24,811 Bedankt, meneer. 1921 02:23:25,436 --> 02:23:31,936 Het gewone volk is er zo aan gewend om alles te kopen wat een zakenman verkoopt. 1922 02:23:34,478 --> 02:23:36,269 Hij dacht dat extra lucht nuttig zou zijn... 1923 02:23:36,394 --> 02:23:37,811 Dus kocht hij het en blies de buis op. 1924 02:23:41,186 --> 02:23:41,811 Buis barstte. 1925 02:23:42,061 --> 02:23:45,019 Het lijken idiote idioten. Ze moeten met schoenen worden geslagen. 1926 02:23:45,144 --> 02:23:46,894 Ik zie dat je boos bent. 1927 02:23:46,978 --> 02:23:49,103 Stel je voor hoe het God kwaad zou hebben gemaakt. 1928 02:23:49,228 --> 02:23:51,519 -Ik weet zeker dat hij verdomd boos was. - Dat deed hij! 1929 02:23:52,019 --> 02:23:55,228 Boos, God stond voor hen, met een pistool in de hand. 1930 02:23:56,853 --> 02:23:59,853 Nu komt de vraag. Wie heeft God vermoord? 1931 02:24:00,311 --> 02:24:02,144 Was het de zakenman die lucht verkocht? 1932 02:24:02,186 --> 02:24:05,311 Of de gewone man die de lucht kocht? 1933 02:24:06,436 --> 02:24:08,936 Het is de gewone man die lucht kocht. 1934 02:24:09,061 --> 02:24:11,644 Nee, meneer. Het is de zakenman die de lucht verkocht. 1935 02:24:11,728 --> 02:24:12,978 Nee, nee, nee, het is de gewone man. 1936 02:24:13,019 --> 02:24:14,769 -Hé, het is de zakenman. -Gemeenschappelijke man! 1937 02:24:14,811 --> 02:24:16,311 -Ik sla je! -Stil! 1938 02:24:16,978 --> 02:24:18,436 Denk helder na en antwoord mij. 1939 02:24:18,644 --> 02:24:22,436 Baas, ik denk dat je een verborgen boodschap achter dit raadsel. 1940 02:24:22,519 --> 02:24:24,311 Wij zijn leken die naar zinloze recensies kijken. 1941 02:24:24,644 --> 02:24:26,311 Het zou nuttig zijn als je het in eenvoudige bewoordingen uitlegt. 1942 02:24:26,436 --> 02:24:27,061 Simpele termen? 1943 02:24:27,561 --> 02:24:29,061 Zoals je het aan kinderen uitlegt. 1944 02:24:29,769 --> 02:24:31,603 Weet jij wat 'geïnfecteerde dood' is? 1945 02:24:32,686 --> 02:24:33,519 Wat is besmette dood? 1946 02:24:33,603 --> 02:24:35,311 Mijn vriend, luister aandachtig. 1947 02:24:35,561 --> 02:24:37,353 Geïnfecteerde dood! 1948 02:24:38,186 --> 02:24:39,061 Ik weet het niet, meneer. 1949 02:24:39,061 --> 02:24:40,311 300 jaar geleden, 1950 02:24:40,436 --> 02:24:42,144 ook al ben je licht gewond, 1951 02:24:42,186 --> 02:24:46,061 De wond geneest niet en blijft etteren en veroorzaakt de dood. 1952 02:24:46,769 --> 02:24:48,269 Dood door infectie. 1953 02:24:48,936 --> 02:24:52,561 Het zijn de bacteriën dat zal je langzaam opeten en je doden. 1954 02:24:52,936 --> 02:24:55,019 Mensen waren in paniek. God verscheen. 1955 02:24:55,061 --> 02:24:57,394 Zoals hoe hij een buis op de boot gaf... 1956 02:24:57,478 --> 02:25:00,603 Hij presenteerde mensen met een wonder dat antibiotica heet. 1957 02:25:01,561 --> 02:25:04,353 Zonder het te beseffen de waarde van antibiotica... 1958 02:25:04,436 --> 02:25:05,894 Antibiotica voor een niesbui. 1959 02:25:05,978 --> 02:25:07,561 Antibiotica voor hoofdpijn. 1960 02:25:07,644 --> 02:25:08,894 Antibiotica tegen jeuk. 1961 02:25:08,978 --> 02:25:13,978 Als dwazen gaan jullie dat doen sterven aan het in overvloed nemen van antibiotica. 1962 02:25:14,311 --> 02:25:16,978 Meneer, we weten niet wat 'anti-batterij' is. 1963 02:25:17,019 --> 02:25:17,686 Hoi! 1964 02:25:18,436 --> 02:25:21,561 Het is niet anti-batterij. Het heet een antibioticum. 1965 02:25:21,894 --> 02:25:23,311 Dat is precies waar wij ons niet van bewust zijn. 1966 02:25:23,478 --> 02:25:26,394 Je hebt het over veel dingen. 1967 02:25:26,436 --> 02:25:27,603 Ik begrijp niets. 1968 02:25:28,269 --> 02:25:29,769 Stel je voor dat je keelpijn hebt. 1969 02:25:30,644 --> 02:25:32,728 -Ik heb het niet. -Ik zei: stel je voor. 1970 02:25:32,894 --> 02:25:33,686 Wat zou jij doen? 1971 02:25:34,519 --> 02:25:38,019 Ik voeg zwarte peper toe aan rum en een paar drankjes drinken. 1972 02:25:38,769 --> 02:25:39,769 Dat zou ik moeten doen! 1973 02:25:40,228 --> 02:25:41,311 Wat als het nog steeds niet werkt? 1974 02:25:41,519 --> 02:25:44,186 -Ik zou een Azithral nemen, meneer. -Wie heeft het voorgesteld? 1975 02:25:44,269 --> 02:25:45,686 Mijn buurvrouw, tante Nimi. 1976 02:25:45,894 --> 02:25:48,853 -Is tante Nimi een dokter? -Nee, ze is een danseres. 1977 02:25:49,561 --> 02:25:51,561 Wie is zij dan? om die tablet voor te stellen? 1978 02:25:52,061 --> 02:25:57,894 In plaats van naar de dokter te gaan, ga jij naar de apotheek en koop zonder recept... 1979 02:25:57,978 --> 02:25:59,769 De medicijnen zullen niet meer werken. 1980 02:26:00,228 --> 02:26:01,561 De doktoren zijn geschokt. 1981 02:26:01,686 --> 02:26:05,728 Ongeveer twee miljoen mensen sterven jaarlijks aan verkeerde medicijnen. 1982 02:26:05,894 --> 02:26:08,686 Als dit over dertig jaar zo blijft, het menselijk ras zal worden uitgeroeid. 1983 02:26:08,853 --> 02:26:11,144 - Weet je dat? -Hoe moet ik dat weten, meneer? 1984 02:26:11,269 --> 02:26:12,519 Wanneer leer je erover? 1985 02:26:12,811 --> 02:26:14,769 -Ik zal het nu leren. - Ga je het nu leren? 1986 02:26:15,769 --> 02:26:20,519 Mensen zijn begonnen met het toevoegen van koortstabletten naar hun boodschappen. 1987 02:26:20,561 --> 02:26:23,936 Baas, alsjeblieft niet generaliseer de situatie. 1988 02:26:25,436 --> 02:26:28,894 Hoe ziek ik ook ben, Ik geef alleen de voorkeur aan een Ayurvedische behandeling. 1989 02:26:29,103 --> 02:26:30,478 Ik geef nooit de voorkeur aan allopathie. 1990 02:26:30,603 --> 02:26:32,019 Ik ben sterk en gezond. 1991 02:26:32,769 --> 02:26:35,686 Baas, vernietig alstublieft die overlast. 1992 02:26:38,228 --> 02:26:39,769 Wat is je favoriete gerecht? 1993 02:26:40,144 --> 02:26:41,769 Boterkip zonder been. 1994 02:26:42,311 --> 02:26:45,311 Hé, ik denk dat hij de jouwe voor je zal kopen favoriete gerecht voordat hij je vermoordt. 1995 02:26:45,436 --> 02:26:47,519 Hij gaat dood vanwege zijn favoriete gerecht. 1996 02:26:48,561 --> 02:26:50,519 Weet je het wel wat voor soort kip eet je? 1997 02:26:50,894 --> 02:26:52,478 Het kuiken werd gekweekt door middel van injectie. 1998 02:26:53,061 --> 02:26:53,978 Kuiken, zegt u? 1999 02:26:54,061 --> 02:26:55,228 Kuiken, jij man! 2000 02:26:55,311 --> 02:26:59,603 Het is de variant die in een paar dagen is gegroeid met antibioticabehandeling. 2001 02:26:59,728 --> 02:27:04,519 De kip, schapenvlees, melk, ei, kwark en ghee die je consumeert... 2002 02:27:04,644 --> 02:27:07,311 Er is zelfs een antibioticum ook in de urine van een koe. 2003 02:27:07,644 --> 02:27:14,394 Zonder jouw medeweten ben je dat wel antibiotica geven aan uw hele gezin. 2004 02:27:14,644 --> 02:27:17,936 Je lichaam is doordrenkt van antibiotica. 2005 02:27:18,394 --> 02:27:21,103 Bro, is niet de aanwezigheid van antibiotica in ons lichaam een goede zaak? 2006 02:27:21,186 --> 02:27:22,353 Waarom zullen we sterven? 2007 02:27:22,436 --> 02:27:23,353 Gek! 2008 02:27:23,978 --> 02:27:26,478 Zoals hoe een buis kan vasthouden slechts een bepaalde hoeveelheid lucht... 2009 02:27:26,686 --> 02:27:28,228 Wat zal er gebeuren als het daarbuiten opgeblazen is? 2010 02:27:28,311 --> 02:27:30,228 -De buis zal barsten. -Precies! 2011 02:27:30,769 --> 02:27:33,894 Over 30 jaar, het menselijk ras zal worden uitgeroeid. 2012 02:27:34,019 --> 02:27:37,603 Als u in een opwelling medicijnen blijft innemen, het zal helemaal niet meer werken. 2013 02:27:37,686 --> 02:27:39,978 Kan geen operaties uitvoeren of hechtingen aanbrengen. 2014 02:27:40,019 --> 02:27:41,811 Het lichaam zal rillen, en het hart zal kloppen. 2015 02:27:41,894 --> 02:27:44,603 Als je kortademig wordt, zul je stikken. 2016 02:27:44,978 --> 02:27:45,978 Sepsis! 2017 02:27:46,853 --> 02:27:48,769 Weet jij wat ontstekingspijn is? 2018 02:27:49,728 --> 02:27:52,269 Antibiotica-apocalyps! 2019 02:27:53,228 --> 02:27:56,936 Die apocalyps is het teken van de zinkende boot. 2020 02:27:57,519 --> 02:27:58,353 Briljant! 2021 02:27:58,603 --> 02:27:59,894 Wat is het antwoord op jouw raadsel? 2022 02:28:00,311 --> 02:28:02,644 Heeft God de zakenman vermoord? of de gewone man? 2023 02:28:02,894 --> 02:28:05,853 God maakte geen onderscheid en doodde beiden niet. 2024 02:28:06,019 --> 02:28:08,478 Meneer, bent u ook God? 2025 02:28:08,728 --> 02:28:11,436 Ik ben de God die voorbestemd is om de chaos te veroorzaken 2026 02:28:11,811 --> 02:28:14,394 zal naar verwachting over dertig jaar gebeuren. 2027 02:28:15,686 --> 02:28:18,853 God, dat is niet de bedoeling meer boterkip eten? 2028 02:28:19,019 --> 02:28:22,228 Je kunt eten! Maar zorg ervoor dat je dat controleert de kip is niet de geïnjecteerde variant. 2029 02:28:22,353 --> 02:28:24,019 -Ik zal het controleren, God. -Verdomme! 2030 02:28:24,644 --> 02:28:27,311 Ben jij niet degene die bestelt van Soggy en eet ontspannen? 2031 02:28:27,728 --> 02:28:28,853 Je zou nooit naar een boerderij gaan om het te controleren. 2032 02:28:29,061 --> 02:28:31,853 God! 2033 02:28:32,436 --> 02:28:34,853 Hoe dan ook, we gaan binnen 30-40 jaar dood. 2034 02:28:35,061 --> 02:28:36,978 Waarom leven we niet gelukkig en sterven we niet? 2035 02:28:37,644 --> 02:28:38,436 Snap je het? 2036 02:28:40,478 --> 02:28:41,478 Heb je dat gehoord, Sardar? 2037 02:28:41,978 --> 02:28:44,269 Ondanks alles beluisterd hij is klaar om te sterven. 2038 02:28:44,769 --> 02:28:45,978 Maar niet bereid om te veranderen. 2039 02:28:46,561 --> 02:28:49,186 Ik kan niet geloven dat mijn mensen stierven om deze idioten te redden. 2040 02:28:49,644 --> 02:28:51,103 Ze zullen ook niet veranderen. 2041 02:28:51,228 --> 02:28:53,311 Dat zullen zij ook niet doen laat toekomstige generaties ook veranderen. 2042 02:28:53,478 --> 02:28:55,811 Er is maar één oplossing om ze te veranderen, Sardar. 2043 02:28:56,103 --> 02:28:58,894 Doku-crash! Massale infectie! 2044 02:28:59,311 --> 02:29:02,561 We moeten ze in grote aantallen elimineren recht in het zicht. 2045 02:29:03,019 --> 02:29:06,728 Alleen als we ze massaal doden Zal de rest hun manier van leven veranderen? 2046 02:29:07,936 --> 02:29:11,144 De volgende generatie die komt, draagt de pijn die ik ga toebrengen... 2047 02:29:11,603 --> 02:29:13,269 verantwoord zal leven. 2048 02:29:13,728 --> 02:29:14,728 Een prachtige wereld. 2049 02:29:14,894 --> 02:29:19,228 De huidige generatie is overgeleverd aan de genade van de dood van je moeder. 2050 02:29:20,478 --> 02:29:22,144 En jij bent erop uit om het te vernietigen. 2051 02:29:24,603 --> 02:29:26,228 Is dit hoe je hulde brengt aan je moeder? 2052 02:29:27,353 --> 02:29:29,311 Die conflicten waren geboren van de hebzucht van zakenlieden. 2053 02:29:29,478 --> 02:29:31,311 Mensen vermoorden is niet de oplossing. 2054 02:29:31,519 --> 02:29:33,603 De oplossing is om ze het te laten begrijpen. 2055 02:29:33,769 --> 02:29:35,103 Het is niet zo dat ze zullen luisteren. 2056 02:29:35,394 --> 02:29:38,186 Heb je het ze niet verteld? geen plastic gebruiken om water op te slaan. 2057 02:29:38,436 --> 02:29:39,603 Niemand heeft gehoor gegeven aan uw verzoek. 2058 02:29:39,811 --> 02:29:43,728 Kijk naar mij. Ik ben water aan het drinken uit een glazen fles. 2059 02:29:44,061 --> 02:29:44,811 Iedereen! 2060 02:29:44,894 --> 02:29:48,311 Iedereen drinkt nog steeds water uit een plastic fles. 2061 02:29:48,811 --> 02:29:50,186 Vertel het mij nu wat doen we met ze? 2062 02:29:50,228 --> 02:29:52,936 Vertel me wat ik kan doen, behalve ze doden. 2063 02:29:53,519 --> 02:29:56,728 Plotseling kan een vader ziek zijn geworden. 2064 02:29:57,436 --> 02:29:58,686 Of zelfs een moeder. 2065 02:29:59,603 --> 02:30:04,603 Als ze een tablet nemen om goed wakker te worden om brood te verdienen voor hun gezin... 2066 02:30:05,394 --> 02:30:06,519 ...dat is hun kwetsbaarheid. 2067 02:30:07,853 --> 02:30:09,394 Dat betekent niet dat je ze moet doden. 2068 02:30:09,436 --> 02:30:10,144 Hé, nee! 2069 02:30:10,686 --> 02:30:12,228 Dat is geen kwetsbaarheid, Sardar. 2070 02:30:13,394 --> 02:30:14,561 Maar dwaasheid. 2071 02:30:14,978 --> 02:30:17,353 De angst voor de dood verandert niets, Sardar. 2072 02:30:17,394 --> 02:30:18,811 Alleen de dood zal verandering brengen. 2073 02:30:19,103 --> 02:30:21,936 Dit is een eerbetoon aan mijn dorp van de jonge jongen. 2074 02:30:22,478 --> 02:30:24,936 Jij bent niet dat jonge kind Ik ontmoette elkaar in het dorp. 2075 02:30:25,811 --> 02:30:27,061 Je bent een monster geworden. 2076 02:30:27,311 --> 02:30:28,686 Noem je mij een monster? 2077 02:30:40,936 --> 02:30:42,061 Ik ben de rebellie. 2078 02:30:42,769 --> 02:30:43,853 Ik ben gerechtigheid. 2079 02:30:44,103 --> 02:30:46,436 Oké, laten we weer aan het werk gaan. 2080 02:30:46,728 --> 02:30:49,811 Zullen we kijken of Tiger het mij heeft gegeven de juiste crashsnelheidswaarde? 2081 02:30:49,978 --> 02:30:51,436 Je hoeft het niet alleen te doen. 2082 02:30:51,728 --> 02:30:53,353 Ik zorg dat je een oude teamgenoot krijgt om je te helpen. 2083 02:30:53,686 --> 02:30:56,269 Hé, breng de oude teamgenoot tevoorschijn. 2084 02:31:13,936 --> 02:31:17,144 Genoeg! Genoeg met de emoties. 2085 02:31:18,519 --> 02:31:21,728 Het scenario dat ik ga presenteren is niet nieuw voor jullie mensen. 2086 02:31:22,269 --> 02:31:23,353 Een trein... 2087 02:31:26,644 --> 02:31:27,853 3000 passagiers. 2088 02:31:35,561 --> 02:31:37,686 Een dummy Doku-trigger geïnstalleerd op de neus. 2089 02:31:47,394 --> 02:31:49,353 De trein rijdt met de snelheid Tijger genoemd. 2090 02:31:50,478 --> 02:31:51,769 Ik heb de trein omgeleid. 2091 02:31:52,144 --> 02:31:54,686 Ik ga het laten crashen bij het servicestation. 2092 02:31:56,644 --> 02:31:58,519 Als de dummy-trigger wordt geactiveerd... 2093 02:31:58,728 --> 02:32:00,311 Het bevestigt de snelheid die Tiger noemde. 2094 02:32:00,603 --> 02:32:04,019 Dan gebruik ik de originele Doku om mijn oorspronkelijke plan uit te voeren. 2095 02:32:04,436 --> 02:32:06,936 Moet ik 3000 mensen opofferen? om de snelheid te bevestigen? 2096 02:32:07,019 --> 02:32:08,394 Of zou je het mij vertellen? 2097 02:32:08,436 --> 02:32:10,519 Beide partners in crime kunnen beslissen. 2098 02:32:11,894 --> 02:32:13,603 3000 mensen of crashsnelheidswaarde? 2099 02:32:13,894 --> 02:32:15,603 3000 mensen of crashsnelheidswaarde? 2100 02:32:15,728 --> 02:32:17,269 3000 mensen of crashsnelheidswaarde? 2101 02:32:17,394 --> 02:32:19,936 3000 mensen of crashsnelheidswaarde? 2102 02:32:19,978 --> 02:32:24,561 Er zijn slechts twee keuzes beschikbaar. 2103 02:32:24,686 --> 02:32:27,019 Kies er één! 2104 02:32:27,311 --> 02:32:30,228 -Er zijn slechts twee keuzes beschikbaar. -Zoon... 2105 02:32:31,103 --> 02:32:33,144 Er is een derde optie beschikbaar. 2106 02:32:34,978 --> 02:32:36,686 Om de trein te stoppen. 2107 02:33:03,894 --> 02:33:04,894 Mevrouw, stop alstublieft de trein. 2108 02:33:04,978 --> 02:33:06,103 De hendel zit vast! 2109 02:33:06,186 --> 02:33:07,894 We kunnen de trein nu niet stoppen. 2110 02:33:07,936 --> 02:33:10,019 Meneer, er is een noodremknop in het 4e compartiment. 2111 02:33:10,103 --> 02:33:11,603 Als we op die knop drukken We kunnen de trein stoppen. 2112 02:33:11,686 --> 02:33:13,144 Hoe is hij hier terechtgekomen? 2113 02:33:14,853 --> 02:33:16,769 We hebben een van de Black Dagger's laboratoria gevonden. 2114 02:33:17,103 --> 02:33:20,103 Ze zijn iets groots van plan om uit te voeren met de Vande Bharath-trein vanmiddag. 2115 02:33:20,436 --> 02:33:21,811 Je moet uitzoeken wat er gaat gebeuren. 2116 02:33:21,936 --> 02:33:23,728 Treinnr: 20608 2117 02:33:32,804 --> 02:33:34,512 Luister allemaal! De trein gaat crashen. 2118 02:33:34,561 --> 02:33:35,936 Ga naar het laatste compartiment. 2119 02:33:36,019 --> 02:33:37,829 Schiet op! Schiet op! 2120 02:33:38,561 --> 02:33:40,478 Hé, wat er ook gebeurt, de trein mag niet stoppen. 2121 02:33:40,519 --> 02:33:41,811 Blijf bewegen. 2122 02:34:56,228 --> 02:34:58,061 Hé, wie is daar? 2123 02:34:58,436 --> 02:35:00,061 Waarom antwoordt niemand? 2124 02:35:00,728 --> 02:35:02,478 Wat gebeurt er? Is er iemand? 2125 02:35:02,894 --> 02:35:04,061 -Spreek omhoog-- - Hé, mentaal! 2126 02:35:04,561 --> 02:35:05,728 Al je mannen zijn weg! 2127 02:35:06,519 --> 02:35:07,644 Ik heb de trein gestopt. 2128 02:35:08,686 --> 02:35:10,311 Jezelf een held maken? 2129 02:35:10,436 --> 02:35:12,311 Ik heb tegen veel helden gevochten om hier te kunnen zijn. 2130 02:35:12,603 --> 02:35:14,811 Kijk eens naar de iPad op mijn man. 2131 02:35:23,186 --> 02:35:25,103 40 treinen staan ​​onder mijn controle. 2132 02:35:25,353 --> 02:35:26,769 Ik zal ze allemaal crashen. 2133 02:35:26,936 --> 02:35:28,728 Je kunt niet alleen squatten. 2134 02:35:30,103 --> 02:35:33,728 Sardar, ik heb geen tijd voor wiskunde. 2135 02:35:33,811 --> 02:35:35,103 Ik geef je vijf seconden. 2136 02:35:35,186 --> 02:35:36,519 Als je niet opgeeft de crashsnelheidswaarde... 2137 02:35:36,561 --> 02:35:38,978 ...ze zal dood zijn, net als de 40 treinen. 2138 02:35:39,103 --> 02:35:39,603 Hoi! 2139 02:35:39,811 --> 02:35:40,936 Het aftellen begint! 2140 02:35:42,436 --> 02:35:43,269 Vijf 2141 02:35:43,811 --> 02:35:44,728 Vier 2142 02:35:45,353 --> 02:35:46,436 Drie 2143 02:35:46,894 --> 02:35:47,686 Twee 2144 02:35:48,061 --> 02:35:49,686 -Een! -170 km/uur. 2145 02:35:56,853 --> 02:36:01,811 [reciteert zinnen uit de Heilige Koran] 2146 02:36:02,478 --> 02:36:03,561 Als God het wil! 2147 02:36:05,853 --> 02:36:07,519 Hij zou er toch achter zijn gekomen. 2148 02:36:09,228 --> 02:36:12,353 Toch kun je ze allemaal redden, Sardar. 2149 02:36:14,394 --> 02:36:15,144 ik-- 2150 02:36:15,519 --> 02:36:16,186 Hé! 2151 02:36:34,811 --> 02:36:36,811 Ik ben een man van mijn woord, Sardar. 2152 02:36:37,769 --> 02:36:40,978 Ik zei toch dat ik haar zou neerschieten als je het niet binnen vijf seconden opgeeft. 2153 02:36:41,353 --> 02:36:43,103 Jij gaf het niet op, en ik schoot haar neer. 2154 02:36:44,103 --> 02:36:46,353 De waarde van de crashsnelheid wordt dus bevestigd. 2155 02:36:46,561 --> 02:36:49,228 170 km/uur. 2156 02:36:49,561 --> 02:36:52,353 Karma-bevrijding staat op het punt te beginnen voor jullie allemaal. 2157 02:36:52,769 --> 02:36:55,603 Sardar, ik ga het doen precies wat je toen deed. 2158 02:36:55,936 --> 02:36:59,394 Je hebt een dorp opgeofferd om de natie te redden. 2159 02:36:59,603 --> 02:37:03,353 Ik ga het cadeau opofferen om de toekomst te redden. 2160 02:37:04,686 --> 02:37:08,728 [reciteert shloka] 2161 02:37:12,644 --> 02:37:15,978 [verzen uit de Heilige Koran reciteren] 2162 02:37:21,311 --> 02:37:24,019 [verzen uit de Heilige Koran reciteren] 2163 02:37:24,686 --> 02:37:28,269 Faiza, welke verzen uit de Koran was je moeder aan het reciteren? 2164 02:37:28,478 --> 02:37:31,228 Elke keer als ik zeg dat ik mijn werk uitstel... 2165 02:37:32,019 --> 02:37:34,394 Mijn moeder zal dit vers reciteren. 2166 02:37:35,811 --> 02:37:38,394 "Morgen is in de handen van Allah." 2167 02:37:40,978 --> 02:37:42,311 10e dag. 2168 02:37:43,644 --> 02:37:44,519 Over 10 dagen. 2169 02:37:46,061 --> 02:37:47,519 Faiza, we moeten gaan onmiddellijk naar het RandAW-kantoor. 2170 02:37:58,603 --> 02:37:59,728 Spaar geen enkele staat. 2171 02:38:00,019 --> 02:38:01,769 Stuur NSG-troepen naar alle stations. 2172 02:38:01,978 --> 02:38:04,936 We weten niet wanneer en welk station het staat op het punt te gebeuren. 2173 02:38:05,228 --> 02:38:06,353 Morgen gaat het gebeuren! 2174 02:38:07,478 --> 02:38:09,519 Walrus bedoelde niet dat de ramp zou gebeuren na 10 dagen. 2175 02:38:10,103 --> 02:38:11,269 De ramp zal plaatsvinden op de 10e dag. 2176 02:38:12,019 --> 02:38:12,811 Leg het ze uit, Faiza. 2177 02:38:15,186 --> 02:38:17,561 Mijn moeder heeft een aanwijzing achtergelaten dat het morgen gebeurt. 2178 02:38:18,603 --> 02:38:22,228 Walrus zei ook dat dit wel het geval zal zijn ze eindigen allemaal op de 10e dag van Dussehra. 2179 02:38:23,686 --> 02:38:25,686 Morgen is het de 10e dag van Dussehra. 2180 02:38:27,061 --> 02:38:29,144 -Morgen? -Ja, meneer. Wij hebben geen tijd! 2181 02:38:32,353 --> 02:38:36,644 Dan moeten we eerst alle steden waarschuwen in India om Dussehra te vieren. 2182 02:38:36,811 --> 02:38:37,811 Niet alle steden. 2183 02:38:39,561 --> 02:38:40,561 Mysore Dussehra. 2184 02:38:41,269 --> 02:38:42,353 Wat maakt je zeker? 2185 02:38:43,519 --> 02:38:45,144 Tijdens Mysore Dussehra, 2186 02:38:45,228 --> 02:38:49,811 wij zelfkastijden om te zoeken bevrijding van karma en het vergeven van onze zonden. 2187 02:38:49,853 --> 02:38:51,936 De bevrijding van Karma staat op het punt te beginnen. 2188 02:38:53,019 --> 02:38:54,811 Er is geen tijd om iedereen te onderwijzen. 2189 02:38:55,228 --> 02:38:57,394 We moeten dus troepen naar iedereen sturen de stations in en rond Mysore. 2190 02:38:57,603 --> 02:38:58,811 In de trein gebeurt dit niet. 2191 02:38:59,019 --> 02:39:01,353 Hij heeft 40 treinen onder zijn controle. 2192 02:39:01,644 --> 02:39:04,353 Geen van de lokale treinen is toegestaan met een snelheid van 170 km/uur te rijden. 2193 02:39:04,894 --> 02:39:06,103 Het kan alleen in de buitenwijken gebeuren. 2194 02:39:06,853 --> 02:39:09,061 Er zit geen punt in hem het laten crashen van de treinen in de buitenwijken. 2195 02:39:09,228 --> 02:39:12,103 Hij gaat een crash veroorzaken binnen de stadsgrenzen. 2196 02:39:12,769 --> 02:39:15,978 Hoe kan ik de hele strijdmacht sturen? gebaseerd op een vermoeden? 2197 02:39:16,478 --> 02:39:17,936 Er kunnen duizend mogelijkheden zijn. 2198 02:39:19,311 --> 02:39:22,811 Goed, je mag al je troepen sturen naar de treinstations. 2199 02:39:23,561 --> 02:39:26,436 Vertrouw mij maar vier van uw agenten toe. 2200 02:39:27,311 --> 02:39:28,978 Vraag je mij om je te laten gaan? 2201 02:39:31,561 --> 02:39:32,853 Ik vraag je om mij te vertrouwen. 2202 02:39:51,519 --> 02:39:53,353 "Dharma beschermt degenen die het beschermen." 2203 02:39:55,519 --> 02:39:59,811 Nadat we onze geheime eed hadden afgelegd in RandAW het eerste dat ons wordt gefluisterd. 2204 02:40:00,853 --> 02:40:05,728 Hoe groot het gevaar ook is, de veiligheid van mensen is onze prioriteit, 2205 02:40:05,894 --> 02:40:07,644 begint onze training. 2206 02:40:09,311 --> 02:40:12,353 Vandaag betwist een crimineel onze eed. 2207 02:40:15,269 --> 02:40:17,019 Hij is vastbesloten mensen te vernietigen. 2208 02:40:26,644 --> 02:40:27,894 Hij is van plan... 2209 02:40:28,686 --> 02:40:31,561 om de kern van de Doku te draaien in de activeringsmodus 2210 02:40:33,186 --> 02:40:34,353 en laat het crashen! 2211 02:40:35,394 --> 02:40:36,519 Ons tegenplan is... 2212 02:40:36,769 --> 02:40:39,353 dezelfde kern draaien naar de deactiveringsmodus... 2213 02:40:39,644 --> 02:40:40,478 en laat het crashen! 2214 02:40:40,561 --> 02:40:43,228 Als het ons lukt, de kern van de Doku zal exploderen. 2215 02:40:44,478 --> 02:40:45,978 Je ziet een blauwe vlam. 2216 02:40:46,728 --> 02:40:48,728 Dat is het teken van Doku's vernietiging. 2217 02:40:49,061 --> 02:40:51,478 Wat als het crasht in de activeringsmodus? 2218 02:40:54,894 --> 02:40:57,103 Je ziet witte rook. 2219 02:40:57,936 --> 02:41:00,061 Als we een blauwe vlam zien, winnen we. 2220 02:41:00,728 --> 02:41:03,978 Als we witte rook zien, het is de dag des oordeels voor de mensheid. 2221 02:41:08,978 --> 02:41:11,436 Het maakt niet uit als we er niet levend uitkomen... 2222 02:41:11,769 --> 02:41:13,853 Echter, niemand in het openbaar mag zijn leven verliezen. 2223 02:41:16,561 --> 02:41:18,478 We moeten hem vernietigen zonder dat er een spoor achterblijft. 2224 02:41:27,478 --> 02:41:28,686 Ooit een spion! 2225 02:41:29,478 --> 02:41:30,686 Altijd een spion! 2226 02:41:58,394 --> 02:42:00,478 Meneer, dit is mijn achtste Dussehra. 2227 02:42:00,686 --> 02:42:01,603 Kunt u het zelf niet zien? 2228 02:42:01,811 --> 02:42:06,103 Tijdens Dussehra geen voertuig kan 170 km/uur rijden. 2229 02:42:07,853 --> 02:42:10,853 Zoals je al zei, zijn helikopters dat wel mag vandaag niet binnen de stad vliegen. 2230 02:42:11,603 --> 02:42:13,603 Hoe zit het met de hoge snelheid... 2231 02:42:14,769 --> 02:42:15,603 ritten in de tentoonstelling? 2232 02:42:15,811 --> 02:42:18,686 Ze zijn ontworpen voor kinderen, en ze werken niet op hoge snelheden. 2233 02:42:19,394 --> 02:42:20,978 Controleer dit een keer grondig. 2234 02:42:21,644 --> 02:42:24,936 Denk eens aan alle plaatsen die gevuld zijn met grote, drukke mensenmassa's. 2235 02:42:26,561 --> 02:42:28,519 Er is geen enkele kans zou gebeuren voorbij strenge beveiliging. 2236 02:42:28,644 --> 02:42:29,894 Meneer, ga niet uit van het gebruikelijke. 2237 02:42:30,061 --> 02:42:32,103 Denk goed na of er iets zou kunnen gebeuren verder dan veiligheidsmaatregelen. 2238 02:42:32,144 --> 02:42:34,353 Meneer, kan het een voertuig zijn? 2239 02:42:34,478 --> 02:42:35,061 Natuurlijk! 2240 02:42:35,311 --> 02:42:37,228 Er is een stadion in de buurt. Konijntje Mandapam. 2241 02:42:37,519 --> 02:42:39,394 Ze houden daar de Torchlight Parade. 2242 02:42:42,144 --> 02:42:44,394 Tijdens de parade, politieagenten voer fiets- en autostunts uit. 2243 02:42:44,436 --> 02:42:46,894 Niet zomaar 170, maar ze halen zelfs 250 km/uur 2244 02:42:51,353 --> 02:42:52,103 Hij heeft gelijk, meneer. 2245 02:42:52,186 --> 02:42:54,019 De hele Dussehra-menigte verzamelt zich daar. 2246 02:42:58,853 --> 02:43:00,061 Wanneer begint de optocht? 2247 02:43:01,311 --> 02:43:02,644 Het begint over 30 minuten. 2248 02:43:02,853 --> 02:43:03,478 Viji! 2249 02:43:10,936 --> 02:43:12,936 Meneer, stop alstublieft met het autosalon. We moeten alle voertuigen controleren. 2250 02:43:13,019 --> 02:43:13,769 Om veiligheidsredenen, meneer. 2251 02:43:14,144 --> 02:43:14,853 Bespaar me alstublieft vijf minuten. 2252 02:43:14,936 --> 02:43:15,936 Wie bent u, meneer? 2253 02:43:16,144 --> 02:43:17,769 We kunnen niemand toelaten in de voorbereidingsruimte. 2254 02:43:17,853 --> 02:43:19,644 Meneer, mogen we alstublieft de sportwagen inspecteren? 2255 02:43:19,853 --> 02:43:20,436 Alsjeblieft, meneer. 2256 02:43:20,603 --> 02:43:22,894 De stadspolitie rijden op de sportwagens en fietsen. 2257 02:43:22,978 --> 02:43:24,186 Ze zijn zich goed bewust van de veiligheid. 2258 02:43:24,269 --> 02:43:26,061 -Meneer, het is een uiterst geheime noodsituatie. -Nee, shit! 2259 02:43:34,103 --> 02:43:35,811 Hé, wat is er aan de hand? 2260 02:43:36,144 --> 02:43:38,186 Ik weet niet wat het raakte en viel. 2261 02:43:38,269 --> 02:43:40,103 -Ik heb het niet gemerkt. -Wat is er geraakt? 2262 02:43:40,228 --> 02:43:42,853 -Er is daarbuiten iets. -Hoe is het mogelijk? 2263 02:43:47,978 --> 02:43:48,894 Kabel? 2264 02:43:50,103 --> 02:43:52,186 Het is al lang geleden gestopt. 2265 02:43:54,186 --> 02:43:55,728 Wanneer hebben ze de kabels weer geïnstalleerd? 2266 02:43:56,644 --> 02:43:59,394 WHO? Welke kabels? Leg het alsjeblieft uit. 2267 02:43:59,644 --> 02:44:02,228 Sky Tram - Toeristische kabelbaandienst. 2268 02:44:02,436 --> 02:44:04,769 Halverwege werd het gestopt omdat het was een project van de voormalige regering. 2269 02:44:04,936 --> 02:44:07,144 Ik begrijp het niet die deze kabel opnieuw heeft geïnstalleerd. 2270 02:44:07,353 --> 02:44:08,478 Waar is het kabelbaanstation? 2271 02:44:08,603 --> 02:44:10,811 Het is vlakbij de heuvels naast het Naganahalli-treinstation. 2272 02:44:13,728 --> 02:44:15,478 Het is 10 palen verwijderd van het stadion. 2273 02:44:26,186 --> 02:44:28,311 Airah, het is een waterdicht plan. 2274 02:44:28,436 --> 02:44:31,103 Ooit de fakkeltocht begint in het stadion... 2275 02:44:31,228 --> 02:44:33,019 ...zullen ze beginnen te zingen het welkomstlied. 2276 02:44:33,311 --> 02:44:35,561 Het is genoeg als je dan de kabelbaan inschakelt. 2277 02:44:35,936 --> 02:44:37,853 De kabelbaan is volledig geautomatiseerd, Airah. 2278 02:44:38,311 --> 02:44:41,769 Er worden twee compartimenten gekoppeld en naar het stadion reizen. 2279 02:44:43,186 --> 02:44:46,269 De kabelbaan zal over het stadion komen en stoppen. 2280 02:44:46,644 --> 02:44:49,519 Paal 1, 2, 3, 4 2281 02:44:49,728 --> 02:44:51,644 5, 6, 7, 8, 9, 10 2282 02:44:51,769 --> 02:44:53,269 zodra het pole 10 bereikt. 2283 02:44:53,519 --> 02:44:55,936 De explosieven bevestigd naar de toren van het eerste compartiment... 2284 02:44:56,186 --> 02:44:58,769 ...zal automatisch één voor één ontploffen. 2285 02:45:02,769 --> 02:45:04,686 De kabel ligt 150 meter erboven. 2286 02:45:05,186 --> 02:45:07,394 Als een structuur van 2 ton valt op de grond... 2287 02:45:08,311 --> 02:45:10,019 Het is mogelijk om de crashsnelheid te bereiken. 2288 02:45:12,978 --> 02:45:15,186 Crash! Doku wordt geactiveerd. 2289 02:45:15,644 --> 02:45:16,853 Massale infectie! 2290 02:45:17,019 --> 02:45:18,019 Binnen één seconde... 2291 02:45:18,478 --> 02:45:20,394 ...hij zal het hele stadion besmetten. 2292 02:45:20,519 --> 02:45:23,394 Net zoals hoe mijn mensen in het dorp stierven... 2293 02:45:23,644 --> 02:45:26,686 ...op dezelfde manier gaat iedereen dood. 2294 02:45:37,894 --> 02:45:39,186 Laten we de mensen evacueren. 2295 02:45:39,978 --> 02:45:42,728 Deze kabel loopt door de stad. 2296 02:45:43,561 --> 02:45:46,186 Als we de mensen evacueren, het zal paniek veroorzaken. 2297 02:45:46,519 --> 02:45:47,478 En het zal hem waarschuwen. 2298 02:45:48,061 --> 02:45:49,561 Dan zal hij het overal in de stad neerstorten. 2299 02:45:49,769 --> 02:45:51,686 De enige manier is om hem ervan te weerhouden dit te doen. 2300 02:45:51,811 --> 02:45:53,853 Guna, blijf in geval van evacuatie. 2301 02:46:01,353 --> 02:46:03,019 Viji, neem niet de snelweg. 2302 02:46:03,394 --> 02:46:04,603 Ga via het Chamundi-bos. 2303 02:46:13,728 --> 02:46:14,394 Pa! 2304 02:46:17,478 --> 02:46:20,103 Waarom moet je bergopwaarts? en Yogi onder ogen zien? 2305 02:46:21,269 --> 02:46:22,186 Denk er eens over na. 2306 02:46:23,311 --> 02:46:25,519 Je geeft jezelf de schuld van een fout dat is jaren geleden gebeurd 2307 02:46:26,144 --> 02:46:27,561 en jezelf straffen. 2308 02:46:33,103 --> 02:46:36,769 Tot je jezelf van schuldgevoel verlost wij zullen blijven verliezen. 2309 02:46:38,561 --> 02:46:39,478 Zoon... 2310 02:46:40,769 --> 02:46:45,478 Als vader ben ik alleen bij jou geweest van de afgelopen twee dagen in al die jaren. 2311 02:46:45,894 --> 02:46:49,311 In deze twee dagen Ik begreep iets. 2312 02:46:50,519 --> 02:46:51,853 Goed of fout, 2313 02:46:52,269 --> 02:46:54,353 je laat het verleden achter je 2314 02:46:54,978 --> 02:46:57,436 en blijf vooruitgaan. 2315 02:46:58,853 --> 02:47:00,478 Je gedraagt ​​je als een echte agent. 2316 02:47:02,311 --> 02:47:04,394 Als ik Yogi weer ontmoet... 2317 02:47:04,728 --> 02:47:07,436 Ik zal een echte spion zijn, net als jij. 2318 02:47:08,019 --> 02:47:10,353 Hij is gewoon een doelwit voor mij. 2319 02:47:11,603 --> 02:47:12,769 Je zult er getuige van zijn, Viji. 2320 02:47:16,769 --> 02:47:21,811 [een gebed reciteren] 2321 02:47:29,728 --> 02:47:32,061 [herhaalt het gebed] 2322 02:48:10,436 --> 02:48:12,353 Is dit wat jij een waterdicht plan noemt? ben je gek? 2323 02:48:12,436 --> 02:48:13,644 Hoe zijn we de macht kwijtgeraakt? 2324 02:48:32,478 --> 02:48:33,478 Chef, het is Sardar! 2325 02:48:33,644 --> 02:48:35,353 Ik herhaal, het is Sardar! 2326 02:48:37,269 --> 02:48:38,644 Schakel de back-upstroom in. 2327 02:49:00,603 --> 02:49:02,061 De reservebatterij wordt opgeladen. 2328 02:49:03,311 --> 02:49:04,894 Maximaal één minuut. Het zal inschakelen. 2329 02:50:43,936 --> 02:50:45,853 Viji, we kunnen de kabelbaan niet stoppen. 2330 02:50:45,978 --> 02:50:48,144 We moeten het deactiveren voordat het de 10e paal bereikt. 2331 02:51:11,478 --> 02:51:12,603 Paal 2. 2332 02:51:56,894 --> 02:51:57,853 Paal 4. 2333 02:52:13,644 --> 02:52:14,644 Paal 5. 2334 02:52:57,728 --> 02:52:58,478 Sardar! 2335 02:52:59,311 --> 02:53:01,311 Je hebt mijn broer Sardar opgesloten. 2336 02:53:01,561 --> 02:53:03,311 Hij was het kindje Ik droeg toen. 2337 02:53:03,478 --> 02:53:04,478 Hij is het! 2338 02:53:08,061 --> 02:53:09,603 Ben je nu niet kwetsbaar? 2339 02:53:12,853 --> 02:53:15,144 Vanaf nu zal ik niet meer kwetsbaar zijn! 2340 02:53:18,061 --> 02:53:18,686 Hoi! 2341 02:53:20,269 --> 02:53:21,311 Aal! 2342 02:53:21,936 --> 02:53:23,269 Viji, Paal 8. 2343 02:53:55,478 --> 02:53:56,853 Heb je het gedeactiveerd, Viji? 2344 02:54:03,978 --> 02:54:05,061 Ik weet het niet, papa. 2345 02:54:33,103 --> 02:54:35,561 Het maakt niet uit als we er niet levend uitkomen... 2346 02:54:35,894 --> 02:54:38,019 Echter niemand in het openbaar hun leven zouden moeten verliezen. 2347 02:54:40,894 --> 02:54:41,978 Viji, nee! 2348 02:54:45,228 --> 02:54:46,936 Je gedraagt ​​je als een echte agent. 2349 02:55:03,186 --> 02:55:05,353 Als we een blauwe vlam zien, winnen we. 2350 02:55:06,061 --> 02:55:09,269 Als we witte rook zien, het is de dag des oordeels voor de mensheid. 2351 02:55:23,228 --> 02:55:25,769 Je hebt het verpest, Sardar. Sardar, je hebt het verpest. 2352 02:55:25,936 --> 02:55:30,353 Ik had jullie allemaal kunnen zegenen met een leven zelfs God kon niet voorzien. 2353 02:55:30,686 --> 02:55:32,519 Ik zou ze allemaal gezegend hebben als een God. 2354 02:55:32,769 --> 02:55:34,978 Je hebt het verpest, Sardar. Je hebt het verpest! 2355 02:56:34,686 --> 02:56:35,478 Zoon... 2356 02:56:35,978 --> 02:56:40,561 Als vader ben ik alleen bij jou geweest van de afgelopen twee dagen in al die jaren. 2357 02:56:46,103 --> 02:56:49,519 Agent Vijayprakash. Hij was een echte agent... 2358 02:56:50,311 --> 02:56:51,353 ...tot zijn laatste... 2359 02:56:54,478 --> 02:56:56,228 De natie is je veel verschuldigd, Sardar. 2360 02:56:56,811 --> 02:56:58,603 Wij zuiveren u van al uw burgerlijke aansprakelijkheden. 2361 02:56:58,853 --> 02:57:00,478 Hierna, je wordt niet als een terrorist beschouwd. 2362 02:57:00,728 --> 02:57:04,603 Ben je klaar om terug te keren naar RandAW en de eed van geheimhouding afleggen? 2363 02:57:06,978 --> 02:57:10,561 Ook ik zal het verleden achter mij laten. 2364 02:57:11,394 --> 02:57:13,769 En blijf vooruitgaan. 2365 02:57:14,478 --> 02:57:15,853 Je zult er getuige van zijn Viji. 2366 02:57:18,686 --> 02:57:19,436 Ja meneer! 2367 02:57:20,686 --> 02:57:21,686 Ooit een spion 2368 02:57:29,186 --> 02:57:30,519 Altijd een spion! 2369 02:57:39,424 --> 02:57:44,824 SARDAR 2